Wegzinkend, maar roepend
Voor de koorleider. Op de wijs van ‘De lelies.’ Van David.
Tot aan de hals weggezakt in het slijk, zonder reden gehaat, bespot door dronkaards en een vreemde voor zijn eigen broers, zegt de psalmist dat de ijver voor het huis van zijn Vader hem dit heeft gekost. Ze geven hem azijn te drinken, en hij bidt fel tegen hen.
69 1Red mij, mijn Vader, want het water staat tot aan mijn hals.
2Ik zink weg in diepe modder, waar geen vaste grond is; ik ben in diep water, en de vloed slaat over mij heen. 3Ik ben uitgeput van het roepen om hulp; mijn keel is verdroogd. Mijn ogen bezwijken van het uitkijken naar mijn Vader. 4Wie mij zonder reden haten zijn talrijker dan de haren op mijn hoofd; veel vijanden willen mij met hun leugens vernietigen. Wat ik niet gestolen heb, moet ik nu teruggeven.
5Mijn Vader, u kent mijn dwaasheid; mijn misstappen zijn voor u niet verborgen. 6Laat wie op u hopen niet beschaamd worden door mij, Vader van de hemelse legermachten; laat wie u zoeken niet te schande worden om mij, Vader van Israël. 7Omwille van u heb ik smaad gedragen; schande heeft mijn gezicht bedekt. 8Ik ben een vreemde geworden voor mijn broers, een buitenstaander voor de kinderen van mijn moeder.
9Want de ijver voor uw huis heeft mij verteerd, en de smaad van wie u smaden is op mij neergekomen. a a v9 Toen Jezus de tempel reinigde, herinnerden zijn leerlingen zich deze woorden als over hem geschreven; Paulus zag de tweede regel vervuld in Christus, die de beledigingen van de wereld tegen de Vader droeg. 10Toen ik huilde en mijzelf vernederde met vasten, werd het mij tot smaad. 11Toen ik rouwkleding tot mijn kleding maakte, werd ik voor hen een mikpunt van spot. 12Wie bij de poort zitten praten over mij, en ik ben het lied van de dronkaards. b b v12 De stadspoort was in het oude Israël de openbare ontmoetingsplaats — waar de oudsten zaten, rechtszaken werden beoordeeld en het nieuws van de stad zich verspreidde, net als een plein bij een gerechtsgebouw.
13Maar ik, mijn gebed is tot u, mijn Vader, op een gunstig moment; antwoord mij in de overvloed van uw trouwe liefde, in de waarheid van uw redding. 14Red mij uit de modder; laat mij niet wegzinken. Bevrijd mij van wie mij haten en uit het diepe water. 15Laat de vloed niet over mij heen slaan, en laat de diepte mij niet verzwelgen, en laat de put zijn mond niet boven mij sluiten.
16Antwoord mij, mijn Vader, want uw trouwe liefde is goed; keer u naar mij toe in uw grote medelijden. 17Verberg uw gezicht niet voor uw dienaar, want ik ben in nood; antwoord mij snel. 18Kom dichtbij mij en verlos mij; koop mij vrij vanwege mijn vijanden.
19U kent mijn smaad, mijn schande en mijn oneer; al mijn tegenstanders staan voor u. 20Smaad heeft mijn hart gebroken, en ik ben wanhopig. Ik zocht medeleven, maar er was geen, en troosters, maar ik vond er geen. 21Ze gaven mij gif als voedsel, en voor mijn dorst gaven ze mij azijn te drinken. c c v21 Aan het kruis boden ze Jezus wijn met gal vermengd aan, en zure wijn op een spons — het lijden dat David bezong, eeuwen later doorleefd door de Zoon.
22Laat de tafel die voor hen gedekt is een valstrik worden, en hun feestmaal een val. d d v22 Paulus citeerde deze woorden over wie struikelden over de Messias — maar zijn doel was hun barmhartigheid, niet hun ondergang, verlangend dat allen thuisgebracht zouden worden. 23Laat hun ogen verduisterd worden zodat zij niet kunnen zien, en laat hun rug voor altijd krommen. 24Stort uw verontwaardiging over hen uit, en laat uw brandende toorn hen inhalen. 25Laat hun kamp een woestenij worden; laat niemand in hun tenten wonen. e e v25 Petrus zag dit vers vervuld in Judas, wiens plaats onder de apostelen leeg bleef en aan een ander gegeven werd. 26Want zij vervolgen degene die u geslagen hebt, en zij praten over de pijn van hen die u verwond hebt. 27Reken hun schuld op schuld toe; laat hen niet in uw gerechtigheid komen. 28Laat hen uit het boek van het leven worden geschrapt, en niet onder de rechtvaardigen worden gerekend.
29Maar ik ben ellendig en in pijn; laat uw redding, mijn Vader, mij veilig op een hoogte zetten.
30Ik zal de naam van onze Vader met een lied prijzen; ik zal hem grootmaken met dankzegging. 31Dit zal onze Vader meer behagen dan een os, meer dan een stier met horens en hoeven. 32De nederigen zullen het zien en blij zijn; jullie die onze Vader zoeken, laat jullie hart herleven. 33Want onze Vader hoort de armen en veracht zijn eigen gevangen volk niet.
34Laat hemel en aarde hem prijzen, de zeeën en alles wat zich daarin beweegt. 35Want onze Vader zal Sion redden en de steden van Juda herbouwen; zijn volk zal daar wonen en het in bezit nemen. 36De nakomelingen van zijn dienaren zullen het erven, en wie zijn naam liefhebben zullen erin wonen.