المزامير 68

68 ¹لِيَقُمْ أبانا، فَيَتَبَدَّدَ أعداؤُهُ، وَيَهْرُبَ مِنْ أمامِهِ مُبْغِضُوهُ. ²كَما يُذْرَى الدُّخانُ، بَدِّدْهُمْ؛ وَكَما يَذوبُ الشَّمْعُ أمامَ النّارِ، لِيَهْلِكِ الأشرارُ أمامَ أبانا. ³أمّا الأبرارُ فَيَفْرَحونَ، وَيَبْتَهِجونَ أمامَ أبانا، وَيَهْتِفونَ بِالسُّرورِ. ⁴غَنّوا لِأبانا، رَنِّموا لاسْمِهِ؛ ارْفَعوا نَشيدًا لِلرّاكِبِ في القِفارِ — اسمُهُ أبانا — وَابْتَهِجوا أمامَهُ. ⁵أبٌ لِلْيَتامى وَمُحامٍ عَنِ الأرامِلِ، هوَ أبانا في مَسْكِنِ قُدْسِهِ. ⁶أبانا يُسْكِنُ المُتَوَحِّدينَ في بَيْتٍ، وَيُخْرِجُ الأسرى إلى الرَّخاءِ، أمّا المُتَمَرِّدونَ فَيَسْكُنونَ أرضًا يابِسَةً. ⁷يا أبانا، حينَ خَرَجْتَ أمامَ شَعْبِكَ، حينَ زَحَفْتَ في القَفْرِ، ⁸ارْتَجَّتِ الأرضُ، وَأمْطَرَتِ السَّماواتُ أمامَ أبانا، صاحِبِ سيناءَ، أمامَ أبِ إسرائيلَ. ⁹يا أبانا، أمْطَرْتَ مَطَرًا غَزيرًا، وَأنْعَشْتَ ميراثَكَ حينَ أعْيا. ¹⁰قَطيعُكَ سَكَنَ فيها؛ بِصَلاحِكَ، يا أبانا، أعْدَدْتَ لِلْمَساكينِ. ¹¹السيّدُ الآبُ يُعْطي الكَلِمَةَ، وَالمُبَشِّراتُ بِها جُمهورٌ عَظيمٌ: ¹²مُلوكُ الجُيوشِ يَهْرُبونَ، يَهْرُبونَ، وَالمُقيمَةُ في البَيْتِ تَقْسِمُ الغَنيمَةَ. ¹³وَإنْ رَبَضْتُمْ بَيْنَ الحَظائِرِ — فَجَناحا حَمامَةٍ مُغَشَّيانِ بِالفِضَّةِ، وَريشُها بِلَمَعانِ الذَّهَبِ. ^a a v13 قَدْ تُصَوِّرُ الحَمامَةُ اللّامِعَةُ مَجْدَ شَعْبِ اللهِ حَتّى في راحَتِهِ، أوِ الغَنيمَةَ الوَفيرَةَ المَحمولَةَ إلى البَيْتِ مِنَ النَّصْرِ. ¹⁴حينَ بَدَّدَ القَديرُ المُلوكَ هُناكَ، أثْلَجَتْ في صَلْمونَ. ¹⁵أيُّها الجَبَلُ المَهيبُ، جَبَلُ باشانَ؛ أيُّها الجَبَلُ الكَثيرُ القِمَمِ، جَبَلُ باشانَ! ¹⁶لِماذا تَرْصُدونَ بِالحَسَدِ، أيَّتُها الجِبالُ الكَثيرَةُ القِمَمِ، الجَبَلَ الَّذي اشْتَهاهُ أبانا لِسُكْناهُ؟ نَعَمْ، أبانا يَسْكُنُ فيهِ إلى الأبَدِ. ¹⁷مَرْكَباتُ أبانا رَبَواتٌ، أُلوفٌ مُكَرَّرَةٌ؛ السيّدُ الآبُ بَيْنَها، وَسيناءُ في القُدْسِ. ¹⁸صَعِدْتَ إلى العَلاءِ، سُقْتَ سَبيًا وَراءَكَ؛ قَبِلْتَ عَطايا مِنَ النّاسِ، حَتّى مِنَ المُتَمَرِّدينَ، لِكَيْ يَسْكُنَ أبانا هُناكَ. ^b b v18 يَقْتَبِسُ بولُسُ هذِهِ الآيَةَ عَنْ يسوعَ — فَحينَ صَعِدَ سَبى سَبيًا وَأعْطى شَعْبَهُ عَطايا (أفَسُسَ ٤:٨). فَالنَّصْرُ الَّذي يُنْشِدُهُ المَزْمورُ عَنْ أبانا مُحْرَزٌ وَمُشارَكٌ بِالابنِ. ¹⁹مُبارَكٌ السيّدُ الآبُ يَوْمًا فَيَوْمًا؛ هوَ يَحْمِلُنا — أبو خَلاصِنا.

