Leve kanpe, Papa nou
Pou chèf koral la. Yon sòm David. Yon chante.
Yon chante pwosesyon. Papa nou soti nan dezè a, l ap gaye lènmi l yo, epi menm sila a ki kraze wa yo, yo rele l papa pou moun ki san papa ak defansè vèv yo, li menm ki bay moun ki pou kont yo yon kay epi ki fè prizonye yo soti pou yo viv nan pwosperite.
68 1Se pou Papa nou leve kanpe; se pou lènmi li yo gaye, se pou moun ki rayi l yo kouri devan l. 2Menm jan van pouse lafimen ale, se konsa pou ou pouse yo ale; menm jan lasi fonn devan dife, se konsa pou mechan yo peri devan Papa nou. 3Men, se pou moun ki dwat yo kontan; se pou yo fè fèt devan Papa nou; se pou yo sote ponpe ak kè kontan. 4Chante pou Papa nou, chante lwanj pou non li; leve yon chante pou sila ki monte sou cha nan dezè yo—non li se Papa nou—epi fè fèt devan l. 5Yon papa pou timoun ki san papa ak yon defansè pou vèv yo, se Papa nou nan kay sen li an. 6Papa nou bay moun ki pou kont yo yon fwaye; li mennen prizonye yo deyò nan byennèt, men moun ki rebèl yo rete nan yon tè sèk. 7O Papa nou, lè ou te soti devan pèp ou a, lè ou te mache nan savann dezole a, 8tè a te tranble, syèl la te vide lapli desann devan Papa nou, sila ki sou Mòn Sinayi a, devan Papa pèp Izrayèl la. 9O Papa nou, ou te vide lapli an kantite; ou te remete eritaj ou kanpe lè l te fin fèb. 10Twoupo ou a te jwenn yon kote pou l rete ladan l; nan bonte ou, O Papa nou, ou te bay sa pòv yo bezwen. 11Papa Souvren an bay pawòl la; gran se foul fanm k'ap anonse bon nouvèl la: 12Wa lame yo kouri ale, yo kouri ale, epi fanm ki rete lakay la ap separe sa yo piye yo. 13Menm si nou kouche nan mitan pak mouton yo—zèl yon toutrèl kouvri ak ajan, plim li yo klere ak lò. a a v13 Toutrèl ki klere a ka reprezante bèl pouvwa pèp Bondye a menm lè l ap poze, oswa gwo richès yo pote lakay apre viktwa a. 14Lè Bondye ki gen tout pouvwa a te gaye wa yo la, lanèj te tonbe sou Mòn Zalmon. 15O mòn ki majestye, mòn Bazan; O mòn ki gen anpil tèt, mòn Bazan! 16Poukisa nou ap gade ak jalouzi, O mòn ki gen anpil tèt yo, mòn Papa nou te vle pou kay li an? Wi, Papa nou va rete la pou tout tan. 17Cha Papa nou yo se dè dizèn de milye, dè milye sou dè milye; Papa Souvren an nan mitan yo; Sinayi nan kote ki sen an. 18Ou te monte anwo, ou t'ap mennen yon foul prizonye dèyè ou; ou te resevwa kado nan men moun yo, menm nan mitan moun rebèl yo, pou Papa nou te ka rete la. b b v18 Pòl site vèsè sa a sou Jezi — lè l te monte anwo li te mennen prizonye yo lib epi li te bay pèp li a kado (Efezyen 4:8). Viktwa sòm nan ap chante sou Papa nou an se nan Pitit la li genyen e li pataje. 19Lwanj pou Papa Souvren an, jou apre jou; li pote nou—Papa k'ap sove nou an.
20Papa nou se sila k'ap sove nou; epi se pou Papa Souvren an chemen pou chape anba lanmò yo ye. 21Men, Papa nou va kraze tèt lènmi li yo, tèt cheve sila ki kontinye mache nan chemen koupab li yo.
22Papa Souvren an te di: “M'ap mennen yo tounen soti Bazan; m'ap mennen yo tounen soti nan fon lanmè a, 23pou ou ka benyen pye ou nan san yo, pou lang chen ou yo ka jwenn pòsyon pa yo nan lènmi an.”
24Yo wè defile ou yo, O Papa nou, defile Papa mwen, Wa mwen an, k'ap antre nan kote ki sen an. 25Moun k'ap chante yo devan, mizisyen yo dèyè, nan mitan yo jenn fi k'ap bat tanbouren: 26Beni Papa nou nan gran asanble a; beni Papa nou, nou menm ki soti nan sous pèp Izrayèl la! 27Men Benjamen, pi piti a, k'ap mennen yo, chèf peyi Jida yo nan foul yo a, chèf peyi Zabilon yo, chèf peyi Neftali yo. 28Papa ou a kòmande fòs ou; montre pouvwa ou, O Papa nou, menm jan ou te aji pou nou anvan. 29Akòz tanp ou a nan Jerizalèm, wa yo va pote kado ba ou. 30Reprimande bèt ki nan wozo yo, bann towo bèf yo ansanm ak jenn towo pèp yo. Pile anba pye sila ki anvi ajan; gaye pèp ki pran plezi nan lagè yo. c c v30 Bèt ki nan wozo yo gen dwa se yon kwokodil oswa yon ipopotam — yon ansyen senbòl pou peyi Lejip ki kache nan wozo larivyè Nil la. 31Mesaje va soti peyi Lejip vini; peyi Kouch va prese lonje men l bay Papa nou. 32Nou menm wayòm sou latè yo, chante pou Papa nou; chante lwanj pou Papa Souvren an, 33pou sila ki monte sou syèl yo, syèl ki la depi tan lontan an—koute, li fè vwa li sonnen, vwa li ki gen pouvwa a. 34Rekonèt pouvwa Papa nou, li menm ki gen majeste sou pèp Izrayèl la epi ki gen fòs nan syèl yo. 35Papa nou enpresyonan soti nan kote ki sen li an; Papa pèp Izrayèl la—se li menm ki bay pèp li a pouvwa ak fòs. Lwanj pou Papa nou!