المزامير 69

69 ¹ خَلِّصْنِي يا أَبِي، لِأَنَّ المِيَاهَ قَدْ بَلَغَتْ إِلَى عُنُقِي.

² غَرِقْتُ فِي حَمْأَةٍ عَمِيقَةٍ حَيْثُ لا مَوْطِئَ لِلْقَدَمِ؛ دَخَلْتُ إِلَى أَعْمَاقِ المِيَاهِ، وَالسَّيْلُ يَغْمُرُنِي. ³ تَعِبْتُ مِنَ الصُّرَاخِ مُسْتَغِيثًا؛ يَبِسَ حَلْقِي. كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنِ انْتِظَارِي أَبِي. ⁴ الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي بِلا سَبَبٍ أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي؛ كَثُرَ الأَعْدَاءُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يُهْلِكُوا نِي بِأَكَاذِيبِهِمْ. مَا لَمْ أَسْلُبْهُ، عَلَيَّ الآنَ أَنْ أَرُدَّهُ.

⁵ يا أَبِي، أَنْتَ تَعْرِفُ حَمَاقَتِي، وَآثَامِي لَيْسَتْ خَفِيَّةً عَنْكَ. ⁶ لا تَدَعِ الَّذِينَ يَرْجُونَكَ يَخْزَوْنَ بِسَبَبِي، يا أَبَا جُنُودِ السَّمَاوَاتِ؛ لا تَدَعِ الَّذِينَ يَلْتَمِسُونَكَ يَخْجَلُونَ مِنْ أَجْلِي، يا أَبَا إِسْرَائِيلَ. ⁷ لِأَنِّي مِنْ أَجْلِكَ حَمَلْتُ العَارَ؛ وَغَطَّى الخِزْيُ وَجْهِي. ⁸ صِرْتُ غَرِيبًا عِنْدَ إِخْوَتِي، وَأَجْنَبِيًّا عِنْدَ بَنِي أُمِّي.

⁹ لِأَنَّ غَيْرَةَ بَيْتِكَ أَكَلَتْ نِي، وَتَعْيِيرَاتُ مُعَيِّرِيكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ. ^a a v9 عِنْدَمَا طَهَّرَ يَسُوعُ الهَيْكَلَ، تَذَكَّرَ تَلامِيذُهُ هذِهِ الكَلِمَاتِ مَكْتُوبَةً عَنْهُ؛ وَرَأَى بُولُسُ السَّطْرَ الثَّانِيَ مُتَمِّمًا فِي المَسِيحِ، الَّذِي حَمَلَ إِهَانَاتِ العَالَمِ المُوَجَّهَةَ إِلَى الآبِ. ¹⁰ بَكَيْتُ وَأَذْلَلْتُ نَفْسِي بِالصَّوْمِ، فَصَارَ ذلِكَ عَارًا عَلَيَّ. ¹¹ وَجَعَلْتُ ثِيَابَ الحِدَادِ لِبَاسِي، فَصِرْتُ لَهُمْ مَثَارَ سُخْرِيَةٍ. ¹² يَتَكَلَّمُ فِيَّ الجَالِسُونَ فِي البَابِ، وَصِرْتُ أُغْنِيَةً لِلسُّكَارَى. ^b b v12 كَانَ بَابُ المَدِينَةِ مَكَانَ التَّجَمُّعِ العَامِّ فِي إِسْرَائِيلَ القَدِيمِ — حَيْثُ يَجْلِسُ الشُّيُوخُ، وَتُقْضَى القَضَايَا، وَتَنْتَشِرُ أَخْبَارُ البَلْدَةِ، أَشْبَهَ بِسَاحَةِ المَحْكَمَةِ.

¹³ أَمَّا أَنَا فَصَلاتِي لَكَ يا أَبِي فِي وَقْتٍ مَقْبُولٍ؛ بِوَفْرَةِ مَحَبَّتِكَ الأَمِينَةِ اسْتَجِبْ لِي، بِحَقِّ خَلاصِكَ. ¹⁴ نَجِّنِي مِنَ الحَمْأَةِ فَلا أَغْرَقَ. أَنْقِذْنِي مِنْ مُبْغِضِيَّ وَمِنْ أَعْمَاقِ المِيَاهِ. ¹⁵ لا يَغْمُرْنِي سَيْلُ المِيَاهِ، وَلا يَبْتَلِعْ نِي العُمْقُ، وَلا تُطْبِقِ الهَاوِيَةُ فَاهَا عَلَيَّ.

¹⁶ اسْتَجِبْ لِي يا أَبِي، لِأَنَّ مَحَبَّتَكَ الأَمِينَةَ صَالِحَةٌ؛ بِكَثْرَةِ رَأْفَتِكَ الْتَفِتْ إِلَيَّ. ¹⁷ لا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ، فَإِنِّي فِي ضِيقٍ؛ اسْتَجِبْ لِي سَرِيعًا. ¹⁸ اقْتَرِبْ إِلَيَّ وَافْدِ نَفْسِي؛ فُكَّنِي بِسَبَبِ أَعْدَائِي.

