Saamu 68

68 ¹Kí Baba wa dìde; kí àwọn ọ̀tá rẹ̀ túká, kí àwọn tí ó kórìíra rẹ̀ sì sá níwájú rẹ̀. ²Bí a ti ń lé èéfín lọ, bẹ́ẹ̀ ni kí o lé wọn lọ; bí ọ̀rà ti ń yọ́ níwájú iná, bẹ́ẹ̀ ni kí àwọn ìkà ṣègbé níwájú Baba wa. ³Ṣùgbọ́n kí inú àwọn olódodo dùn; kí wọ́n yọ̀ níwájú Baba wa; kí wọ́n fi ayọ̀ kún fún ìdùnnú. ⁴Ẹ kọrin sí Baba wa, ẹ kọ orin ìyìn sí orúkọ rẹ̀; ẹ gbé orin sókè fún ẹni tí ń gun ẹṣin kọjá aṣálẹ̀—Baba wa ni orúkọ rẹ̀—kí ẹ sì yọ̀ níwájú rẹ̀. ⁵Baba fún àwọn aláìníbaba àti olùgbèjà àwọn opó ni Baba wa nínú ibùgbé mímọ́ rẹ̀. ⁶Baba wa ń mú àwọn tí ó dá nìkan wà jókòó nínú ilé; ó ń ṣamọ̀nà àwọn ẹlẹ́wọ̀n jáde sínú àlàáfíà, ṣùgbọ́n àwọn ọlọ̀tẹ̀ ń gbé ní ilẹ̀ gbígbẹ. ⁷Baba wa, nígbà tí o jáde lọ níwájú àwọn ènìyàn rẹ, nígbà tí o rìn gbóregbore kọjá aginjù, ⁸ilẹ̀ mì tìtì, àwọn ọ̀run sì rọ òjò níwájú Baba wa, Ẹni Sinai, níwájú Baba Israẹli. ⁹Baba wa, o rọ òjò lọ́pọ̀lọ́pọ̀; o tún ilẹ̀ ìní rẹ ṣe nígbà tí agara dá a. ¹⁰Agbo rẹ rí ibùgbé nínú rẹ̀; nínú oore rẹ, Baba wa, o pèsè fún àwọn aláìní. ¹¹Baba Olódùmarè sọ ọ̀rọ̀ náà; ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni ẹgbẹ́ àwọn obìnrin tí ń kéde ìhìnrere náà: ¹²Àwọn ọba ọmọ ogun ń sá, wọ́n ń sá lọ, obìnrin tí ó dúró nílé sì ń pín ìkógun. ¹³Though you lie down among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its feathers shimmering with gold. ^a a v13 Àdàbà dídán náà lè ṣàpẹẹrẹ ògo àwọn ènìyàn Ọlọ́run àní nígbà ìsinmi, tàbí ìkógun ọlọ́rọ̀ tí a kó wálé láti ojú ìṣẹ́gun. ¹⁴When the Almighty scattered kings there, snow fell on Zalmon. ¹⁵O majestic mountain, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan! ¹⁶Èéṣe tí ẹ fi ń fi ìlara wò, ẹ̀yin òkè olórí púpọ̀, òkè tí Baba wa fẹ́ fún ibùgbé rẹ̀? Bẹ́ẹ̀ ni, Baba wa yóò máa gbé ibẹ̀ títí láéláé. ¹⁷Kẹ̀kẹ́ ogun Baba wa jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá, ẹgbẹ̀rún ní ẹgbẹ̀rún; Baba Olódùmarè wà láàrin wọn; Sinai wà nínú ibi mímọ́. ¹⁸O gòkè lọ sí òkè gíga, o sì ṣamọ̀nà ọ̀pọ̀ ìgbèkùn lẹ́yìn rẹ; o gba ẹ̀bùn lọ́wọ́ àwọn ènìyàn, àní láàrin àwọn ọlọ̀tẹ̀, kí Baba wa lè máa gbé ibẹ̀. ^b b v18 Paulu fa ẹsẹ yìí yọ nípa Jesu—nígbà tí ó gòkè lọ, ó ṣamọ̀nà àwọn ìgbèkùn lómìnira, ó sì fi ẹ̀bùn fún àwọn ènìyàn rẹ̀ (Efesu 4:8). Ìṣẹ́gun tí sáàmù náà ń kọrin nípa Baba wa jẹ́ èyí tí a borí tí a sì pín nípasẹ̀ Ọmọ náà. ¹⁹Ìbùkún ni fún Baba Olódùmarè, ní ojoojúmọ́; ó ń ru wa— Baba ìgbàlà wa.

