Ψαλμοί 69 (68) FHB Father's Heart Bible™

69 ¹Σώσε με, Πατέρα μου, γιατί τα νερά ανέβηκαν ως τον λαιμό μου.

²Βυθίζομαι σε βαθύ βούρκο, όπου δεν υπάρχει πάτημα· βρίσκομαι σε βαθιά νερά, και με παρασύρει ο χείμαρρος. ³Εξαντλήθηκα φωνάζοντας για βοήθεια· ο λαιμός μου στέγνωσε. Τα μάτια μου σβήνουν καθώς προσμένω τον Πατέρα μου. ⁴Αυτοί που με μισούν χωρίς αιτία είναι περισσότεροι από τις τρίχες του κεφαλιού μου· πολλοί εχθροί θέλουν να καταστρέψουν εμένα με τα ψέματά τους. Αυτό που δεν έκλεψα, πρέπει τώρα να το επιστρέψω.

⁵Πατέρα μου, εσύ ξέρεις την ανοησία μου· τα σφάλματά μου δεν σου είναι κρυφά. ⁶Ας μην ντροπιαστούν αυτοί που ελπίζουν σε σένα εξαιτίας μου, Πατέρα των ουράνιων στρατιών· ας μην καταντροπιαστούν αυτοί που σε αναζητούν εξαιτίας μου, Πατέρα του Ισραήλ. ⁷Για χάρη σου βάσταξα τον ονειδισμό· η ντροπή σκέπασε το πρόσωπό μου. ⁸Έγινα ξένος για τα αδέρφια μου, απόξενος για τα παιδιά της μάνας μου.

⁹Γιατί ο ζήλος για τον οίκο σου κατέφαγε εμένα, και οι ονειδισμοί εκείνων που σε ονειδίζουν έπεσαν πάνω μου. ^a a v9 Όταν ο Ιησούς καθάρισε τον ναό, οι μαθητές του θυμήθηκαν αυτά τα λόγια ως γραμμένα γι’ αυτόν· ο Παύλος είδε τον δεύτερο στίχο να εκπληρώνεται στον Χριστό, που βάσταξε τις προσβολές του κόσμου εναντίον του Πατέρα. ¹⁰Όταν έκλαψα και ταπεινώθηκα με νηστεία, αυτό έγινε ο ονειδισμός μου. ¹¹Όταν έκανα το πένθιμο ρούχο ντύσιμό μου, έγινα περίγελός τους. ¹²Αυτοί που κάθονται στην πύλη μιλούν για μένα, κι έγινα το τραγούδι των μεθυσμένων. ^b b v12 Η πύλη της πόλης ήταν ο δημόσιος τόπος συγκέντρωσης στον αρχαίο Ισραήλ — εκεί κάθονταν οι πρεσβύτεροι, δικάζονταν οι υποθέσεις και διαδίδονταν τα νέα της πόλης, σαν μια πλατεία δικαστηρίου.

¹³Εγώ όμως, η προσευχή μου είναι σ’ εσένα, Πατέρα μου, σε καιρό ευνοϊκό· με την αφθονία της πιστής σου αγάπης απάντησέ μου, με την αλήθεια της σωτηρίας σου. ¹⁴Γλίτωσέ με από τον βούρκο· μη με αφήσεις να βυθιστώ. Λύτρωσέ με απ’ αυτούς που με μισούν και από τα βαθιά νερά. ¹⁵Ας μη με παρασύρει ο χείμαρρος, μήτε να καταπιεί εμένα ο βυθός, μήτε να κλείσει πάνω μου το στόμα του ο λάκκος.

¹⁶Απάντησέ μου, Πατέρα μου, γιατί η πιστή σου αγάπη είναι καλή· με τη μεγάλη σου ευσπλαχνία στρέψου σ’ εμένα. ¹⁷Μην κρύψεις το πρόσωπό σου από τον δούλο σου, γιατί βρίσκομαι σε στενοχώρια· απάντησέ μου γρήγορα. ¹⁸Έλα κοντά μου και λύτρωσε εμένα· εξαγόρασέ με εξαιτίας των εχθρών μου.

