أستير 9

9 ¹وفي الشهر الثاني عشر، أي شهر أَذَار، في اليوم الثالث عشر منه، حين أُزمِعَ أن يُنفَّذ أمرُ الملك وحكمُه، في اليوم الذي رجا فيه أعداءُ اليهود أن يتسلَّطوا عليهم، انقلب الأمرُ فتسلَّط اليهود على مُبغِضيهم. ²اجتمع اليهود في مدنهم في كل ولايات الملك أحشويروش ليمُدُّوا أيديَهم إلى طالبي أذاهم، ولم يقدِر أحدٌ أن يقف أمامهم، لأن الرعب منهم كان قد وقع على جميع الشعوب. ³وكان جميع رؤساء الولايات والمرازبة والولاة وعمّال الملك يساعدون اليهود، لأن الرعب من مُردخاي كان قد وقع عليهم. ⁴لأن مُردخاي كان عظيمًا في بيت الملك، وذاع صيتُه في جميع الولايات، إذ كان الرجل مُردخاي يتزايد عظمةً فأكثر. ⁵فضرب اليهود جميع أعدائهم بحدِّ السيف، قتلًا وإهلاكًا، وفعلوا بمُبغِضيهم كما شاؤوا. ⁶وفي قلعة شوشن قتل اليهود وأهلكوا خمس مئة رجل. ⁷وقتلوا فَرشَنداثا ودَلفون وأسفاثا ⁸وفوراثا وأدَليا وأريداثا ⁹وفَرمَشتا وأريساي وأريداي ووَيزاثا، ¹⁰العشرة أبناء هامان بن هَمَداثا عدوِّ اليهود قتلوهم، ولكنهم لم يمُدُّوا أيديَهم إلى النهب.

¹¹في ذلك اليوم رُفِع عددُ القتلى في قلعة شوشن إلى الملك. ¹²فقال الملك لأستير الملكة: «في قلعة شوشن قتل اليهود وأهلكوا خمس مئة رجلٍ والعشرة أبناء هامان، فماذا فعلوا في سائر ولايات الملك؟ فما هو سؤالكِ فيُعطى لكِ؟ وما هي طِلبتكِ بعدُ فتُقضى؟»

¹³فقالت أستير: «إن حسُن عند الملك، فليُسمَح غدًا أيضًا لليهود الذين في شوشن أن يعملوا حسب أمر اليوم، ولْيُصلَبوا العشرة أبناء هامان على الخشبة.»

¹⁴فأمر الملك أن يُفعَل هكذا، وأُصدِر أمرٌ في شوشن، فصلبوا العشرة أبناء هامان. ¹⁵واجتمع اليهود الذين في شوشن أيضًا في اليوم الرابع عشر من شهر أَذَار، وقتلوا في شوشن ثلاث مئة رجل، ولكنهم لم يمُدُّوا أيديَهم إلى النهب.

¹⁶وأما سائر اليهود الذين في ولايات الملك فاجتمعوا للدفاع عن أنفسهم، ونالوا الراحة من أعدائهم، وقتلوا من مُبغِضيهم خمسةً وسبعين ألفًا، ولكنهم لم يمُدُّوا أيديَهم إلى النهب. ¹⁷كان ذلك في اليوم الثالث عشر من شهر أَذَار، واستراحوا في اليوم الرابع عشر، وجعلوه يوم وليمةٍ وفرح.

¹⁸وأما اليهود الذين في شوشن فاجتمعوا في اليومَين الثالث عشر والرابع عشر، واستراحوا في الخامس عشر، وجعلوه يوم وليمةٍ وفرح. ¹⁹لذلك يهود القرى المكشوفة يحتفلون باليوم الرابع عشر من شهر أَذَار بالفرح والوليمة، ويجعلونه يوم عيدٍ يُرسِلون فيه أنصبةً من الطعام بعضهم إلى بعض.

تأسيس عيد الفوريم

²⁰وكتب مُردخاي هذه الأمور، وأرسل رسائل إلى جميع اليهود الذين في كل ولايات الملك أحشويروش، القريبين منهم والبعيدين، ²¹ليُلزِمهم أن يحتفلوا باليومَين الرابع عشر والخامس عشر من شهر أَذَار في كل سنة، ²²بوصفهما اليومَين اللذين استراح فيهما اليهود من أعدائهم، والشهرَ الذي تحوَّل لهم من حُزنٍ إلى فرح، ومن نَوحٍ إلى يوم سعيد، ليجعلوهما يومَي وليمةٍ وفرحٍ، يُرسِلون فيهما أنصبةً من الطعام بعضهم إلى بعض، وعطايا للفقراء. ²³فقبِل اليهود عادةً ما ابتدأوا يعملونه، وكما كتب إليهم مُردخاي. ²⁴لأن هامان بن هَمَداثا الأجاجيَّ، عدوَّ جميع اليهود، كان قد دبَّر على اليهود لإبادتهم، وألقى «الفور»، أي القُرعة، لسحقهم وإهلاكهم. ²⁵ولكن عندما جاء الأمر أمام الملك، أمر بالرسائل أن تعود مكيدتُه الشريرة التي دبَّرها على اليهود على رأسه، وأن يُصلَب هو وبنوه على الخشبة.

²⁶لذلك دُعِيَت هذه الأيام «فوريم» تبعًا للفظة «الفور»، من أجل كل كلام هذه الرسالة، ومن أجل ما رأوه في ذلك، وما أصابهم. ²⁷أوجب اليهود وقبِلوا على أنفسهم وعلى نسلهم وعلى جميع الذين انضمُّوا إليهم، أن يحفظوا هذين اليومَين كل سنةٍ في وقتهما المعيَّن، بلا إخلال، كما هو مكتوب، ²⁸وأن يُذكَر هذان اليومان ويُحفَظا في كل جيلٍ وعشيرةٍ وولايةٍ ومدينة، وألّا يزول يوما الفوريم هذان من بين اليهود، ولا يفنى ذكرُهما من نسلهم.

²⁹وكتبت أستير الملكة بنتُ أبيحائل ومُردخاي اليهوديُّ بكل سلطانٍ، تثبيتًا لرسالة الفوريم الثانية هذه. ³⁰وأُرسِلت الرسائل إلى جميع اليهود في المئة والسبع والعشرين ولايةً من مملكة أحشويروش، بكلماتِ سلامٍ وحق، ³¹تثبيتًا ليومَي الفوريم هذين في أوقاتهما المعيَّنة، كما أوجبهما عليهم مُردخاي اليهوديُّ وأستير الملكة، وكما أوجباهما على أنفسهما وعلى نسلهما، أوقاتَ الصوم والنَّوح. ³²وأمرُ أستير ثبَّت أحكام الفوريم هذه، وكُتِبَ ذلك في السِّجل.