²⁰Baba wa ni Ẹni tí ń gbà wá là; ọ̀nà àbáyọ kúrò nínú ikú sì jẹ́ ti Baba Olódùmarè. ²¹Ṣùgbọ́n Baba wa yóò fọ́ orí àwọn ọ̀tá rẹ̀, àti agbárí onírun ẹni tí ó ń bá ọ̀nà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ lọ.

²²Baba Olódùmarè wí pé, “Èmi yóò mú wọn padà wá láti Baṣani; Èmi yóò mú wọn padà wá láti inú ibú òkun, ²³kí ẹ lè fi ẹ̀jẹ̀ wọn wẹ ẹsẹ̀ yín, kí ahọ́n àwọn ajá yín lè rí ìpín wọn lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá.”

²⁴Wọ́n rí ìrìn ayẹyẹ rẹ, Baba wa, ìrìn ayẹyẹ Baba mi, Ọba mi, sínú ibi mímọ́. ²⁵Àwọn akọrin ṣáájú, àwọn onílù tẹ̀lé wọn, láàrin wọn ni àwọn wúńdíá tí ń lu ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀: ²⁶Ẹ fi ìbùkún fún Baba wa ní àárín ìjọ ńlá; ẹ fi ìbùkún fún Baba wa, ẹ̀yin tí ó ti orísun Israẹli jáde wá! ²⁷Níbẹ̀ ni Bẹnjamini, àbíkẹ́yìn, tí ń ṣamọ̀nà wọn, àwọn ọmọ-aládé Juda nínú ogunlọ́gọ̀ wọn, àwọn ọmọ-aládé Sebuluni, àwọn ọmọ-aládé Naftali. ²⁸Baba yín ti pàṣẹ agbára yín; fi agbára rẹ hàn, Baba wa, bí o ti ṣe fún wa tẹ́lẹ̀. ²⁹Nítorí tẹ́mpìlì rẹ ní Jerusalẹmu, àwọn ọba yóò mú ẹ̀bùn wá fún ọ. ³⁰Bá ẹranko inú esùsú wí, agbo àwọn akọ màlúù pẹ̀lú àwọn ọmọ màlúù àwọn ènìyàn. Fi ẹsẹ̀ tẹ àwọn tí ń ṣe ìwọra fàdákà mọ́lẹ̀; tú àwọn ènìyàn tí inú wọn dùn sí ogun ká. ^c c v30 Ẹranko inú esùsú náà ṣeé ṣe kí ó jẹ́ ọ̀ni tàbí erinmi—àmì ìgbàanì fún Ijipti tí ń ba sínú esùsú odò Naili. ³¹Àwọn ikọ̀ yóò ti Ijipti wá; Kuṣi yóò yára na ọwọ́ rẹ̀ sí Baba wa. ³²Ẹ̀yin ìjọba ayé, ẹ kọrin sí Baba wa; ẹ kọ orin ìyìn sí Baba Olódùmarè, ³³sí ẹni tí ń gun kẹ̀kẹ́ nínú àwọn ọ̀run, àwọn ọ̀run ìgbàanì—ẹ gbọ́, ó rán ohùn rẹ̀ jáde, ohùn agbára rẹ̀. ³⁴Ẹ fi agbára fún Baba wa, ẹni tí ọláńlá rẹ̀ wà lórí Israẹli àti ẹni tí okun rẹ̀ wà ní òfúrufú. ³⁵Ẹ̀rù ni Baba wa láti inú ibi mímọ́ rẹ̀; Baba Israẹli—òun ni ẹni tí ń fi agbára àti okun fún àwọn ènìyàn rẹ̀. Ìbùkún ni fún Baba wa!