Nagalunod, apang Nagapanawag

Sa punoan sang mga manug-amba. Sa tono sang “Mga Liryo.” Ni David.

Nalubong tubtob sa liog sa lunang, gindumtan sing wala sing kabangdanan, ginyaguta sang mga hubog-on kag dumuluong sa iya kaugalingon nga mga utod, ang salmista nagasiling nga ang kasibot para sa balay sang iya Amay amo ang nagpabayad sa iya sini. Ginpainom nila sia sing suka, kag nagapangamuyo sia sing mabangis batok sa ila.

Kapitulo 69.

Luwasa ako, Amay ko, kay ang mga tubig nagtaas na tubtob sa akon liog.

Nagalunod ako sa madalum nga lunang, nga walay matungtungan; yari ako sa madalum nga tubig, kag ginatabon ako sang baha. Ginakapoy na ako sa pagsinggit sa pagpangayo bulig; nauga na ang akon tutunlan. Nagapaldo ang akon mga mata sa paghulat sa akon Amay. Ang mga nagadumot sa akon sa walay kabangdanan madamu pa sang sa mga buhok sang akon olo; madamu nga mga kaaway ang luyag maglaglag sa akon paagi sa ila mga kabutigan. Ang wala ko ginkawat, kinahanglan ko karon ibalik.

Amay ko, nahibaloan mo ang akon kabuangan; ang akon mga sala wala matago sa imo. Dili pag-itugot nga ang mga nagalaum sa imo mahuy-an tungud sa akon, O Amay sang mga kasoldadohan sang langit; dili pag-itugot nga ang mga nagapangita sa imo mapakahuy-an tungud sa akon, ang Amay sang Israel. Gin-antos ko ang pagpakahuya tungud sa imo; gintabonan sang kahuy-anan ang akon nawong. Nangin dumuloong ako sa akon mga kauturan, isa ka taga-iban sa mga anak sang akon iloy.

Kay ang kakugi para sa imo balay naglamon sa akon, kag ang mga pagpakahuya sang mga nagapakahuya sa imo nagtupa sa akon. ^a Sang naghibi ako kag nagpaubos sang akon kaugalingon paagi sa pagpuasa, nangin kahuy-anan ko ini. Sang ang mga bayo sang pagpangasubo ginhimo ko nga akon panapton, nangin kaladlawan ako sa ila. Ang mga nagapungko sa gawang nagahambal parte sa akon, kag ako ang amba sang mga palahubog. ^b

Apang kon tuhoy sa akon, ang akon pangamuyo yara sa imo, Amay ko, sa husto nga tion; sa kabuganaan sang imo matutom nga paghigugma sabta ako, sa kamatuoran sang imo kaluwasan. Luwasa ako gikan sa lunang; dili pag-itugot nga magalunod ako. Luwasa ako gikan sa mga nagadumot sa akon kag gikan sa madalum nga mga tubig. Dili pag-itugot nga tabunan ako sang baha, ukon lamunon ako sang kadadalman, ukon takpan ako sang buho sang iya baba.

Sabta ako, Amay ko, kay maayo ang imo matutom nga paghigugma; sa imo daku nga kalooy, balikdon mo ako. Dili itago ang imo nawong sa imo alagad, kay yari ako sa kalisdanan; sabta ako sing madasig. Magpalapit ka sa akon kag tubson ako; gawara ako tungud sa akon mga kaaway.

Nahibaloan mo ang akon pagpakahuya, ang akon kahuy-anan, kag ang akon pagpakalain; ang tanan ko nga mga kaaway yara sa atubangan mo. Ginbuong sang pagpakahuya ang akon tagiposoon, kag wala na ako sing paglaum. Nagpangita ako sing kaawa, apang wala sing may ara, kag sing mga manuglipay, apang wala ako sing may nakita. Ginhatagan nila ako sang hilo para sa akon pagkaon, kag sa akon kauhaw ginhatagan nila ako sang langgaw nga ilimnon. ^c

Kabay nga ang lamesa nga ginaaman sa atubangan nila mangin siod, kag ang ila pagsinalusalo mangin lit-ag. ^d Kabay nga magdulom ang ila mga mata agud indi sila makakita, kag paghimoon nga magbaliko ang ila mga likod sa gihapon. Iula sa ila ang imo kaakig, kag kabay nga lambuton sila sang imo nagadabadaba nga kasingkal. Kabay nga ang ila kampo mangin mamingaw; kabay nga wala sing may magpuyo sa ila mga tolda. ^e Kay ginahingabot nila ang ginhampak mo, kag ginahambalan nila ang kasakit sang mga ginpilasan mo. Pasibangda sila sang sala sa ibabaw sang sala; kabay nga indi sila makasulud sa imo pagkamatarung. Kabay nga panason sila sa tolon-an sang kabuhi, kag indi sila pag-isipon upud sa mga matarung.

Apang ginapiutan ako kag nagaantos; kabay nga ang imo kaluwasan, Amay ko, magbutang sa akon sing malig-on sa kahitaasan.

Dayawon ko ang ngalan sang aton Amay paagi sa amba; padakuon ko sia upud sa pagpasalamat. Makapahamuot ini sa aton Amay labaw pa sang sa isa ka baka, labaw pa sang sa toro nga may mga sungay kag mga koko. Makita ini sang mga mapainubuson kag magakalipay; kamo nga nagapangita sa aton Amay, kabay nga magbuhi liwat ang inyo mga tagiposoon. Kay ang aton Amay nagapamati sa mga kinahanglanon kag wala nagatamay sa iya kaugalingon nga katawohan nga mga bihag.

Kabay nga dayawon sang langit kag duta sia, ang mga dagat kag ang tanan nga nagahulag sa ila. Kay ang aton Amay magaluwas sa Sion kag magapatindog liwat sang mga siyudad sang Juda; ang iya katawohan magapuyo didto kag magapanag-iya sini. Ang mga kaliwat sang iya mga alagad magapanubli sini, kag ang mga nagahigugma sang iya ngalan magapuyo sa sini.

Mga nota sa idalom

^aSalmo 69:9 — Sang gintinluan ni Jesus ang templo, nadumduman sang iya mga gintoton-an ini nga mga pulong nga nasulat parte sa iya; nakita ni Pablo nga natuman ang ikaduha nga linya kay Cristo, nga nag-antos sang mga pagyaguta sang kalibutan batok sa Amay.
^bSalmo 69:12 — Ang gawang sang siyudad amo ang katipunan sang dumaan nga Israel — nga sa diin nagapungko ang mga tigulang, ginahukman ang mga kaso, kag nagalapnag ang mga balita sang banwa, kaanggid sa isa ka plasa sang hukmanan.
^cSalmo 69:21 — Sa krus gintanyag nila kay Jesus ang alak nga ginsimbugan sang apdo, kag maaslum nga alak sa isa ka espongha — ang pag-antos nga gin-amba ni David, nga gin-agihan sang Anak pagligad sang mga siglo.
^dSalmo 69:22 — Ginbalikwat ni Pablo ini nga mga pulong parte sa mga nagkasandad tungud sa Mesias — apang ang iya tuyo amo ang ila kalooy, indi ang ila kalaglagan, nga nagahandum nga ang tanan madala pauli.
^eSalmo 69:25 — Nakita ni Pedro nga natuman ini nga bersikulo kay Judas, nga ang iya lugar sa tunga sang mga apostoles nabilin nga walay sulud kag ginhatag sa iban.