গীতসংহিতা 69

69 ¹ আমাকে রক্ষা করো, হে আমার পিতা, কারণ জল আমার গলা পর্যন্ত উঠে এসেছে।

² আমি গভীর কাদায় ডুবে যাচ্ছি, যেখানে পা রাখার ঠাঁই নেই; আমি গভীর জলে পড়েছি, আর বন্যা আমার উপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছে। ³ আমি কেঁদে কেঁদে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি সাহায্যের জন্য; আমার গলা শুকিয়ে গেছে। আমার পিতার অপেক্ষায় তাকিয়ে থেকে আমার চোখ ক্ষীণ হয়ে গেছে। ⁴ যারা অকারণে আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার মাথার চুলের চেয়েও বেশি; অনেক শত্রু ধ্বংস করতে চায় আমাকে তাদের মিথ্যা দিয়ে। যা আমি চুরি করিনি, এখন তা আমাকে ফিরিয়ে দিতে হচ্ছে।

⁵ হে আমার পিতা, তুমি আমার মূর্খতা জানো; আমার অপরাধ তোমার কাছে গোপন নেই। ⁶ যারা তোমার উপর আশা রাখে তারা যেন লজ্জিত না হয় আমার কারণে, হে স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতা; যারা তোমার অন্বেষণ করে তারা যেন আমার কারণে অপমানিত না হয়, হে ইস্রায়েলের পিতা। ⁷ তোমার জন্য আমি নিন্দা বহন করেছি; লজ্জা আমার মুখ ঢেকে দিয়েছে। ⁸ আমি আমার ভাইদের কাছে অপরিচিত হয়ে গেছি, আমার মায়ের সন্তানদের কাছে পরদেশী।

⁹ কারণ তোমার গৃহের জন্য উদ্যোগ গ্রাস করেছে আমাকে, আর যারা তোমাকে নিন্দা করে তাদের নিন্দা আমার উপরে পড়েছে। ^a a v9 যীশু যখন মন্দির শুচি করলেন, তখন তাঁর শিষ্যেরা মনে করলেন এই কথা তাঁরই বিষয়ে লেখা আছে; পৌল দ্বিতীয় পঙ্‌ক্তিটি খ্রীষ্টে পূর্ণ হতে দেখলেন, যিনি পিতার বিরুদ্ধে জগতের অপমান বহন করলেন। ¹⁰ আমি যখন উপবাসে কেঁদে নিজেকে নত করলাম, তখন তা আমার নিন্দার কারণ হয়ে দাঁড়াল। ¹¹ আমি যখন শোকের বস্ত্র আমার পোশাক করলাম, তখন আমি তাদের কাছে হাসির পাত্র হলাম। ¹² যারা নগরদ্বারে বসে তারা আমার বিষয়ে কথা বলে, আর মাতালদের গানে আমিই বিষয়বস্তু। ^b b v12 নগরদ্বার ছিল প্রাচীন ইস্রায়েলের জনসমাগমের স্থান — যেখানে প্রাচীনেরা বসতেন, বিচার নিষ্পন্ন হত, আর নগরের খবর ছড়িয়ে পড়ত, অনেকটা আদালত-চত্বরের মতো।

¹³ কিন্তু আমার বিষয়ে বলি, হে আমার পিতা, আমার প্রার্থনা তোমারই কাছে, গ্রহণযোগ্য সময়ে; তোমার বিশ্বস্ত প্রেমের প্রাচুর্যে আমাকে উত্তর দাও, তোমার পরিত্রাণের সত্যে। ¹⁴ কাদা থেকে আমাকে উদ্ধার করো; আমাকে ডুবতে দিও না। যারা আমাকে ঘৃণা করে তাদের থেকে ও গভীর জল থেকে আমাকে রক্ষা করো। ¹⁵ বন্যা যেন আমার উপর দিয়ে বয়ে না যায়, গভীর জল যেন গ্রাস না করে আমাকে, আর গর্ত যেন আমার উপর তার মুখ বন্ধ না করে।

¹⁶ আমাকে উত্তর দাও, হে আমার পিতা, কারণ তোমার বিশ্বস্ত প্রেম উত্তম; তোমার মহৎ করুণায় আমার দিকে ফেরো। ¹⁷ তোমার দাসের কাছ থেকে তোমার মুখ লুকিও না, কারণ আমি সংকটে পড়েছি; শীঘ্র আমাকে উত্তর দাও। ¹⁸ আমার কাছে এসো এবং মুক্ত করো আমাকে; আমার শত্রুদের কারণে আমাকে মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়িয়ে নাও।

