Ń Rì, Ṣùgbọ́n Ń Ké Pè
Fún olórí akọrin. Lé e lórí orin “Àwọn Lílì.” Ti Dafidi.
Ó rì sínú ẹrẹ̀ dé ọrùn, a kórìíra rẹ̀ láìnídìí, àwọn ọ̀mùtí ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, ó sì di àjèjì sí àwọn arákùnrin rẹ̀; onísáàmù sọ pé ìtara fún ilé Baba rẹ̀ ni ó mú èyí bá òun. Wọ́n fún un ní ọtí kíkan mu, ó sì gbàdúrà kíkankíkan lòdì sí wọn.
69 1Gbà mí là, Baba mi, nítorí omi ti dé ọrùn mi.
2Mo ń rì sínú ẹrẹ̀ jíjìn, níbi tí kò ti sí ibi ìtẹ̀sẹ̀; mo wà nínú omi jíjìn, ìkún omi sì ń gbá mi lọ. 3Agara ti dá mi nípa ké fún ìrànlọ́wọ́; ọ̀fun mi ti gbẹ. Ojú mi ti rẹ̀wẹ̀sì nípa dídúró de Baba mi. 4Àwọn tí ó kórìíra mi láìnídìí pọ̀ ju irun orí mi lọ; ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀tá fẹ́ pa mí run pẹ̀lú irọ́ wọn. Ohun tí èmi kò jí gbé, ni mo ní láti dá padà nísinsìnyí.
5Baba mi, ìwọ mọ ìwà òmùgọ̀ mi; àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi kò pamọ́ fún ọ. 6Má ṣe jẹ́ kí àwọn tí ó ní ìrètí nínú rẹ ní ìtìjú nípasẹ̀ mi, Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run; má ṣe jẹ́ kí àwọn tí ń wá ọ ní àbùkù nítorí mi, Baba Israẹli. 7Mo ti ru ẹ̀gàn nítorí rẹ; ìtìjú ti bo ojú mi. 8Mo ti di àjèjì sí àwọn arákùnrin mi, àti àlejò sí àwọn ọmọ ìyá mi.
9Nítorí ìtara fún ilé rẹ ti jẹ mí run, ẹ̀gàn àwọn tí ń gan ọ sì ti bọ́ sórí mi. a a v9 Nígbà tí Jesu wẹ tẹ́mpìlì mọ́, àwọn ọmọ-ẹ̀hìn rẹ̀ rántí àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ nípa rẹ̀; Paulu rí ìlà kejì tí ó ṣẹ nínú Kristi, ẹni tí ó ru àbùkù ayé sí Baba. 10Nígbà tí mo sọkún tí mo sì rẹ ara mi sílẹ̀ pẹ̀lú àwẹ̀, ó di ẹ̀gàn fún mi. 11Nígbà tí mo fi aṣọ ọ̀fọ̀ ṣe aṣọ mi, mo di ẹ̀rín fún wọn. 12Àwọn tí ó jókòó ní ẹnu-ọ̀nà ìlú ń sọ̀rọ̀ mi, mo sì di orin àwọn ọ̀mùtí. b b v12 Ẹnu-ọ̀nà ìlú ni ibi ìpàdé gbangba ní Israẹli ìgbàanì — níbi tí àwọn àgbà ti ń jókòó, tí a ti ń ṣèdájọ́ ẹjọ́, tí ìròyìn ìlú sì ti ń tàn kálẹ̀, bí pápá iwájú ilé-ẹjọ́.
13Ṣùgbọ́n ní tèmi, àdúrà mi wà sí ọ, Baba mi, ní àkókò ìtẹ́wọ́gbà; nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìfẹ́ olóòótọ́ rẹ dá mi lóhùn, nínú òtítọ́ ìgbàlà rẹ. 14Gbà mí kúrò nínú ẹrẹ̀; má ṣe jẹ́ kí n rì. Yọ mí kúrò lọ́wọ́ àwọn tí ó kórìíra mi àti kúrò nínú omi jíjìn. 15Má ṣe jẹ́ kí ìkún omi gbá mi lọ, tàbí kí ibú gbé mi mì, tàbí kí ihò pa ẹnu rẹ̀ dé sórí mi.
