Mezmurlar 69

69 ¹ Kurtar beni, Babam, sular boğazıma dayandı.

² Dipsiz batağa gömülüyorum, ayak basacak yer yok; derin sulara battım, akıntı üzerimden geçiyor. ³ Yardım için haykırmaktan tükendim, boğazım kurudu. Babamı beklemekten gözlerimin feri sönüyor. ⁴ Yok yere benden nefret edenler başımdaki saçlardan daha çok; birçok düşman beni yalanlarıyla yok etmek istiyor. Çalmadığım şeyi şimdi geri vermeliyim.

⁵ Babam, akılsızlığımı sen biliyorsun; suçlarım senden gizli değil. ⁶ Sana umut bağlayanlar benim yüzümden utandırılmasın, ey Göksel Orduların Babası; seni arayanlar benim yüzümden rezil olmasın, ey İsrail'in Babası. ⁷ Senin uğruna aşağılanmaya katlandım; yüzümü utanç kapladı. ⁸ Kardeşlerime yabancı oldum, annemin çocuklarına el gibi oldum.

⁹ Çünkü evine olan gayret beni yiyip bitirdi; sana edilen aşağılamalar üzerime düştü. ^a a v9 İsa tapınağı temizlediğinde, öğrencileri bu sözlerin O'nun için yazıldığını hatırladılar; Pavlus ikinci dizenin, dünyanın Baba'ya karşı ettiği hakaretlere katlanan Mesih'te gerçekleştiğini gördü. ¹⁰ Ağlayıp oruçla kendimi alçalttığımda, bu bana aşağılanma oldu. ¹¹ Yas giysisini giysi edindiğimde, onlara alay konusu oldum. ¹² Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, sarhoşların türküsü oldum. ^b b v12 Kent kapısı, eski İsrail'in kamusal buluşma yeriydi — ihtiyarların oturduğu, davaların görüldüğü ve kent haberlerinin yayıldığı yer; tıpkı bir adliye meydanı gibi.

¹³ Ama benim duam sanadır, Babam, kabul edilir bir zamanda; vefalı sevginin bolluğuyla yanıtla beni, kurtarışının gerçeğiyle. ¹⁴ Beni bataktan kurtar; batmama izin verme. Benden nefret edenlerden ve derin sulardan kurtar beni. ¹⁵ Akıntı beni sürüklemesin, engin beni yutmasın, çukur ağzını üzerime kapamasın.

¹⁶ Yanıtla beni, Babam, çünkü vefalı sevgin iyidir; büyük şefkatinle bana yönel. ¹⁷ Yüzünü kulundan gizleme, çünkü sıkıntı içindeyim; çabuk yanıtla beni. ¹⁸ Bana yaklaş ve kurtar beni; düşmanlarımdan ötürü fidyeyle özgür kıl beni.

¹⁹ Aşağılanmamı, utancımı ve onursuzluğumu sen biliyorsun; bütün hasımlarım senin önünde. ²⁰ Aşağılanma yüreğimi kırdı, umutsuzluğa düştüm. Acıma bekledim, ama bulamadım, avunduracak kimse aradım, ama bulamadım. ²¹ Yiyeceğime zehir kattılar, susadığımda bana sirke içirdiler. ^c c v21 Çarmıhta İsa'ya ödle karışık şarap ve bir süngerle ekşi şarap sundular — Davut'un ezgisinde dile getirdiği acı, yüzyıllar sonra Oğul tarafından yaşandı.

²² Önlerine kurulan sofra tuzak olsun, şölenleri kapan olsun. ^d d v22 Pavlus bu sözleri, Mesih'e takılıp düşenler için aktardı — ama amacı onların yıkımı değil, merhamete ermesiydi; herkesin eve getirilmesini özlüyordu. ²³ Gözleri kararsın, göremesinler, bellerini sonsuza dek büktür. ²⁴ Öfkeni üzerlerine dök, kızgın gazabın onlara yetişsin. ²⁵ Konakları viraneye dönsün; çadırlarında kimse oturmasın. ^e e v25 Petrus bu ayetin, elçiler arasındaki yeri boş kalıp bir başkasına verilen Yahuda'da gerçekleştiğini gördü. ²⁶ Çünkü senin vurduğun kişiye zulmediyorlar, yaraladığın kişilerin acısını dillerine doluyorlar. ²⁷ Suçlarına suç kat; senin doğruluğuna erişmesinler. ²⁸ Yaşam kitabından silinsinler, doğrularla birlikte yazılmasınlar.

²⁹ Ama ben düşkün ve acı içindeyim; kurtarışın, Babam, beni güvenle yükseklere çıkarsın.

³⁰ Babamız'ın adını ezgiyle öveceğim; şükranla O'nu yücelteceğim. ³¹ Bu, Babamız'ı bir öküzden daha çok, boynuzlu, toynaklı bir boğadan daha çok hoşnut edecek. ³² Alçakgönüllüler bunu görüp sevinecek; ey Babamız'ı arayanlar, yürekleriniz canlansın. ³³ Çünkü Babamız yoksulları işitir, tutsak olan halkını hor görmez.

³⁴ Yer ve gök O'nu övsün, denizler ve içlerinde kımıldayan her şey. ³⁵ Çünkü Babamız Siyon'u kurtaracak ve Yahuda kentlerini yeniden kuracak; halkı orada yaşayacak ve orayı mülk edinecek. ³⁶ Kullarının soyu orayı miras alacak, adını sevenler orada oturacak.