¹⁹ أَنْتَ تَعْرِفُ عَارِي وَخِزْيِي وَهَوَانِي؛ كُلُّ مُضَايِقِيَّ أَمَامَكَ. ²⁰ العَارُ كَسَرَ قَلْبِي، فَتَمَلَّكَنِي اليَأْسُ. انْتَظَرْتُ مَنْ يَتَرَأَّفُ فَلَمْ يَكُنْ، وَمُعَزِّينَ فَلَمْ أَجِدْ. ²¹ جَعَلُوا فِي طَعَامِي عَلْقَمًا، وَفِي عَطَشِي سَقَوْنِي خَلًّا. ^c c v21 عَلَى الصَّلِيبِ قَدَّمُوا لِيَسُوعَ خَمْرًا مَمْزُوجَةً بِمَرَارَةٍ، وَخَلًّا عَلَى إِسْفِنْجَةٍ — الأَلَمُ الَّذِي تَغَنَّى بِهِ دَاوُدُ، عَاشَهُ الابْنُ بَعْدَ قُرُونٍ.

²² لِتَصِرْ مَائِدَتُهُمُ المَمْدُودَةُ أَمَامَهُمْ فَخًّا، وَوَلائِمُهُمْ شَرَكًا. ^d d v22 اقْتَبَسَ بُولُسُ هذِهِ الكَلِمَاتِ عَنِ الَّذِينَ عَثَرُوا بِالمَسِيَّا — إِلاَّ أَنَّ قَصْدَهُ كَانَ رَحْمَتَهُمْ لا هَلاكَهُمْ، مُشْتَاقًا أَنْ يُرَدَّ الجَمِيعُ إِلَى البَيْتِ. ²³ لِتُظْلِمْ عُيُونُهُمْ فَلا يُبْصِرُوا، وَقَوِّسْ ظُهُورَهُمْ إِلَى الأَبَدِ. ²⁴ اصْبُبْ عَلَيْهِمْ سَخَطَكَ، وَلْيُدْرِكْهُمْ حُمُوُّ غَضَبِكَ. ²⁵ لِتَصِرْ دِيَارُهُمْ خَرَابًا، وَلا يَكُنْ فِي خِيَامِهِمْ سَاكِنٌ. ^e e v25 رَأَى بُطْرُسُ هذِهِ الآيَةَ مُتَمِّمَةً فِي يَهُوذَا، الَّذِي تُرِكَ مَكَانُهُ بَيْنَ الرُّسُلِ فَارِغًا وَأُعْطِيَ لِآخَرَ. ²⁶ لِأَنَّهُمْ يَضْطَهِدُونَ الَّذِي ضَرَبْتَهُ أَنْتَ، وَيَتَحَدَّثُونَ عَنْ أَلَمِ الَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ. ²⁷ اجْعَلْ عَلَيْهِمْ إِثْمًا عَلَى إِثْمٍ، وَلا يَدْخُلُوا فِي بِرِّكَ. ²⁸ لِيُمْحَوْا مِنْ سِفْرِ الحَيَاةِ، وَمَعَ الأَبْرَارِ لا يُكْتَبُوا.

²⁹ أَمَّا أَنَا فَبَائِسٌ وَمُتَوَجِّعٌ؛ فَلْيُقِمْنِي خَلاصُكَ يا أَبِي فِي مَكَانٍ رَفِيعٍ آمِنٍ.

³⁰ أُسَبِّحُ اسْمَ أَبِينَا بِتَرْنِيمَةٍ، وَأُعَظِّمُهُ بِالشُّكْرِ. ³¹ فَيَكُونُ ذلِكَ أَحَبَّ إِلَى أَبِينَا مِنْ ثَوْرٍ، مِنْ عِجْلٍ ذِي قُرُونٍ وَأَظْلافٍ. ³² يَرَى ذلِكَ الوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ؛ يا طَالِبِي أَبِينَا لِتَحْيَ قُلُوبُكُمْ. ³³ لِأَنَّ أَبَانَا يَسْمَعُ المَسَاكِينَ وَلا يَحْتَقِرُ أَسْرَاهُ مِنْ شَعْبِهِ.

³⁴ لِتُسَبِّحْهُ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ، البِحَارُ وَكُلُّ مَا يَدِبُّ فِيهَا. ³⁵ لِأَنَّ أَبَانَا سَيُخَلِّصُ صِهْيَوْنَ، وَيَبْنِي مُدُنَ يَهُوذَا؛ فَيَسْكُنُونَ هُنَاكَ وَيَرِثُونَهَا. ³⁶ نَسْلُ عَبِيدِهِ يَرِثُونَ هَا، وَمُحِبُّو اسْمِهِ يَسْكُنُونَ فِيهَا.