المزامير 68

68 ¹ لِيَقُمْ أبونا، فَيَتَبَدَّدَ أعداؤُهُ، وَيَهْرُبَ مُبْغِضُوهُ مِنْ أمامِهِ. ² كَما يُذْرَى الدُّخانُ، تُذْرِيهِمْ؛ وَكَما يَذُوبُ الشَّمْعُ أمامَ النَّارِ، يَبِيدُ الأشرارُ أمامَ أبينا. ³ أمّا الأبرارُ فَيَفْرَحُونَ؛ يَبْتَهِجُونَ أمامَ أبينا، وَيَتَهَلَّلُونَ بِالفَرَحِ. ⁴ رَنِّمُوا لِأبينا، سَبِّحُوا اسْمَهُ؛ اِرْفَعُوا نَشِيدًا لِلرّاكِبِ في القِفارِ — اسْمُهُ أبونا — وَاطْرَبُوا أمامَهُ. ⁵ أبٌ لِلْيَتامَى وَنَصِيرُ الأرامِلِ هو أبونا في مَسْكِنِهِ المُقَدَّسِ. ⁶ أبونا يُسْكِنُ المُتَوَحِّدِينَ في بَيْتٍ، وَيُخْرِجُ الأسْرَى إلى الرَّخاءِ، أمّا المُتَمَرِّدُونَ فَيَسْكُنُونَ أرْضًا يابِسَةً. ⁷ يا أبانا، حِينَ خَرَجْتَ أمامَ شَعْبِكَ، حِينَ زَحَفْتَ عَبْرَ القَفْرِ، سِلاهْ ⁸ اِرْتَجَّتِ الأرْضُ، وَأمْطَرَتِ السَّماواتُ أمامَ أبينا، صاحِبِ سِيناءَ، أمامَ أبِ إسرائيلَ. ⁹ يا أبانا، أمْطَرْتَ مَطَرًا غَزِيرًا؛ أنْعَشْتَ مِيراثَكَ حِينَ أعْيا. ¹⁰ قَطِيعُكَ سَكَنَ فِيها؛ بِجُودِكَ، يا أبانا، أعْدَدْتَ لِلْبائِسِ. ¹¹ السَّيِّدُ الآبُ يُعْطِي الكَلِمَةَ؛ عَظِيمٌ جَمْعُ المُبَشِّراتِ: ¹² مُلُوكُ الجُيُوشِ يَهْرُبُونَ، يَهْرُبُونَ، وَالمُقِيمَةُ في البَيْتِ تَقْسِمُ الغَنِيمَةَ. ¹³ وَإنْ رَقَدْتُمْ بَيْنَ الحَظائِرِ — جَناحا حَمامَةٍ مُغَشّيانِ بِالفِضَّةِ، وَرِيشُها يَتَلألأُ بِالذَّهَبِ. ^a a v13 لَعَلَّ الحَمامَةَ المُتَلألِئَةَ تُصَوِّرُ مَجْدَ شَعْبِ اللهِ حَتّى في راحَتِهِ، أو الغَنِيمَةَ الثَّمِينَةَ المَحْمُولَةَ إلى البَيْتِ مِنَ النَّصْرِ. ¹⁴ حِينَ بَدَّدَ القَدِيرُ المُلُوكَ هُناكَ، تَساقَطَ الثَّلْجُ على صَلْمُونَ. ¹⁵ يا أيُّها الجَبَلُ الجَلِيلُ، جَبَلَ باشانَ؛ يا أيُّها الجَبَلُ الكَثِيرُ الذُّرَى، جَبَلَ باشانَ! ¹⁶ لِماذا تَنْظُرُونَ بِحَسَدٍ، أيَّتُها الجِبالُ الكَثِيرَةُ الذُّرَى، إلى الجَبَلِ الذي اشْتَهاهُ أبونا مَسْكِنًا لَهُ؟ نَعَمْ، أبونا يَسْكُنُ فيهِ إلى الأبَدِ. ¹⁷ مَرْكَباتُ أبينا رَبَواتٌ، ألوفٌ مُكَرَّرَةٌ؛ السَّيِّدُ الآبُ بَيْنَها؛ سِيناءُ في القُدْسِ. ¹⁸ صَعِدْتَ إلى العَلاءِ، وَسَبَيْتَ سَبْيًا خَلْفَكَ؛ قَبِلْتَ عَطايا مِنَ النّاسِ، حَتّى مِنَ المُتَمَرِّدِينَ، لِيَسْكُنَ هُناكَ أبونا. ^b b v18 يَقْتَبِسُ بُولُسُ هذِهِ الآيَةَ عَنْ يَسُوعَ — إذْ صَعِدَ سَبَى سَبْيًا وَأعْطَى النّاسَ عَطايا (أفَسُسَ ٤:٨). فَالنَّصْرُ الذي يُرَنِّمُ بِهِ المَزْمُورُ عَنْ أبينا مُحْرَزٌ وَمُشارَكٌ بِالابْنِ. ¹⁹ مُبارَكٌ السَّيِّدُ الآبُ يَوْمًا فَيَوْمًا؛ يَحْمِلُنا — أبُ خَلاصِنا. سِلاهْ