¹⁹ তুমি আমার নিন্দা, আমার লজ্জা ও আমার অসম্মান জানো; আমার সব বিপক্ষ তোমার সামনে আছে। ²⁰ নিন্দা আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে, আর আমি হতাশ হয়ে পড়েছি। আমি সহানুভূতির খোঁজ করলাম, কিন্তু কেউ ছিল না, আর সান্ত্বনাদাতার খোঁজ করলাম, কিন্তু কাউকে পেলাম না। ²¹ তারা আমার খাবারে বিষ দিল, আর আমার তৃষ্ণায় পান করতে সিরকা দিল। ^c c v21 ক্রুশে তারা যীশুকে পিত্তমিশ্রিত দ্রাক্ষারস, আর স্পঞ্জে করে টক দ্রাক্ষারস দিল — দায়ূদ যে দুঃখের গান গেয়েছিলেন, শত শত বছর পরে পুত্র তা জীবনে বহন করলেন।

²² তাদের সামনে সাজানো টেবিল যেন ফাঁদ হয়ে ওঠে, আর তাদের ভোজ যেন জাল হয়। ^d d v22 যারা মশীহে হোঁচট খেয়েছিল তাদের বিষয়ে পৌল এই কথা উদ্ধৃত করলেন — তবু তাঁর উদ্দেশ্য ছিল তাদের প্রতি করুণা, তাদের বিনাশ নয়, তিনি চাইতেন সকলে যেন ঘরে ফিরে আসে। ²³ তাদের চোখ অন্ধকার হোক যেন তারা দেখতে না পায়, আর তাদের পিঠ চিরকাল নত করে রাখো। ²⁴ তাদের উপর তোমার ক্রোধ ঢেলে দাও, আর তোমার জ্বলন্ত রোষ তাদের ধরে ফেলুক। ²⁵ তাদের ছাউনি জনশূন্য হয়ে যাক; তাদের তাঁবুতে কেউ যেন বাস না করে। ^e e v25 পিতর এই পদটি যিহূদাতে পূর্ণ হতে দেখলেন, প্রেরিতদের মধ্যে যার স্থান শূন্য রইল এবং অন্যজনকে দেওয়া হল। ²⁶ কারণ তুমি যাকে আঘাত করেছ তাকেই তারা নির্যাতন করে, আর তুমি যাদের ক্ষত দিয়েছ তাদের যন্ত্রণা নিয়ে তারা কথা বলে। ²⁷ তাদের অপরাধের উপরে আরও অপরাধ আরোপ করো; তারা যেন তোমার ধার্মিকতায় প্রবেশ না করে। ²⁸ তাদের নাম জীবন-পুস্তক থেকে মুছে ফেলা হোক, আর ধার্মিকদের সঙ্গে গণিত না হোক।

²⁹ কিন্তু আমি দুঃখী ও যন্ত্রণাগ্রস্ত; হে আমার পিতা, তোমার পরিত্রাণ আমাকে উঁচুতে নিরাপদে স্থাপন করুক।

³⁰ আমি গানে আমাদের পিতার নামের প্রশংসা করব; ধন্যবাদের সঙ্গে আমি তাঁকে মহিমান্বিত করব। ³¹ এতে আমাদের পিতা সন্তুষ্ট হবেন, যা ষাঁড়ের চেয়ে, শিং ও খুরযুক্ত বলদের চেয়েও বেশি। ³² নম্রেরা তা দেখে আনন্দিত হবে; তোমরা যারা আমাদের পিতার অন্বেষণ করো, তোমাদের হৃদয় সঞ্জীবিত হোক। ³³ কারণ আমাদের পিতা দরিদ্রদের কথা শোনেন আর বন্দী থাকা তাঁর নিজের লোকদের তুচ্ছ করেন না।

³⁴ আকাশ ও পৃথিবী প্রশংসা করুক তাঁর, সমুদ্র ও তার মধ্যে যা কিছু চলে, সবাই। ³⁵ কারণ আমাদের পিতা সিয়োনকে রক্ষা করবেন আর যিহূদার নগরগুলি পুনর্নির্মাণ করবেন; তাঁর লোকেরা সেখানে বাস করবে ও তা অধিকার করবে। ³⁶ তাঁর দাসদের বংশধরেরা উত্তরাধিকারে পাবে তা, আর যারা তাঁর নাম ভালোবাসে তারা তাতে বাস করবে।