¹⁹Εσύ ξέρεις τον ονειδισμό μου, την ντροπή μου και την ατίμωσή μου· όλοι οι εχθροί μου είναι μπροστά σου. ²⁰Ο ονειδισμός ράγισε την καρδιά μου, κι έχω απελπιστεί. Έψαξα για συμπόνια, μα δεν υπήρχε, και για παρηγορητές, μα δεν βρήκα. ²¹Μου έδωσαν δηλητήριο για φαγητό, και για τη δίψα μου μου έδωσαν ξίδι να πιω. ^c c v21 Στον σταυρό πρόσφεραν στον Ιησού κρασί ανακατεμένο με χολή, και ξινό κρασί πάνω σ’ ένα σφουγγάρι — το μαρτύριο που τραγούδησε ο Δαβίδ, το έζησε ο Υιός αιώνες αργότερα.

²²Ας γίνει παγίδα το τραπέζι που είναι στρωμένο μπροστά τους, και το γλέντι τους βρόχος. ^d d v22 Ο Παύλος ανέφερε αυτά τα λόγια για εκείνους που σκόνταψαν πάνω στον Μεσσία — όμως ο σκοπός του ήταν το έλεός τους, όχι η καταστροφή τους, καθώς λαχταρούσε να γυρίσουν όλοι στο σπίτι. ²³Ας σκοτεινιάσουν τα μάτια τους για να μη βλέπουν, και κάνε τις πλάτες τους να λυγίζουν για πάντα. ²⁴Ξέσπασε πάνω τους την αγανάκτησή σου, και ας τους προφτάσει ο φλογερός σου θυμός. ²⁵Ας γίνει ερημιά ο καταυλισμός τους· κανείς να μην κατοικεί στις σκηνές τους. ^e e v25 Ο Πέτρος είδε αυτόν τον στίχο να εκπληρώνεται στον Ιούδα, που η θέση του ανάμεσα στους αποστόλους έμεινε άδεια και δόθηκε σε άλλον. ²⁶Γιατί καταδιώκουν αυτόν που εσύ χτύπησες, και μιλούν για τον πόνο εκείνων που εσύ πλήγωσες. ²⁷Πρόσθεσέ τους ενοχή πάνω στην ενοχή· ας μην μπουν στη δικαιοσύνη σου. ²⁸Ας σβηστούν από το βιβλίο της ζωής, και ας μη λογαριαστούν ανάμεσα στους δίκαιους.

²⁹Εγώ όμως είμαι βασανισμένος και πονεμένος· η σωτηρία σου, Πατέρα μου, ας με βάλει ψηλά, ασφαλή.

³⁰Θα υμνήσω το όνομα του Πατέρα μας μ’ ένα τραγούδι· θα τον δοξάσω με ευχαριστία. ³¹Αυτό θα ευχαριστήσει τον Πατέρα μας περισσότερο από ένα βόδι, περισσότερο από έναν ταύρο με κέρατα και οπλές. ³²Οι ταπεινοί θα το δουν και θα χαρούν· εσείς που αναζητάτε τον Πατέρα μας, ας αναζωογονηθούν οι καρδιές σας. ³³Γιατί ο Πατέρας μας ακούει τους φτωχούς και δεν περιφρονεί τον δικό του λαό που είναι φυλακισμένος.

³⁴Ας υμνήσουν ο ουρανός και η γη αυτόν, οι θάλασσες και καθετί που κινείται μέσα τους. ³⁵Γιατί ο Πατέρας μας θα σώσει τη Σιών και θα ξαναχτίσει τις πόλεις του Ιούδα· ο λαός του θα κατοικήσει εκεί και θα την κατέχει. ³⁶Οι απόγονοι των δούλων του θα κληρονομήσουν αυτήν, κι όσοι αγαπούν το όνομά του θα κατοικούν μέσα της.