²⁰ أبونا هو لَنا المُخَلِّصُ؛ وَلِلسَّيِّدِ الآبِ مَخارِجُ المَوْتِ. ²¹ لكِنَّ أبانا يُحَطِّمُ رُؤُوسَ أعدائِهِ، الهامَةَ الشَّعْراءَ لِلسّالِكِ في آثامِهِ.

²² قالَ السَّيِّدُ الآبُ: «مِنْ باشانَ أُرْجِعُهُمْ، مِنْ أعماقِ البَحْرِ أُرْجِعُهُمْ»، ²³ لِكَيْ تَغْمِسَ قَدَمَكَ في دِمائِهِمْ، وَتَنالَ ألْسِنَةُ كِلابِكَ نَصِيبَها مِنَ الأعداءِ.

²⁴ رَأَوْا مَواكِبَكَ، يا أبانا، مَواكِبَ أبي، مَلِكِي، إلى القُدْسِ. ²⁵ المُغَنُّونَ في المُقَدِّمَةِ، وَالعازِفُونَ في المُؤَخِّرَةِ، وَبَيْنَهُمْ فَتَياتٌ ضارِباتٌ بِالدُّفُوفِ: ²⁶ بارِكُوا أبانا في الجَماعاتِ العَظِيمَةِ؛ بارِكُوا أبانا، يا مَنْ أنْتُمْ مِنْ يَنْبُوعِ إسرائيلَ! ²⁷ هُناكَ بَنْيامِينُ الصَّغِيرُ مُتَقَدِّمُهُمْ، رُؤَساءُ يَهُوذا في جَمْعِهِمْ، رُؤَساءُ زَبُولُونَ، رُؤَساءُ نَفْتالِي. ²⁸ أبوكَ أمَرَ بِقُوَّتِكَ؛ أظْهِرْ عِزَّتَكَ، يا أبانا، كَما فَعَلْتَ لِأجْلِنا مِنْ قَبْلُ. ²⁹ مِنْ أجْلِ هَيْكَلِكَ في أورُشَلِيمَ، يُقَدِّمُ لَكَ المُلُوكُ هَدايا. ³⁰ اِنْتَهِرْ وَحْشَ القَصَبِ، قَطِيعَ الثِّيرانِ مَعَ عُجُولِ الشُّعُوبِ. دُسْ بِالأقدامِ المُتَهالِكِينَ على الفِضَّةِ؛ بَدِّدِ الشُّعُوبَ المُسَرَّةَ بِالحَرْبِ. ^c c v30 وَحْشُ القَصَبِ على الأرْجَحِ تِمْساحٌ أو فَرَسُ النَّهْرِ — رَمْزٌ قَدِيمٌ لِمِصْرَ المُتَرَبِّصَةِ في قَصَبِ النِّيلِ. ³¹ يَأْتِي رُسُلٌ مِنْ مِصْرَ؛ كُوشُ تُسْرِعُ لِتَبْسُطَ يَدَيْها إلى أبينا. ³² يا مَمالِكَ الأرْضِ، رَنِّمِي لِأبينا؛ سَبِّحِي لِلسَّيِّدِ الآبِ، سِلاهْ ³³ لِلرّاكِبِ في السَّماواتِ، سَماواتِ القِدَمِ — اِسْمَعُوا، يُطْلِقُ صَوْتَهُ، صَوْتَهُ القَوِيَّ. ³⁴ أعْطُوا القُوَّةَ لِأبينا، الذي جَلالُهُ على إسرائيلَ وَعِزَّتُهُ في الأفلاكِ. ³⁵ مَهُوبٌ أبونا مِنْ مَقْدِسِهِ؛ أبُ إسرائيلَ — هو الذي يُعْطِي شَعْبَهُ قُوَّةً وَعِزَّةً. مُبارَكٌ أبونا!