গীতসংহিতা 68

68 ¹ আমাদের পিতা উঠুন; তাঁর শত্রুরা ছিন্নভিন্ন হোক, এবং যারা তাঁকে ঘৃণা করে তারা তাঁর সামনে থেকে পালিয়ে যাক। ² যেমন ধোঁয়া উড়িয়ে দেওয়া হয়, তেমনি তাদের উড়িয়ে দিন; যেমন আগুনের সামনে মোম গলে যায়, তেমনি আমাদের পিতার সামনে দুষ্টরা বিনষ্ট হোক। ³ কিন্তু ধার্মিকরা আনন্দিত হোক; তারা আমাদের পিতার সামনে উল্লাস করুক; তারা আনন্দে উৎফুল্ল হোক। ⁴ আমাদের পিতার উদ্দেশে গান করো, তাঁর নামের প্রশংসা গাও; যিনি মরুভূমির মধ্য দিয়ে রথে চলেন তাঁর উদ্দেশে গান তোলো — তাঁর নাম আমাদের পিতা — এবং তাঁর সামনে উল্লাস করো। ⁵ একজন পিতা পিতৃহীনদের জন্য, আর বিধবাদের রক্ষক, তিনি আমাদের পিতা তাঁর পবিত্র নিবাসে। ⁶ আমাদের পিতা একাকীদের গৃহে বসবাসের ব্যবস্থা করেন; তিনি বন্দীদের সমৃদ্ধির দিকে বের করে আনেন, কিন্তু বিদ্রোহীরা শুষ্ক ভূমিতে বাস করে। ⁷ হে আমাদের পিতা, যখন তুমি তোমার প্রজাদের সামনে এগিয়ে গেলে, যখন তুমি প্রান্তরের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হলে, সেলা ⁸ পৃথিবী কেঁপে উঠল, আকাশ বৃষ্টি বর্ষণ করল আমাদের পিতার সামনে, সীনয়ের সেই জন, ইস্রায়েলের পিতার সামনে। ⁹ হে আমাদের পিতা, তুমি প্রচুর পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করলে; তোমার অধিকার যখন শ্রান্ত হয়ে পড়েছিল তখন তুমি তা পুনরুদ্ধার করলে। ¹⁰ তোমার পাল সেখানে বাসস্থান পেল; হে আমাদের পিতা, তোমার মঙ্গলভাবে তুমি দরিদ্রদের জন্য জোগান দিলে। ¹¹ সার্বভৌম পিতা আদেশ দেন; যে নারীরা সুসমাচার প্রচার করে তাদের দল বিশাল: ¹² সৈন্যদলের রাজারা পালায়, তারা পালিয়ে যায়, আর যে নারী ঘরে থাকে সে লুটের দ্রব্য ভাগ করে। ¹³ যদিও তোমরা মেষের খোঁয়াড়ের মধ্যে শুয়ে থাকো — এক ঘুঘুর ডানা রুপায় আচ্ছাদিত, তার পালক সোনায় ঝলমল করছে। ^a a v13 ঝলমলে ঘুঘুটি হয়তো বিশ্রামের মুহূর্তেও ঈশ্বরের প্রজাদের মহিমার চিত্র তুলে ধরে, অথবা বিজয় থেকে ঘরে বয়ে আনা প্রচুর লুটের দ্রব্যকে বোঝায়। ¹⁴ যখন সর্বশক্তিমান সেখানে রাজাদের ছিন্নভিন্ন করলেন, তখন সল্মোন পর্বতে তুষার পড়ল। ¹⁵ হে মহিমান্বিত পর্বত, বাশনের পর্বত; হে বহুশৃঙ্গ পর্বত, বাশনের পর্বত! ¹⁶ হে বহুশৃঙ্গ পর্বতমালা, আমাদের পিতা যে পর্বত তাঁর নিবাসের জন্য কামনা করেছেন, তার প্রতি কেন তোমরা ঈর্ষার দৃষ্টিতে তাকাও? হ্যাঁ, আমাদের পিতা চিরকাল সেখানে বাস করবেন। ¹⁷ আমাদের পিতার রথ অযুত অযুত, সহস্র সহস্রের উপরে; সার্বভৌম পিতা তাদের মধ্যে আছেন; সীনয় পবিত্রস্থানে আছে। ¹⁸ তুমি ঊর্ধ্বে আরোহণ করলে, তোমার পিছনে বন্দীদের এক দলকে নিয়ে চললে; তুমি লোকদের কাছ থেকে উপহার গ্রহণ করলে, এমনকি বিদ্রোহীদের মধ্যেও, যেন আমাদের পিতা সেখানে বাস করেন। ^b b v18 পৌল এই পদটি যীশুর সম্পর্কে উদ্ধৃত করেছেন — যখন তিনি আরোহণ করলেন তখন তিনি বন্দীদের মুক্ত করে নিয়ে গেলেন এবং তাঁর প্রজাদের উপহার দিলেন (ইফিষীয় ৪:৮)। এই গীত আমাদের পিতার যে বিজয়ের গান গায়, তা পুত্রের মাধ্যমে অর্জিত ও ভাগ করা হয়। ¹⁹ সার্বভৌম পিতা দিনের পর দিন ধন্য হোন; তিনি আমাদের বহন করেন — আমাদের পরিত্রাণের পিতা। সেলা

