Haguruka, Data wa twese
Ku muyobozi w'abaririmbyi. Zaburi ya Dawidi. Indirimbo.
Indirimbo y'urugendo. Data wa twese agendera mu butayu atatanya abanzi be, kandi uwo ujanjagura abami ni we witwa umubyeyi w'impfubyi n'urengera abapfakazi, utuza abari bonyine mu ngo kandi agasohora imfungwa akabajyana mu byiza.
68 1Data wa twese nahaguruke; abanzi be batatanywe, kandi abamwanga bahunge imbere ye. 2Nk'uko umwotsi uhushwa, ni ko ubahushe; nk'uko agakaka gashonga imbere y'umuriro, ni ko ababi barimbukira imbere ya Data wa twese. 3Ariko abakiranutsi banezerewe; bishimire imbere ya Data wa twese; basābwe n'ibyishimo. 4Nimuririmbire Data wa twese, nimuhimbaze izina rye; nimuzamurire indirimbo uwo ugendera mu butayu—izina rye ni Data wa twese—kandi munezerwe imbere ye. 5Umubyeyi w'impfubyi akaba n'urengera abapfakazi, ni we Data wa twese mu buturo bwe bwera. 6Data wa twese atuza abari bonyine mu rugo; asohora imfungwa akabajyana mu byiza, ariko abigometse batura mu gihugu cyumagaye. 7Data wa twese, ubwo wasohokaga imbere y'ubwoko bwawe, ubwo wanyuraga mu butayu, 8isi yaratingise, ijuru rigusha imvura imbere ya Data wa twese, uwo wa Sinayi, imbere ya Data wa Isiraheli. 9Data wa twese, wagushije imvura nyinshi; wagaruye umurage wawe ubwo wari wananiwe. 10Ubushyo bwawe bwabonye aho butura muri cyo; mu neza yawe, Data wa twese, wateganyirije abakene. 11Nyagasani Data wa twese atanga ijambo; umutwe w'abagore bamamaza inkuru nziza ni munini: 12Abami b'ingabo barahunga, barahunga, naho uguma mu rugo agabana iminyago. 13Nubwo muryamye hagati y'ibikumba by'intama— amababa y'inuma yatwikiriwe ifeza, naho amoya yayo akayangana zahabu. a a v13 Inuma iyangana ishobora kugereranya ikuzo ry'abantu b'Imana ndetse n'igihe baruhutse, cyangwa iminyago myinshi yagaruwe mu rugo bavuye gutsinda urugamba. 14Ubwo Ishoborabyose yatataniraga abami aho ngaho, urubura rwaguye kuri Salimoni. 15Yewe musozi ufite ikuzo, musozi wa Bashani; yewe musozi w'impinga nyinshi, musozi wa Bashani! 16Kuki mugirira ishyari, yemwe misozi y'impinga nyinshi, uwo musozi Data wa twese yifuzaga kuba ubuturo bwe? Yego, Data wa twese azawuturamo iteka ryose. 17Amagare ya Data wa twese ni ibihumbagiza, ibihumbi n'ibihumbi; Nyagasani Data wa twese ari muri yo; Sinayi iri mu ahera. 18Wazamutse hejuru, uyobora umutwe w'imbohe inyuma yawe; wakiriye impano ziva ku bantu, ndetse no mu bigometse, kugira ngo Data wa twese atureyo. b b v18 Pawulo yavuze uyu murongo werekeza kuri Yezu—ubwo yazamukaga yayoboye imbohe arazibohora, maze aha abantu be impano (Abefeso 4:8). Intsinzi iyi zaburi iririmbira Data wa twese yatsinzwe kandi igasangizwa abantu binyuze ku Mwana. 19Ashimwe Nyagasani Data wa twese, uko bukeye; aratuheka— Data w'agakiza kacu.
20Data wa twese ni we Mukiza wacu; kandi inzira zo kurokoka urupfu ni iza Nyagasani Data wa twese. 21Ariko Data wa twese azajanjagura imitwe y'abanzi be, igihanga cy'ubwoya cy'ukomeza kugendera mu nzira ze z'ibyaha.
22Nyagasani Data wa twese yavuze ati: “Nzabagarura mbakura i Bashani; nzabagarura mbakura mu bwimbike bw'inyanja, 23kugira ngo woze ibirenge byawe mu maraso yabo, kugira ngo indimi z'imbwa zawe zibone umugabane wazo ku banzi.”
24Babona ingendo zawe, Data wa twese, ingendo za Data wanjye, Umwami wanjye, zijya ahantu heranda. 25Abaririmbyi bari imbere, abacuranzi bari inyuma, hagati yabo abakobwa bavuza amashakwe: 26Nimushime Data wa twese mu iteraniro rikomeye; nimushime Data wa twese, mwe mukomoka ku isōko rya Isiraheli! 27Dore Benyamini, umuto, abarangaje imbere, abatware ba Yuda bari mu mbaga yabo, abatware ba Zabuloni, abatware ba Nafutali. 28So yategetse imbaraga zawe; erekana ububasha bwawe, Data wa twese, nk'uko watugiriye mbere. 29Kubera Ingoro yawe i Yeruzalemu, abami bazakuzanira impano. 30Cyaha inyamaswa yo mu rufunzo, umukumbi w'impfizi hamwe n'inyana z'amahanga. Honyora abararikira ifeza; tatanya amahanga yishimira intambara. c c v30 Inyamaswa yo mu rufunzo wenda ni ingona cyangwa imvubu — ikimenyetso cya kera cya Misiri cyihishe mu rufunzo rwa Nili. 31Intumwa zizava mu Misiri; Kushi azihutira kurambura amaboko ye kuri Data wa twese. 32Mwa bwami bwo ku isi mwe, nimuririmbire Data wa twese; nimusingize Data Nyagasani, 33we ugendera mu ijuru, ijuru rya kera—nimwumve, ararangurura ijwi rye, ijwi rye rikomeye. 34Nimuhe Data wa twese ububasha, we ufite ikuzo hejuru ya Isiraheli kandi imbaraga ze ziri mu bicu. 35Data wa twese afite igitinyiro ava ahantu he heranda; Data wa Isiraheli—ni we uha abantu be ububasha n'imbaraga. Hasingizwe Data wa twese!