²⁰أبانا هوَ لَنا المُخَلِّصُ، وَلِلسيّدِ الآبِ مَخارِجُ المَوْتِ. ²¹لكِنَّ أبانا يَسْحَقُ رُؤوسَ أعدائِهِ، الهامَةَ الشَّعْراءَ لِلسّالِكِ في آثامِهِ.

²²قالَ السيّدُ الآبُ: «سَأُرْجِعُهُمْ مِنْ باشانَ، سَأُرْجِعُهُمْ مِنْ أعماقِ البَحْرِ، ²³لِتَغْمِسَ قَدَمَكَ في الدَّمِ، وَلِتَنالَ ألسِنَةُ كِلابِكَ نَصيبَها مِنَ الأعداءِ.»

²⁴رَأَوْا مَواكِبَكَ، يا أبانا، مَواكِبَ أبي، مَلِكي، إلى القُدْسِ. ²⁵المُغَنّونَ في المُقَدِّمَةِ، وَالعازِفونَ في المُؤَخِّرَةِ، وَبَيْنَهُمْ فَتَياتٌ يَضْرِبْنَ الدُّفوفَ: ²⁶بارِكوا أبانا في الجَماعَةِ العَظيمَةِ، بارِكوا أبانا يا مَنْ أنتُمْ مِنْ يَنْبوعِ إسرائيلَ! ²⁷هُناكَ بَنْيامينُ الصَّغيرُ مُتَقَدِّمَهُمْ، رُؤَساءُ يَهوذا في جَمْعِهِمْ، رُؤَساءُ زَبولونَ، رُؤَساءُ نَفتالي. ²⁸أبوكَ أمَرَ بِقُوَّتِكَ؛ أظْهِرْ عِزَّكَ، يا أبانا، كَما فَعَلْتَ لَنا مِنْ قَبْلُ. ²⁹مِنْ أجلِ هَيْكَلِكَ في أورَشَليمَ، يُقَدِّمُ لَكَ المُلوكُ هَدايا. ³⁰انْتَهِرْ وَحْشَ القَصَبِ، قَطيعَ الثِّيرانِ مَعَ عُجولِ الشُّعوبِ. دُسْ بِالأقدامِ المُولَعينَ بِالفِضَّةِ، بَدِّدِ الشُّعوبَ المُسْتَلِذَّةَ بِالحَرْبِ. ^c c v30 وَحْشُ القَصَبِ عَلى الأرجَحِ تِمساحٌ أوْ فَرَسُ نَهْرٍ — رَمْزٌ قَديمٌ لِمِصْرَ المُتَرَبِّصَةِ في قَصَبِ النّيلِ. ³¹يَأتي رُسُلٌ مِنْ مِصْرَ، وَتُسْرِعُ كوشُ لِتَبْسُطَ يَدَيْها إلى أبانا. ³²يا مَمالِكَ الأرضِ، غَنّوا لِأبانا؛ رَنِّموا لِلسيّدِ الآبِ، ³³لِلرّاكِبِ في السَّماواتِ، سَماواتِ القِدَمِ — اسْمَعوا، يُطْلِقُ صَوْتَهُ، صَوْتَهُ القَديرَ. ³⁴أعْطوا القُوَّةَ لِأبانا، الَّذي جَلالُهُ عَلى إسرائيلَ، وَعِزَّتُهُ في الأفلاكِ. ³⁵مَهيبٌ أبانا مِنْ مَقْدِسِهِ؛ أبو إسرائيلَ — هوَ الَّذي يُعْطي شَعْبَهُ قُوَّةً وَعِزًّا. مُبارَكٌ أبانا!