Lamukani, Baba Wathu
Kwa nyakutsogolera wa nyimbo. Salmo ya Dhavidhi. Nyimbo.
Ndi nyimbo ya kuphiyira. Baba wathu asabuluka mu thando mbamwaza anyamalwa ace. Ule anaphwanya mafumu asacemerwa kuti ndi baba wa anaciwa na nkhoyi wa azimai anaferwa, ule anapasa nyumba ale anakhala ekhene mbaabulusa akaidi toera akhale na pinthu pizinji.
68 1Baba wathu alamuke; anyamalwa ace amwazikane, na ale anaida Iye athawe pamaso pace. 2Ninga utsi unathamangiswa, wathamangiseni tenepo; ninga phula inasungunuka pamaso pa moto, anyakuipa amale pamaso pa Baba wathu. 3Mbwenye anyakulungama akomerwe; asekere pamaso pa Baba wathu; atsandzaye na kutsandzaya kukulu. 4Imbirani Baba wathu, simbani dzina yace; kwezani nyimbo kuna ule anakwira m'mathando—dzina yace ndi Baba wathu—tsandzayani pamaso pace. 5Baba wa ana akusowa baba, na nyakutsidzikiza akazi anyakufedwa, ndiye Baba wathu ali m'mbuto yace yakucena. 6Baba wathu asaikha anthu ali ekha m'nyumba; asabulusa anyam'kaidi toera apfume, mbwenye anyakuwukira asakhala n'dziko yakuuma. 7Imwe Baba wathu, pidabuluka Imwe patsogolo pa mbumba yanu, pidafamba Imwe n'thando, 8dziko yatetemera, kudzulu kwagwisa mvura pamaso pa Baba wathu, Ule wa ku Sinai, pamaso pa Baba wa Izarayeli. 9Imwe Baba wathu, mwagwisa mvura izinji; mwabwezeresa unthaka wanu pidaneta iwo. 10Mabira anu agumana mbuto yakukhala mwenemu; mu udidi wanu, Imwe Baba wathu, mwasamalira anyakusowa. 11Baba Wankulu asapereka fala; mbumba ikulu ya akazi anamwaza mphangwa zadidi: 12Amambo a nyankhondo asathawa, asathawa, na nkazi anakhala panyumba asagawa pinthu pyakupanga. 13Maseze mugone pakati pa mathanga a mabira— maphapido a nkhangaiwa akupfimbwa na parata, nyongo zace zikuyetimira na ouro. a a v13 Nkhangaiwa wakuyetimira panango asapangiza mbiri ya mbumba ya Mulungu ngakhala pa kupuma, peno pinthu pizinji pyakupangwa pidabweresewa kunyumba buluka ku kukunda. 14Pidamwaza Wamphambvu Zonsene amambo penepo, matalala agwa pa Zalimoni. 15Iwe phiri yambiri, phiri ya Bashani; iwe phiri ya misolo mizinji, phiri ya Bashani! 16Thangwi yanji musayang'ana na bibvu, imwe mapiri a misolo mizinji, phiri idafuna Baba wathu toera ikhale mbuto yace yakukhala? Inde, Baba wathu anakhala penepo kwenda na kwenda. 17Magareta a Baba wathu ndi makumi a bvikwi, bvikwi na bvikwi; Baba Wankulu ali pakati pawo; Sinai ali mu mbuto yakucena. 18Mwakwira kudzulu, mukatsogolera anyam'kaidi azinji nyuma yanu; mwatambira miphaso kwa anthu, ngakhala pakati pa anyakuwukira, toera Baba wathu akhale penepo. b b v18 Paulu asaphatisira lemba ili toera kulonga pya Yezu — pidakwira Iye kudzulu, atsogolera anyam'kaidi mbaasudzula, mbapereka miphaso kwa mbumba yace (Aefeso 4:8). Kupembera kunasimba salmo thangwi ya Baba wathu kwakwanisika mbakugawirwa kubulukira mwa Mwana. 19Mbasimbwe Baba Wankulu, ntsiku na ntsiku; asatithukula ife— Baba wa upulumuki wathu.
20Baba wathu ndiye kuna ife Ule anapulumusa; na njira zakuthawa kufa ndi za Baba Wankulu. 21Mbwenye Baba wathu anaswa misolo ya anyamalwa ace, nsolo wa tsisi wa ule anapitiriza kufamba m'njira zace zakudawa.
22Baba Wankulu alonga tenepa: “Ndinaabweresa buluka ku Bashani; ndinaabweresa buluka ku kuzika kwa bara, 23toera musambise miyendo yanu mu ciropa cawo, toera malirimi a abwa anu atambire khundu yawo kwa anyamalwa.”
24Asaona kufamba kwanu, Imwe Baba wathu, kufamba kwa Baba wanga, Mambo wanga, mukupita mu mbuto yakucena. 25Anyakuimba ali patsogolo, anyakutamba pyakuimbisa ali nyuma, pakati pawo asikana anamenya ng'oma: 26Simbani Baba wathu mu mbungano ikulu; simbani Baba wathu, imwe adabuluka pa kasupe wa Izarayeli! 27Penepo pana Benjamini, nkhono kakamwe, mbaatsogolera, akulu a Yuda mu nsoka wawo, akulu a Zebuloni, akulu a Nafatali. 28Baba wanu alamula mphambvu zanu; pangizani mphambvu zanu, Imwe Baba wathu, ninga mudacita thangwi ya ife kale. 29Thangwi ya templo yanu ku Yerusalemu, amambo anakubwereserani miphaso. 30Kalipirani cinyama ca m'mabango, nkumbi wa ng'ombe zimphongo pabodzi na ana a ng'ombe a mitundu. Pondani ale anakhumba parata; mwazani mitundu inakomerwa nkhondo. c c v30 Cinyama ca m'mabango panango ndi ng'wena peno mvuu — cidzindikiro cakale ca Edjitu cinabisala m'mabango a nkulo wa Nilu. 31Anyakutumwa anabwera buluka ku Edjitu; Kuxi anacimbiza kufuthula manja ace kuna Baba wathu. 32Imwe maumambo a dziko, imbirani Baba wathu; simbani Baba Wankulu, 33kuna ule anakwira kudzulu, kudzulu kwakale—bveserani, asabulusa fala yace, fala yace yamphambvu. 34Perekani mphambvu kuna Baba wathu, ule mbiri yace iri padzulu pa Izarayeli, na mphambvu zace ziri kudzulu. 35Wakugopswa ndi Baba wathu buluka mu mbuto yace yakucena; Baba wa Izarayeli—Iye ndiye anapasa mphambvu na ciwanga kwa mbumba yace. Mbasimbwe Baba wathu!