16Dá mi lóhùn, Baba mi, nítorí ìfẹ́ olóòótọ́ rẹ dára; nínú àánú ńlá rẹ yípadà sí mi. 17Má ṣe fi ojú rẹ pamọ́ fún ìránṣẹ́ rẹ, nítorí wàhálà bá mi; yára dá mi lóhùn. 18Súnmọ́ mi kí o sì rà mí padà; ra mí sílẹ̀ nítorí àwọn ọ̀tá mi.
19Ìwọ mọ ẹ̀gàn mi, ìtìjú mi, àti àbùkù mi; gbogbo àwọn ọ̀tá mi wà níwájú rẹ. 20Ẹ̀gàn ti fọ́ ọkàn mi, mo sì wà nínú ìrẹ̀wẹ̀sì. Mo wá ìyọ́nú, ṣùgbọ́n kò sí, mo sì wá olùtùnú, ṣùgbọ́n èmi kò rí ẹnikẹ́ni. 21Wọ́n fi oró fún mi gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ mi, àti fún òǹgbẹ mi wọ́n fi ọtí kíkan fún mi mu. c c v21 Ní orí àgbélébùú, wọ́n fún Jesu ní wáìnì tí a dàpọ̀ mọ́ oróró kíkorò, àti wáìnì kíkan lórí kànrìnkàn — ìyà tí Dafidi kọrin rẹ̀, tí Ọmọ náà gbé e jáde ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà.
22Jẹ́ kí tábìlì tí a tẹ́ síwájú wọn di ìdẹkùn, kí àsè wọn sì di pàkúté. d d v22 Paulu fa àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí yọ nípa àwọn tí ó kọsẹ̀ lórí Messia — síbẹ̀ èrò rẹ̀ ni àánú wọn, kì í ṣe ìparun wọn, ó ń fẹ́ pé kí a mú gbogbo wọn wá ilé. 23Jẹ́ kí ojú wọn ṣú kí wọn má baà ríran, kí o sì mú kí ẹ̀yìn wọn wọ́ títí láé. 24Da ìbínú rẹ jáde sórí wọn, kí o sì jẹ́ kí ìrunú gbígbóná rẹ bá wọn. 25Kí ibùdó wọn di ahoro; má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni gbé inú àgọ́ wọn. e e v25 Peteru rí ẹsẹ yìí tí ó ṣẹ nínú Judasi, ẹni tí a fi ipò rẹ̀ láàrin àwọn aposteli sílẹ̀ ní òfo tí a sì fi fún ẹlòmíràn. 26Nítorí wọ́n ń ṣe inúnibíni sí ẹni tí ìwọ ti lù, wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ nípa ìrora àwọn tí ìwọ ti ṣe lọ́gbẹ́. 27Fi ẹ̀bi kà sí wọn lórí ẹ̀bi; má ṣe jẹ́ kí wọ́n wọ inú òdodo rẹ. 28Jẹ́ kí a pa wọ́n rẹ́ kúrò nínú ìwé ìyè, kí a má sì kà wọ́n mọ́ àwọn olódodo.
29Ṣùgbọ́n a pọ́n mi lójú, mo sì wà nínú ìrora; jẹ́ kí ìgbàlà rẹ, Baba mi, gbé mi ga sí ibi ààbò.
30Èmi yóò yin orúkọ Baba wa pẹ̀lú orin; èmi yóò gbé e ga pẹ̀lú ọpẹ́. 31Èyí yóò wu Baba wa ju akọ màlúù lọ, ju akọ ẹran tí ó ní ìwo àti pátákò lọ. 32Àwọn onírẹ̀lẹ̀ yóò rí i, inú wọn yóò sì dùn; ẹ̀yin tí ń wá Baba wa, jẹ́ kí ọkàn yín sọjí. 33Nítorí Baba wa ń gbọ́ ti àwọn aláìní kì í sì í gan àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́wọ̀n.
34Jẹ́ kí ọ̀run àti ayé yìn ín, àwọn òkun àti ohun gbogbo tí ń rìn nínú wọn. 35Nítorí Baba wa yóò gba Síónì là yóò sì tún àwọn ìlú Juda kọ́; àwọn ènìyàn rẹ̀ yóò máa gbé ibẹ̀ wọn yóò sì ni í. 36Àwọn ìran àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ yóò jogún rẹ̀, àwọn tí ó fẹ́ orúkọ rẹ̀ yóò sì máa gbé inú rẹ̀.