Ester 9

9 ¹Sa ikanapulog duha ka bulan, ang Adar, sa ikanapulog tulo ka adlaw—sa dihang ipatuman na unta ang sugo ug ang kasugoan sa hari, ang adlaw nga gilaoman sa mga kaaway sa mga Judio nga makadaog sila kanila—nabalit-ad kini: ang mga Judio maoy midaog sa mga nagdumot kanila. ²Nagtigom ang mga Judio sa ilang mga siyudad sa tibuok mga probinsya ni Haring Xerxes aron sulongon kadtong nangita sa kadaot kanila. Walay bisan kinsa nga makasukol kanila, kay ang kahadlok kanila midangat sa tanang katawhan. ³Ug ang tanang mga opisyal sa probinsya, ang mga satrapa, ang mga gobernador, ug ang mga tigdumala sa hari misuporta sa mga Judio, kay ang kahadlok kang Mardokeo midangat kanila. ⁴Nahimong gamhanan si Mardokeo sa panimalay sa hari, ug mikaylap ang iyang kabantog sa matag probinsya, kay si Mardokeo nagkagamhanan pa gayod. ⁵Gipamatay sa mga Judio ang tanan nilang mga kaaway pinaagi sa espada, nga nagpatay ug naglaglag, nga gibuhat ang ilang gusto sa mga nagdumot kanila. ⁶Sa kuta sa Susa gipatay ug gilaglag sa mga Judio ang 500 ka lalaki. ⁷Gipatay usab nila si Parshandata, si Dalfon, si Aspata, ⁸si Porata, si Adalia, si Aridata, ⁹si Parmashta, si Arisai, si Aridai, ug si Vaizata. ¹⁰Ang napulo ka anak nga lalaki ni Haman nga anak ni Hamedata, ang kaaway sa mga Judio, ilang gipatay—apan wala sila magkuha ug inagaw.

¹¹Niadtong adlawa gitaho sa hari ang gidaghanon sa gipatay sulod sa kuta sa Susa. ¹²Miingon ang hari kang Rayna Ester, “Sulod sa kuta sa Susa gipatay ug gilaglag sa mga Judio ang 500 ka lalaki ug ang napulo ka anak ni Haman. Unsa pa kaha ang ilang nabuhat sa ubang mga probinsya sa hari? Unsa ang imong gipangayo? Igahatag kini kanimo. Unsa pa ang imong gihangyo? Pagabuhaton kini.”

¹³Mitubag si Ester, “Kon makapahimuot kini sa hari, tugoti ang mga Judio sa Susa nga molihok pag-usab ugma sumala sa kasugoan karong adlawa, ug ibitay sa mga poste ang napulo ka anak ni Haman.”

¹⁴Nagsugo ang hari nga buhaton kini. Gipagawas ang usa ka kasugoan sa Susa, ug ilang gibitay ang napulo ka anak ni Haman. ¹⁵Nagtigom usab ang mga Judio sa Susa sa ikanapulog upat ka adlaw sa Adar, ug ilang gipatay ang 300 ka lalaki didto, apan wala nila hilabti ang inagaw.

¹⁶Ang uban nga mga Judio sa mga probinsya sa hari nagtigom aron panalipdan ang ilang kinabuhi, ug nakabaton ug kapahulayan gikan sa ilang mga kaaway, nga nakapatay sa 75,000 nga nagdumot kanila, apan wala magkuha ug inagaw. ¹⁷Nahitabo kini sa ikanapulog tulo ka adlaw sa Adar, ug sa ikanapulog upat sila mipahulay, nga gihimo kini nga adlaw sa kombira ug kalipay.

¹⁸Sa Susa nagtigom ang mga Judio sa ikanapulog tulo ug ikanapulog upat ka adlaw, nga mipahulay sa ikanapulog lima, ug gihimo kini nga adlaw sa kombira ug kalipay. ¹⁹Mao kana nga ang mga Judio sa hawan nga mga baryo nagsaulog sa ikanapulog upat ka adlaw sa Adar uban sa kalipay, kombira, ug pista, ug nagpadala sila ug mga gasa nga pagkaon sa usag usa.

Gitukod ang Pista sa Purim

²⁰Gisulat ni Mardokeo kining mga panghitabo, ug nagpadala siya ug mga sulat ngadto sa tanang mga Judio sa mga probinsya ni Haring Xerxes, sa duol ug sa halayo, ²¹aron sugoon sila sa pagsaulog sa ikanapulog upat ug ikanapulog lima ka adlaw sa bulan sa Adar matag tuig, ²²ingon nga mga adlaw nga nakapahulay ang mga Judio gikan sa ilang mga kaaway, ug ang bulan nabalit-ad alang kanila gikan sa kasubo ngadto sa kalipay, gikan sa pagbangotan ngadto sa pagsaulog. Gisultihan niya sila sa pagbantay niini ingon nga mga adlaw sa kombira ug kalipay, nga magpadala ug mga gasa nga pagkaon sa usag usa ug mga gasa sa mga kabos. ²³Gidawat sa mga Judio ingon nga batasan kadtong ilang gisugdan nga buhaton, sumala sa gisulat ni Mardokeo kanila. ²⁴Si Haman nga anak ni Hamedata nga Agagnon, ang kaaway sa tanang mga Judio, naglaraw sa ilang kalaglagan ug nagripa sa pur—ang ripa—aron dugmokon ug laglagon sila. ²⁵Apan sa dihang kini miabot sa atubangan sa hari, nagsugo siya pinaagi sa sulat nga ang daotang laraw nga gilaraw ni Haman batok sa mga Judio mabalik sa iyang kaugalingong ulo, ug nga siya ug ang iyang mga anak ibitay sa mga poste.

²⁶Busa kining mga adlawa gitawag ug Purim, gikan sa pulong nga pur, tungod sa tanang mga pulong niining sulata, ug tungod sa ilang nakita ug sa nahitabo kanila. ²⁷Naghigot ang mga Judio sa ilang kaugalingon, sa ilang mga kaliwat, ug sa tanang miduyog kanila, sa pagbantay niining duha ka adlaw matag tuig sa gitakdang panahon, nga walay pakyas, sumala sa nahisulat. ²⁸Ang matag kaliwatan, banay, probinsya, ug siyudad nahinumdom ug nagbantay niining mga adlawa; kining mga adlaw sa Purim dili gayod matapos taliwala sa mga Judio, ni mahanaw ang paghandom niini taliwala sa ilang mga kaliwat.

²⁹Si Rayna Ester nga anak nga babaye ni Abihail ug si Mardokeo nga Judio nagsulat uban sa bug-os nga katungod aron pamatud-an kining ikaduhang sulat sa Purim. ³⁰Gipadala ang mga sulat ngadto sa tanang mga Judio sa 127 ka probinsya sa gingharian ni Xerxes—mga pulong sa kalinaw ug kamatuoran, ³¹nga nagpamatuod niining mga adlaw sa Purim sa ilang gitakdang mga panahon, sumala sa gisugo ni Mardokeo nga Judio ug ni Rayna Ester alang kanila, ug sumala sa ilang gisugo alang sa ilang kaugalingon ug sa ilang mga kaliwat, mga panahon sa pagpuasa ug pagbangotan. ³²Ang sugo ni Ester nagpamatuod niining mga lagda bahin sa Purim, ug kini gisulat diha sa talaan.