مراثي إرميا 4

4 ¹كَيْفَ اكْمَدَّ الذَّهَبُ، كَيْفَ تَغَيَّرَ الإِبْرِيزُ النَّقِيُّ! انْتَثَرَتِ الحِجَارَةُ المُقَدَّسَةُ فِي رَأْسِ كُلِّ شَارِعٍ. ²بَنُو صِهْيَوْنَ الكِرَامُ، الَّذِينَ كَانُوا يُوزَنُونَ بِالذَّهَبِ النَّقِيِّ، كَيْفَ حُسِبُوا الآنَ آنِيَةَ خَزَفٍ، صَنْعَةَ يَدَيْ فَخَّارِيٍّ! ³حَتَّى بَنَاتُ آوَى تُقَدِّمُ الثَّدْيَ وَتُرْضِعُ أَجْرَاءَهَا، أَمَّا بِنْتُ شَعْبِي فَقَدْ قَسَتْ كَالنَّعَامِ فِي البَرِّيَّةِ. ^a a v3 كَانَ النَّعَامُ مَشْهُورًا فِي العَالَمِ القَدِيمِ بِتَرْكِهِ بَيْضَهُ وَأَفْرَاخَهُ — فَصَارَ مَثَلًا لِلْقَسْوَةِ عَلَى الأَوْلَادِ. ⁴لَصِقَ لِسَانُ الرَّضِيعِ بِحَنَكِهِ مِنَ العَطَشِ؛ يَطْلُبُ الأَطْفَالُ خُبْزًا، وَلَيْسَ مَنْ يَكْسِرُهُ لَهُمْ. ⁵الَّذِينَ كَانُوا يَأْكُلُونَ الطَّيِّبَاتِ قَدْ هَلَكُوا فِي الشَّوَارِعِ؛ الَّذِينَ تَرَبَّوْا فِي الأُرْجُوانِ الفَاخِرِ احْتَضَنُوا المَزَابِلَ. ⁶إِثْمُ بِنْتِ شَعْبِي أَعْظَمُ مِنْ خَطِيَّةِ سَدُومَ، الَّتِي انْقَلَبَتْ فِي لَحْظَةٍ، وَلَمْ تُلْقَ عَلَيْهَا أَيْدٍ بَشَرِيَّةٌ. ⁷كَانَ رُؤَسَاؤُهَا أَنْقَى مِنَ الثَّلْجِ، أَشَدَّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ؛ أَجْسَادُهُمْ أَحْمَرُ مِنَ المَرْجَانِ، وَهَيْئَتُهُمْ كَالياقُوتِ الأَزْرَقِ. ⁸أَمَّا الآنَ فَمَنْظَرُهُمْ أَشَدُّ سَوَادًا مِنَ السُّخَامِ؛ لَا يُعْرَفُونَ فِي الشَّوَارِعِ. لَصِقَ جِلْدُهُمْ بِعِظَامِهِمْ، وَيَبِسَ كَالخَشَبِ. ⁹كَانَ قَتْلَى السَّيْفِ خَيْرًا مِنْ قَتْلَى الجُوعِ، الَّذِينَ ذَابُوا مَطْعُونِينَ بِالجُوعِ لِعَوَزِ غَلَّاتِ الحُقُولِ. ¹⁰أَيْدِي النِّسَاءِ الحَنُونَاتِ طَبَخَتْ أَوْلَادَهُنَّ؛ فَصَارُوا لَهُنَّ طَعَامًا عِنْدَ انْكِسَارِ بِنْتِ شَعْبِي. ¹¹أَبَانَا أَتَمَّ غَيْظَهُ؛ سَكَبَ حُمُوَّ غَضَبِهِ، وَأَضْرَمَ نَارًا فِي صِهْيَوْنَ أَكَلَتْ أُسُسَهَا. ¹²لَمْ يُصَدِّقْ مُلُوكُ الأَرْضِ، وَلَا كُلُّ سُكَّانِ المَسْكُونَةِ، أَنَّ عَدُوًّا أَوْ مُبْغِضًا يَدْخُلُ أَبْوَابَ أُورُشَلِيمَ. ¹³كَانَ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَا أَنْبِيَائِهَا وَآثَامِ كَهَنَتِهَا، الَّذِينَ سَفَكُوا فِي وَسَطِهَا دَمَ الأَبْرَارِ. ¹⁴تَاهُوا عُمْيًا فِي الشَّوَارِعِ، مُتَنَجِّسِينَ بِالدَّمِ، حَتَّى لَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَمَسَّ ثِيَابَهُمْ. ¹⁵«ابْعُدُوا! نَجِسٌ!» صَرَخُوا فِي وَجْهِهِمْ. «ابْعُدُوا! ابْعُدُوا! لَا تَمَسُّوا!» فَهَرَبُوا وَتَاهُوا، وَقِيلَ بَيْنَ الأُمَمِ: «لَنْ يَعُودُوا يَسْكُنُونَ هُنَا». ¹⁶حَضْرَةُ أَبِينَا بَدَّدَتْهُمْ؛ لَا يَعُودُ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ. لَمْ يُكْرَمِ الكَهَنَةُ، وَلَمْ يُرْحَمِ الشُّيُوخُ. ¹⁷كَلَّتْ عُيُونُنَا وَنَحْنُ نَتَرَقَّبُ عَبَثًا العَوْنَ؛ مِنْ أَبْرَاجِ مُرَاقَبَتِنَا رَقَبْنَا أُمَّةً لَا تُخَلِّصُ. ¹⁸تَعَقَّبُوا خُطُوَاتِنَا فَلَمْ نَقْدِرْ أَنْ نَمْشِيَ فِي شَوَارِعِنَا. اقْتَرَبَتْ نِهَايَتُنَا، وَكَمُلَتْ أَيَّامُنَا، لِأَنَّ نِهَايَتَنَا قَدْ أَتَتْ. ¹⁹كَانَ مُطَارِدُونَا أَسْرَعَ مِنْ نُسُورِ السَّمَاءِ؛ طَارَدُونَا عَلَى الجِبَالِ، وَكَمَنُوا لَنَا فِي البَرِّيَّةِ. ²⁰نَفَسُ حَيَاتِنَا، مَسِيحُ أَبِينَا، أُمْسِكَ فِي حُفَرِهِمْ — الَّذِي قُلْنَا عَنْهُ: «فِي ظِلِّهِ نَحْيَا بَيْنَ الأُمَمِ». ^b b v20 «فِي ظِلِّهِ» صُورَةٌ عِبْرِيَّةٌ لِلْمَلْجَإِ — فَالعَيْشُ فِي ظِلِّ المَلِكِ كَانَ يَعْنِي العَيْشَ تَحْتَ حِمَايَتِهِ. ²¹افْرَحِي وَابْتَهِجِي يَا بِنْتَ أَدُومَ، يَا سَاكِنَةَ أَرْضِ عُوصٍ؛ لَكِنْ كَأْسَ غَضَبِهِ سَتَأْتِي إِلَيْكِ أَنْتِ أَيْضًا — فَتَسْكَرِينَ وَتَتَعَرَّيْنَ. ²²قَدْ تَمَّ عِقَابُكِ يَا بِنْتَ صِهْيَوْنَ؛ لَنْ يُطِيلَ سَبْيَكِ. أَمَّا إِثْمُكِ يَا بِنْتَ أَدُومَ فَسَيُعَاقِبُهُ؛ وَيَكْشِفُ خَطَايَاكِ.