Afundando, mas Clamando
Ao regente do coro. Conforme a melodia “Os lírios.” De Davi.
Afundado até o pescoço no lamaçal, odiado sem motivo, zombado por bêbados e estranho para os próprios irmãos, o salmista diz que o zelo pela casa de seu Pai foi o que lhe custou isso. Dão-lhe vinagre para beber, e ele ora ferozmente contra eles.
69 1Salva-me, meu Pai, porque as águas subiram até o meu pescoço.
2Afundo-me num lodo profundo, onde não há onde firmar os pés; entrei nas águas profundas, e a corrente me arrasta. 3Estou exausto de tanto clamar por socorro; a minha garganta está seca. Os meus olhos se consomem à espera do meu Pai. 4Os que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; muitos inimigos querem destruir-me com as suas mentiras. O que não roubei, sou agora obrigado a restituir.
5Meu Pai, tu conheces a minha insensatez; as minhas culpas não te são ocultas. 6Que não sejam envergonhados por minha causa os que esperam em ti, ó Pai dos exércitos celestiais; que não sejam humilhados por minha causa os que te buscam, ó Pai de Israel. 7Por amor de ti tenho suportado a afronta; a vergonha cobriu-me o rosto. 8Tornei-me um estranho para os meus irmãos, um desconhecido para os filhos de minha mãe.
9Pois o zelo pela tua casa me consumiu, e as afrontas dos que te ultrajam caíram sobre mim. a a v9 Quando Jesus purificou o templo, os seus discípulos lembraram-se destas palavras como escritas a respeito dele; Paulo viu a segunda linha cumprida em Cristo, que carregou os insultos do mundo contra o Pai. 10Quando chorei e humilhei a minha alma com jejum, isso se tornou motivo de afronta para mim. 11Quando fiz de roupas de luto o meu vestido, tornei-me objeto de zombaria para eles. 12Os que se assentam à porta falam de mim, e sou o cântico dos bêbados. b b v12 A porta da cidade era o lugar público de reunião no antigo Israel — onde os anciãos se assentavam, as causas eram julgadas e as notícias corriam, muito parecido com a praça do fórum.
13Mas eu, a minha oração se dirige a ti, meu Pai, no tempo aceitável; na abundância do teu amor fiel responde-me, na verdade da tua salvação. 14Tira-me do lodo; não me deixes afundar. Livra-me dos que me odeiam e das águas profundas. 15Não deixes que a corrente me arraste, nem que o abismo me trague, nem que o poço feche sobre mim a sua boca.
16Responde-me, meu Pai, pois o teu amor fiel é bom; na tua grande compaixão volta-te para mim. 17Não escondas o teu rosto do teu servo, pois estou em angústia; responde-me depressa. 18Aproxima-te de mim e me redime; resgata-me por causa dos meus inimigos.
19Tu conheces a minha afronta, a minha vergonha e a minha desonra; todos os meus adversários estão diante de ti. 20A afronta partiu-me o coração, e estou desalentado. Esperei quem tivesse compaixão, mas não houve ninguém, e por consoladores, mas não os encontrei. 21Deram-me veneno por alimento, e para a minha sede deram-me vinagre a beber. c c v21 Na cruz, ofereceram a Jesus vinho misturado com fel e vinho azedo numa esponja — o sofrimento que Davi cantou, vivido pelo Filho séculos mais tarde.
22Torne-se em laço a mesa posta diante deles, e em armadilha o seu banquete. d d v22 Paulo citou estas palavras acerca dos que tropeçaram no Messias — contudo o seu propósito era a misericórdia deles, não a sua ruína, ansiando que todos fossem trazidos para casa. 23Escureçam-se os seus olhos, para que não vejam, e faze curvar as suas costas para sempre. 24Derrama sobre eles a tua indignação, e alcance-os o ardor da tua ira. 25Torne-se em desolação o seu acampamento; não haja quem habite nas suas tendas. e e v25 Pedro viu este versículo cumprido em Judas, cujo lugar entre os apóstolos ficou vazio e foi dado a outro. 26Pois perseguem aquele a quem feriste, e falam da dor daqueles que chagaste. 27Acrescenta-lhes culpa sobre culpa; e não entrem eles na tua justiça. 28Sejam eles riscados do livro da vida, e não sejam contados entre os justos.
29Mas eu estou aflito e em dor; que a tua salvação, meu Pai, me ponha em segurança nas alturas.
30Louvarei com um cântico o nome do nosso Pai; e o exaltarei com ações de graças. 31Isso agradará ao nosso Pai mais do que um boi, mais do que um novilho com chifres e cascos. 32Os humildes verão isso e se alegrarão; vós que buscais o nosso Pai, reviva o vosso coração. 33Pois o nosso Pai ouve os necessitados e não despreza o seu próprio povo que está preso.
34Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move. 35Pois o nosso Pai salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá; o seu povo ali habitará e a possuirá. 36Os descendentes dos seus servos a herdarão, e os que amam o seu nome habitarão nela.