Ester 9

9 ¹No décimo segundo mês, o mês de adar, no dia treze — quando a ordem e o decreto do rei estavam para entrar em vigor, o dia em que os inimigos dos judeus esperavam dominá-los —, tudo se inverteu: os judeus dominaram os que os odiavam. ²Os judeus reuniram-se nas suas cidades, por todas as províncias do rei Xerxes, para atacar aqueles que buscavam a sua desgraça. Ninguém pôde resistir-lhes, pois o medo deles havia caído sobre todos os povos. ³Todos os oficiais das províncias, os sátrapas, os governadores e os administradores do rei apoiaram os judeus, pois o medo de Mordecai havia caído sobre eles. ⁴Mordecai tornou-se poderoso na casa do rei; a sua fama espalhou-se por todas as províncias, pois Mordecai tornava-se cada vez mais poderoso. ⁵Os judeus feriram todos os seus inimigos à espada, matando e destruindo, e fizeram como quiseram com os que os odiavam. ⁶Na cidadela de Susã os judeus mataram e destruíram quinhentos homens. ⁷Mataram também Parsandata, Dalfom, Aspata, ⁸Porata, Adalia, Aridata, ⁹Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata. ¹⁰Os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, inimigo dos judeus, eles os mataram; mas não tocaram no despojo.

¹¹Naquele dia o número dos mortos na cidadela de Susã foi comunicado ao rei. ¹²O rei disse à rainha Ester: — Na fortaleza de Susã os judeus mataram e destruíram quinhentos homens e os dez filhos de Hamã. Que terão feito nas demais províncias do rei? Qual é o teu pedido? Ele te será concedido. Que mais desejas? Será feito.

¹³Ester respondeu: — Se for do agrado do rei, seja concedido também amanhã aos judeus que estão em Susã que ajam segundo o decreto de hoje, e sejam pendurados em postes os dez filhos de Hamã.

¹⁴O rei ordenou que assim se fizesse. Publicou-se um decreto em Susã, e penduraram os dez filhos de Hamã. ¹⁵Os judeus que estavam em Susã reuniram-se também no dia catorze do mês de adar e mataram ali trezentos homens; mas não tocaram no despojo.

¹⁶Os demais judeus que estavam nas províncias do rei reuniram-se para defender a sua vida, obtiveram alívio dos seus inimigos e mataram setenta e cinco mil dos que os odiavam; mas não tocaram no despojo. ¹⁷Isso aconteceu no dia treze do mês de adar; no dia catorze descansaram, fazendo dele um dia de banquete e alegria.

¹⁸Em Susã, porém, os judeus reuniram-se nos dias treze e catorze, e descansaram no dia quinze, fazendo dele um dia de banquete e alegria. ¹⁹Por isso os judeus das aldeias abertas celebram o dia catorze do mês de adar com alegria, banquete, dia festivo, e enviando presentes de comida uns aos outros.

A instituição da Festa de Purim

²⁰Mordecai escreveu esses acontecimentos e enviou cartas a todos os judeus que estavam em todas as províncias do rei Xerxes, tanto aos de perto como aos de longe, ²¹para os obrigar a celebrar o dia catorze e o dia quinze do mês de adar, todos os anos, ²²como os dias em que os judeus tiveram alívio dos seus inimigos, e o mês em que a tristeza se converteu em alegria, e o luto em dia festivo. Ordenou-lhes que os guardassem como dias de banquete e alegria, enviando presentes de comida uns aos outros e dádivas aos pobres. ²³Os judeus adotaram como costume o que haviam começado a fazer, assim como Mordecai lhes escrevera. ²⁴Pois Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo de todos os judeus, tramara a sua destruição e lançara o pur — isto é, a sorte — para os esmagar e destruir. ²⁵Mas, quando isso chegou diante do rei, ele ordenou por carta que o plano maligno que Hamã tramara contra os judeus recaísse sobre a sua própria cabeça, e que ele e os seus filhos fossem pendurados nos postes.

²⁶Por isso esses dias são chamados Purim, por causa da palavra pur, por causa de todas as palavras desta carta, e por causa do que viram e do que lhes aconteceu. ²⁷Os judeus estabeleceram e tomaram sobre si, sobre os seus descendentes e sobre todos os que a eles se juntassem, o compromisso de guardar esses dois dias todos os anos, no tempo determinado, sem falta, conforme o que estava escrito. ²⁸Cada geração, cada família, cada província e cada cidade lembra e guarda esses dias; esses dias de Purim jamais deixarão de ser celebrados entre os judeus, nem a sua memória se apagará entre os seus descendentes.

²⁹A rainha Ester, filha de Abiail, e Mordecai, o judeu, escreveram com toda a autoridade, confirmando esta segunda carta a respeito de Purim. ³⁰Foram enviadas cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Xerxes — palavras de paz e verdade, ³¹confirmando esses dias de Purim nos seus tempos determinados, como Mordecai, o judeu, e a rainha Ester lhes haviam ordenado, e como eles próprios haviam estabelecido para si mesmos e para os seus descendentes, quanto aos tempos de jejum e de lamento. ³²A ordem de Ester confirmou essas prescrições acerca de Purim, e isso foi registrado no livro.