Ani Pa Na Tambaan Lana Uilu Kraa Lat Thangnu
Ramhaang bi hung takka, Israel sa rwan ga Egypt bi zan ben riak pi thi damnu zaye sa ngaake. Ani Pa na tambaan lana uilu kraa lat thangluga, lousunu bapum ga kasiannu khat gaye: ni khat ding ngaaknu, zan khat lang basak mak dingnu, Sabbath kama bi badam kani. Katei mi nunna le basak thangluga, haga ga kalung amme.
Ani Pa na chongkhak hei bing bi kabia nge 4–5, 12, 16, 23, 28–29, 32
16 1Israel khulung sa rwan pum brum ga Egypt talei bina kalwang swaknu nung, tha ninu om sangwan somga impaang tangnu ni bi, Elim bina swakluga, Elim khatle Sinai lak pi amnu Sin ramhaang bi hung rwe. 2Atiga Israel sa rwan om mi khang pum brum ga ramhaang bi Moses le Aaron ding tu tu tam tam rwe. 3Israel sa rwanna bani khou rinne, “Ani Egypt bi zan ben riak pi ongluga, uilu baring tangga sa ongnu, ani Pa om kut bina thi damnu zaye sa ngaake! Balangbe nanina hei mi khang pum brum ding bu heinuna athat sat lang, ani ding hei ramhaang bi pi hung thang rwe.”
4Atiga ani Pa na Moses khou rinne, “Phaang ngo, Eina nani lang tambaan lana uilu kraa lat thanglune. Mi nunna lumik bathin swakluga haba lumik om badam khat lousu ding ngo, hagana Eina bani ding kasian theinu lang—bani Aom zathang ding zei dingbo mak tabe zei mak dingbo? a a v4 Jisu na Bapum ding ani Pa na pinu bataknu uilu—talei ram ding ring pinu lang tambaan lana tanu ringnu uilu—diga kounu kaan bi, Maanna heiba tambaan lana uilu ding han ningsu rwe. 5Ni karuknu ni bi, banina lumik bathin lousunu badam kani, pi hungnu ga daan thanglune.”
6Moses le Aaron na Israel sa rwan pum brum khou rinne, “Numidang bi nani ding Egypt talei bina kalwang swak thangnu ga ani Pa gaye dinu nanina theilune, 7zingpha bi nanina ani Pa om lwat liannu ding mulune—balangbe Maanna Bating ding nani om tu tu tam tamnu ga ngaisu rwe. Nanina ani ding tu tu tam tam, ani tubo?” 8Moses na rinne, “Ani Pa na numidang bi nani khou zan sa lang, zingpha bi nani bathainu uilu baring tangga pi thangnu kaan bi, balangbe Maanna Bating ding nani om tu tu tam tamnu ga ngaisu rwe—ani tubo? Nani om tu tu tam tamnu ga ani ding make, atiyeda ani Pa ding gaye.” 9Moses na Aaron khou rinne, “Israel khulung pum brum khou rinro, ‘Ani Pa meithaan bi banai hungro—Maanna nani om tu tu tam tamnu ga ngaisu rwe.’” 10Aaron na Israel sa rwan pum brum khou rin rwe; banina ramhaang pek la phaang rwe, atiga tambu sung bi ani Pa om lwat liannu mu thang rwe. 11Atiga ani Pa na Moses khou rinne,
12“Eina Israel sa rwan om tu tu tam tamnu ga ngaisu rwe. Bani khou rinro: Numidang bi nanina zan salune; zingpha bi nani uiluna imba thanglune. Atiga Ei nani Pa gaye dinu nanina theilune.”
13Haba numidang bi serwan hung ongluga mi khang ding kaong tam rwe; zingpha bi haba riak bi tui daan ong ngaake. 14Tui daan ga thou latnu kaan bi, tuisik danga bachanu titcha titcha pot ga ramhaang om pum ding kaong tamme. 15Israel sa rwanna haga munu kaan bi khatna khat ting ngaiye, “Heiya pa-aambo?”—balangbe haga pa-aambo dinu bani theilan rwe. Moses na rinne, “Heiya ani Pa na nani khou sa lang pinu uilu gaye.”
