Tenggelam, Tetapi Berseru
Untuk pemimpin koir. Menurut lagu “Bunga Bakung.” Mazmur Daud.
Tenggelam dalam lumpur hingga ke leher, dibenci tanpa sebab, diejek oleh pemabuk dan menjadi orang asing bagi saudara-saudaranya sendiri, pemazmur berkata bahawa semangat untuk rumah Bapanya itulah yang menyebabkan semua ini. Mereka memberinya cuka untuk diminum, dan dia berdoa dengan keras terhadap mereka.
69 1Selamatkanlah aku, ya Bapaku, kerana air telah naik sampai ke leherku.
2Aku tenggelam dalam lumpur yang dalam, di tempat yang tiada pijakan; aku berada di air yang dalam, dan arus deras melanda aku. 3Aku letih kerana berseru meminta tolong; kerongkongku kering. Mataku kabur kerana menanti-nantikan Bapaku. 4Mereka yang membenci aku tanpa sebab lebih banyak daripada rambut di kepalaku; ramai musuh mahu membinasakan aku dengan dusta mereka. Apa yang tidak aku curi, kini terpaksa aku pulangkan.
5Ya Bapaku, Engkau mengetahui kebodohanku; kesalahanku tidak tersembunyi daripada-Mu. 6Janganlah biarkan mereka yang berharap kepada-Mu dipermalukan kerana aku, ya Bapa bala tentera syurga; janganlah biarkan mereka yang mencari Engkau dihina kerana aku, ya Bapa Israel. 7Aku menanggung cela demi Engkau; malu telah menutupi mukaku. 8Aku menjadi orang asing bagi saudara-saudaraku, orang luar bagi anak-anak ibuku.
9Kerana semangat untuk rumah-Mu telah menghanguskan aku, dan celaan mereka yang mencela Engkau telah menimpa aku. a a v9 Ketika Yesus menyucikan Bait Suci, murid-murid-Nya teringat akan kata-kata ini sebagai tertulis tentang Dia; Paulus melihat baris kedua digenapi dalam Kristus, yang menanggung hinaan dunia terhadap Bapa. 10Ketika aku menangis dan merendahkan diri dengan berpuasa, itu menjadi celaan terhadapku. 11Ketika aku menjadikan pakaian berkabung sebagai pakaianku, aku menjadi bahan tertawaan mereka. 12Mereka yang duduk di pintu gerbang bercakap tentang aku, dan aku menjadi nyanyian para pemabuk. b b v12 Pintu gerbang kota ialah tempat perhimpunan awam Israel purba — tempat para tua-tua duduk, perkara diadili, dan berita kota tersebar, seumpama dataran mahkamah.
13Tetapi bagiku, doaku ditujukan kepada-Mu, ya Bapaku, pada waktu yang diperkenankan; dalam limpah kasih setia-Mu, jawablah aku, dalam kebenaran penyelamatan-Mu. 14Selamatkanlah aku daripada lumpur; janganlah biarkan aku tenggelam. Lepaskanlah aku daripada mereka yang membenci aku dan daripada air yang dalam. 15Janganlah biarkan arus deras melanda aku, atau air dalam menelan aku, atau lubang mengatupkan mulutnya ke atasku.
16Jawablah aku, ya Bapaku, kerana kasih setia-Mu baik; dalam belas kasihan-Mu yang besar, berpalinglah kepadaku. 17Janganlah sembunyikan wajah-Mu daripada hamba-Mu, kerana aku dalam kesesakan; jawablah aku dengan segera. 18Mendekatlah kepadaku dan tebuslah aku; bebaskanlah aku kerana musuh-musuhku.
19Engkau mengetahui celaanku, maluku, dan aibku; semua lawanku ada di hadapan-Mu. 20Celaan telah menghancurkan hatiku, dan aku berputus asa. Aku mencari belas kasihan, tetapi tiada, dan mencari penghibur, tetapi tidak aku jumpai. 21Mereka memberi aku racun sebagai makananku, dan untuk dahagaku mereka memberi aku cuka untuk diminum. c c v21 Di kayu salib mereka menghulurkan kepada Yesus wain bercampur hempedu, dan wain masam pada span — penderitaan yang dinyanyikan Daud, dialami oleh Anak berabad-abad kemudian.
22Biarlah meja yang terhidang di hadapan mereka menjadi jerat, dan jamuan mereka menjadi perangkap. d d v22 Paulus memetik kata-kata ini tentang mereka yang tersandung pada Mesias — namun tujuannya ialah belas kasihan bagi mereka, bukan kebinasaan mereka, merindukan agar semua dibawa pulang. 23Biarlah mata mereka digelapkan supaya mereka tidak dapat melihat, dan buatlah punggung mereka bongkok selama-lamanya. 24Curahkanlah kemurkaan-Mu ke atas mereka, dan biarlah kemarahan-Mu yang membara menimpa mereka. 25Biarlah perkhemahan mereka menjadi tempat yang tandus; janganlah seorang pun mendiami khemah mereka. e e v25 Petrus melihat ayat ini digenapi dalam Yudas, yang tempatnya antara para rasul ditinggalkan kosong dan diberikan kepada orang lain. 26Kerana mereka menganiaya orang yang telah Engkau pukul, dan mereka bercakap tentang kesakitan orang yang telah Engkau lukai. 27Tuntutlah mereka atas kesalahan demi kesalahan; janganlah biarkan mereka masuk ke dalam kebenaran-Mu. 28Biarlah mereka dihapuskan daripada kitab kehidupan, dan tidak terhitung antara orang benar.
29Tetapi aku tertindas dan dalam kesakitan; biarlah penyelamatan-Mu, ya Bapaku, menempatkan aku dengan selamat di tempat tinggi.
30Aku akan memuji nama Bapa kita dengan nyanyian; aku akan mengagungkan Dia dengan ucapan syukur. 31Ini akan menyenangkan Bapa kita lebih daripada seekor lembu, lebih daripada seekor lembu jantan yang bertanduk dan berkuku. 32Orang yang rendah hati akan melihatnya dan bersukacita; kamu yang mencari Bapa kita, biarlah hatimu hidup semula. 33Kerana Bapa kita mendengar orang yang melarat dan tidak memandang hina umat-Nya sendiri yang menjadi tawanan.
34Biarlah langit dan bumi memuji Dia, lautan dan segala yang bergerak di dalamnya. 35Kerana Bapa kita akan menyelamatkan Sion dan membina semula kota-kota Yehuda; umat-Nya akan mendiaminya dan memilikinya. 36Keturunan hamba-hamba-Nya akan mewarisi negeri itu, dan mereka yang mengasihi nama-Nya akan tinggal di dalamnya.