Hundiéndome, pero clamando
Al director del coro. Sobre la tonada de «Los lirios». De David.
Hundido en el fango hasta el cuello, odiado sin causa, objeto de burla de los borrachos y extraño para sus propios hermanos, el salmista dice que el celo por la casa de su Padre es lo que le ha costado todo esto. Le dan vinagre para beber, y él ora con vehemencia contra ellos.
69 1Sálvame, Padre mío, porque las aguas me han llegado hasta el cuello.
2Me hundo en un cieno profundo, donde no hay dónde afirmar el pie; estoy en aguas profundas, y la corriente me arrastra. 3Estoy agotado de tanto clamar pidiendo ayuda; tengo la garganta reseca. Mis ojos desfallecen esperando a mi Padre. 4Los que me odian sin causa son más que los cabellos de mi cabeza; muchos enemigos quieren destruirme con sus mentiras. Lo que no robé, ahora debo devolverlo.
5Padre mío, tú conoces mi insensatez; mis faltas no te son ocultas. 6No permitas que por mi causa sean avergonzados los que esperan en ti, oh Padre de los ejércitos celestiales; no permitas que por mí sean humillados los que te buscan, Padre de Israel. 7Por ti he soportado el oprobio; la vergüenza ha cubierto mi rostro. 8Me he vuelto un extraño para mis hermanos, un forastero para los hijos de mi madre.
9Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los insultos de los que te insultan han caído sobre mí. a a v9 Cuando Jesús purificó el templo, sus discípulos recordaron estas palabras como escritas acerca de él; Pablo vio la segunda línea cumplida en Cristo, quien llevó sobre sí los insultos del mundo contra el Padre. 10Cuando lloré y me humillé con ayuno, esto se convirtió en mi oprobio. 11Cuando hice de la ropa de luto mi vestido, me convertí en objeto de burla para ellos. 12Los que se sientan a la puerta hablan de mí, y soy la canción de los borrachos. b b v12 La puerta de la ciudad era el lugar público de reunión del antiguo Israel — donde se sentaban los ancianos, se juzgaban los casos y corrían las noticias del pueblo, muy parecido a la plaza de un tribunal.
13Pero en cuanto a mí, mi oración se dirige a ti, Padre mío, en un tiempo propicio; por la abundancia de tu amor fiel, respóndeme, por la verdad de tu salvación. 14Rescátame del cieno; no dejes que me hunda. Líbrame de los que me odian y de las aguas profundas. 15No dejes que la corriente me arrastre, ni que el abismo me trague, ni que el pozo cierre su boca sobre mí.
16Respóndeme, Padre mío, porque tu amor fiel es bueno; por tu gran compasión, vuélvete a mí. 17No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy en angustia; respóndeme pronto. 18Acércate a mí y redímeme; rescátame a causa de mis enemigos.
19Tú conoces mi oprobio, mi vergüenza y mi deshonra; todos mis adversarios están delante de ti. 20El oprobio me ha quebrantado el corazón, y estoy desesperado. Busqué compasión, pero no la hubo, y consoladores, pero no los hallé. 21Me dieron veneno por comida, y para mi sed me dieron a beber vinagre. c c v21 En la cruz le ofrecieron a Jesús vino mezclado con hiel, y vinagre en una esponja — el sufrimiento que David cantó, vivido por el Hijo siglos después.
22Que la mesa servida delante de ellos se convierta en lazo, y su banquete en trampa. d d v22 Pablo citó estas palabras acerca de los que tropezaron con el Mesías — pero su anhelo era la misericordia de ellos, no su ruina, deseando que todos fueran llevados a casa. 23Que se oscurezcan sus ojos para que no vean, y haz que sus espaldas se encorven para siempre. 24Derrama sobre ellos tu indignación, y que tu ardiente ira los alcance. 25Que su campamento quede desolado; que nadie habite en sus tiendas. e e v25 Pedro vio este versículo cumplido en Judas, cuyo lugar entre los apóstoles quedó vacío y fue dado a otro. 26Porque persiguen al que tú has herido, y hablan del dolor de aquellos a quienes tú has llagado. 27Añádeles culpa sobre culpa; que no entren en tu justicia. 28Que sean borrados del libro de la vida, y no sean contados entre los justos.
29Pero yo estoy afligido y adolorido; que tu salvación, Padre mío, me ponga a salvo en lo alto.
30Alabaré el nombre de nuestro Padre con un cántico; lo exaltaré con acción de gracias. 31Esto agradará a nuestro Padre más que un buey, más que un toro con cuernos y pezuñas. 32Los humildes lo verán y se alegrarán; ustedes que buscan a nuestro Padre, que revivan sus corazones. 33Porque nuestro Padre escucha a los necesitados y no desprecia a los suyos que están presos.
34Que lo alaben los cielos y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos. 35Porque nuestro Padre salvará a Sion y reconstruirá las ciudades de Judá; su pueblo habitará allí y la poseerá. 36Los descendientes de sus siervos la heredarán, y los que aman su nombre habitarán en ella.