²⁰ আমাদের পিতা আমাদের জন্য সেই ত্রাণকর্তা; আর মৃত্যু থেকে নিষ্কৃতির পথ সার্বভৌম পিতারই অধিকারে। ²¹ কিন্তু আমাদের পিতা তাঁর শত্রুদের মাথা চূর্ণ করবেন, যে ব্যক্তি তার দোষপূর্ণ পথে চলতেই থাকে তার কেশাবৃত মাথা।

²² সার্বভৌম পিতা বললেন, "আমি তাদের বাশন থেকে ফিরিয়ে আনব; আমি তাদের সমুদ্রের গভীর থেকে ফিরিয়ে আনব," ²³ যেন তুমি তাদের রক্তে তোমার পা ধুতে পারো, যেন তোমার কুকুরদের জিভ শত্রুদের কাছ থেকে তাদের ভাগ পায়।

²⁴ হে আমাদের পিতা, তারা তোমার শোভাযাত্রা দেখল, আমার পিতার শোভাযাত্রা, আমার রাজা, পবিত্রস্থানের দিকে। ²⁵ সামনে গায়কেরা, পিছনে বাদ্যকরেরা, তাদের মাঝে খঞ্জনি বাজানো যুবতীরা: ²⁶ মহাসমাজে আমাদের পিতার ধন্যবাদ করো; হে ইস্রায়েলের উৎস থেকে উদ্ভূত জনেরা, আমাদের পিতার ধন্যবাদ করো! ²⁷ সেখানে কনিষ্ঠ বিন্যামীন তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে, যিহূদার অধিপতিরা তাদের দলবলে, সবূলূনের অধিপতিরা, নপ্তালির অধিপতিরা। ²⁸ তোমার পিতা তোমার শক্তির আদেশ দিয়েছেন; হে আমাদের পিতা, তোমার পরাক্রম দেখাও, যেমন তুমি আগে আমাদের জন্য কাজ করেছ। ²⁹ যিরূশালেমে তোমার মন্দিরের কারণে, রাজারা তোমার কাছে উপহার আনবে। ³⁰ নলবনের পশুকে ধমক দাও, জাতিদের বাছুরসহ ষাঁড়ের পালকে। যারা রুপার লোভ করে তাদের পায়ের তলায় দলিত করো; যেসব জাতি যুদ্ধে আনন্দ পায় তাদের ছিন্নভিন্ন করো। ^c c v30 নলবনের পশু সম্ভবত একটি কুমির বা জলহস্তী — নীল নদের নলবনে লুকিয়ে থাকা মিশরের এক প্রাচীন প্রতীক। ³¹ মিশর থেকে দূতেরা আসবে; কূশ আমাদের পিতার দিকে তার হাত বাড়িয়ে দিতে ত্বরা করবে। ³² পৃথিবীর রাজ্যসমূহ, আমাদের পিতার উদ্দেশে গান করো; সার্বভৌম পিতার প্রশংসা গাও, সেলা ³³ যিনি আকাশমণ্ডলে, প্রাচীন আকাশমণ্ডলে রথে চলেন তাঁর উদ্দেশে — শোনো, তিনি তাঁর রব ছাড়েন, তাঁর পরাক্রমী রব। ³⁴ আমাদের পিতার প্রতি পরাক্রম আরোপ করো, যাঁর মহিমা ইস্রায়েলের উপরে এবং যাঁর শক্তি আকাশমণ্ডলে। ³⁵ আমাদের পিতা তাঁর পবিত্রস্থান থেকে ভয়াবহ; ইস্রায়েলের পিতা — তিনিই তাঁর প্রজাদের পরাক্রম ও শক্তি দেন। আমাদের পিতা ধন্য হোন!