16Hei ga ani Pa na zathang pinu gaye: “Mi pakhat khatna sa ngamnu dam, mi lu khat lang omer khat, nani pwan in bi ongnu pum brum lang lousuro.”
17Atiga Israel sa rwanna hadanga to rwe. Banina kasemna inkuga, kasemna titcha lousu rwe. 18Atiyeda omer chaang gana badatnu kaan bi, tudannu inku lousu damnu maan ga bachamnu to make, atiga tudannu titcha lousu damnu maan ga katomnu to make—mi pakhat khatna maan sa ngamnu dam ga baraan toza lousu rwe. 19Atiga Moses na bani khou rinne, “Pakhatchanale haga zingpha basaan khaak thang mako.” 20Atiyeda banina Moses chong ngaisu make—kasemna badam khat zingpha basaan khaak thang rwe; haga kalung swakluga nam kaba rwe. Moses bani ding balung pwan rwe. 21Zingpha bathin banina haga lousu rwe, mi pakhat khatna maan sanu dam suiga; lumikna sa hungnu kaan bi, haga tui lat rwe.
22Ni karuknu ni bi banina uilu badam kani, mi khat lang omer kani, lousu rwe, atiga khulung om chwan phunnu rwan pum brum ga hungluga Moses khou rin rwe.
23Maanna bani khou rinne, “Hei ga ani Pa na rin damnu gaye: Inswan ga bathiangnu basak, nani Pa lang bathiangnu Sabbath gaye. Nanina baket dam ga baketro, su dam ga suro, atiga kasemnu dam pum ga zingpha basaan suiseyo.”
24Atiga Moses na zathang nung suiga, banina haga zingpha basaan khaak thang rwe, atiga haga nam kaba make, kalung le swak make. 25Moses na rinne, “Aniya haga sawo; aniya ga ani Pa lang Sabbath gaye; aniya nanina haga lou la zongsulaye. 26Ni karuk nanina haga lousu ding ngo, atiyeda ni siarinu ni, Sabbath bi, haga ong laye.” 27Ni siarinu ni bi mi nun kasemna lousu lang swak rwe, atiyeda banina zongsulan rwe.
28Atiga ani Pa na Moses khou rinne, “Nani Aom zathang bing le Aom karungnu bing le zei lang kaan keidam basaan hung nwam maklune bo? 29Phaang ngo, Eina nani khou Sabbath pi thang rwe; atibriakpina ni karuknu ni bi Eina nani khou ni kani om uilu pi thang nge. Pum brum ga, nani ong mun bi ongtaro; ni siarinu ni bi pakhatchanale maan ong mun bina swak mako.”
30Atiga mi nun ga ni siarinu ni bi basak rwe.
31Israel in nunna haga “manna” diga meng kou rwe; haga coriander tachi danga, ngounu, atiga khwei tui zannu uilu pan danga batem rwe. b b v31 “Manna” meng ga mi nun om kama om ngainu, “Heiya pa-aambo?” dannuwe—banina haba uilu ding bani pum om kakaangnu suiga meng kou rwe.
32Moses na rinne, “Hei ga ani Pa na zathang pinu gaye: ‘Haga omer khat nani mikin bing lang suiseyo, hagana Eina nani ding Egypt talei bina kalwang swak thangnu kaan bi, ramhaang bi nani khou sa pinu uilu ding bani mu theinu lang.’”
33Moses na Aaron khou rinne, “Ben khat louwo, haba bi manna omer khat thangsipo, atiga nani mikin bing lang suise langna, ani Pa meithaan bi thang ongro.” 34Ani Pa na Moses khou zathang nung suiga, Aaron na haga suise langna sake meithaan bi thang ong rwe. c c v34 Sake ga: chonghen kathan om lungpek, bakhak bi tambung sung bi suiseyo damnu gaye. 35Israel sa rwanna sangwan sombali, bani lung dingnu talei bi hung tun mak basaan, manna sa rwe. Banina Canaan talei om bakhen bi hung tun mak basaan manna sa rwe. 36(Omer khat ga ephah om som om badam khat gaye.).