Ester 9

9 ¹On ikinci ay olan Adar ayının on üçüncü günü, kralın buyruğu ile fermanının yerine getirileceği gün geldiğinde—Yahudilerin düşmanlarının onlara egemen olmayı umduğu o gün—her şey tersine döndü: Yahudiler kendilerinden nefret edenlere egemen oldular. ²Yahudiler, kendilerine kötülük yapmak isteyenlere saldırmak için Kral Ahaşveroş'un illerindeki kentlerinde toplandılar. Hiç kimse onlara karşı koyamadı, çünkü onlara duyulan korku bütün halkların üzerine çökmüştü. ³İllerin bütün önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları Yahudileri destekliyordu, çünkü Mordekay'a duyulan korku onların üzerine çökmüştü. ⁴Mordekay kralın sarayında güçlenmişti; ünü bütün illere yayılıyordu, çünkü Mordekay giderek daha da güçleniyordu. ⁵Yahudiler bütün düşmanlarını kılıçtan geçirdiler; öldürüp yok ettiler, kendilerinden nefret edenlere diledikleri gibi davrandılar. ⁶Yahudiler Sus Kalesi'nde beş yüz adam öldürüp yok ettiler. ⁷Ayrıca Parşandata'yı, Dalfon'u, Aspata'yı, ⁸Porata'yı, Adalya'yı, Aridata'yı, ⁹Parmaşta'yı, Arisay'ı, Araday'ı ve Vayzata'yı öldürdüler. ¹⁰Yahudilerin düşmanı Hammedata oğlu Haman'ın on oğlunu öldürdüler, ama yağmaya el sürmediler.

¹¹O gün Sus Kalesi'nde öldürülenlerin sayısı krala bildirildi. ¹²Kral, Kraliçe Ester'e, «Yahudiler Sus Kalesi'nde beş yüz adamla Haman'ın on oğlunu öldürüp yok ettiler» dedi. «Acaba kralın öbür illerinde neler yapmışlardır? Şimdi dileğin nedir? Sana verilecektir. Başka ne istersen istе, yerine getirilecektir.»

¹³Ester, «Kral uygun görürse, Sus'taki Yahudilere yarın da bugünkü ferman uyarınca davranma izni verilsin ve Haman'ın on oğlu darağacına asılsın» dedi.

¹⁴Kral bunun yapılmasını buyurdu. Sus'ta ferman çıkarıldı ve Haman'ın on oğlunu astılar. ¹⁵Sus'taki Yahudiler Adar ayının on dördüncü günü de toplanarak orada üç yüz adam öldürdüler, ama yağmaya el sürmediler.

¹⁶Kralın illerindeki öbür Yahudiler de canlarını korumak için toplandılar; düşmanlarından kurtularak rahata kavuştular. Kendilerinden nefret eden yetmiş beş bin kişiyi öldürdüler, ama yağmaya el sürmediler. ¹⁷Bu, Adar ayının on üçüncü günü oldu; on dördüncü gün ise dinlendiler, o günü şölen ve sevinç günü yaptılar.

¹⁸Sus'taki Yahudiler ayın on üçüncü ve on dördüncü günleri toplandılar; on beşinci gün dinlendiler, o günü şölen ve sevinç günü yaptılar. ¹⁹Bunun için surlarla çevrili olmayan köylerde yaşayan Yahudiler, Adar ayının on dördüncü gününü sevinç, şölen ve bayram günü sayar, birbirlerine yiyecek armağanları gönderirler.

Purim Bayramı'nın Kurulması

²⁰Mordekay bu olayları yazıya döktü ve Kral Ahaşveroş'un uzak yakın bütün illerindeki Yahudilere mektuplar gönderdi. ²¹Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu. ²²Çünkü o günlerde Yahudiler düşmanlarından kurtulmuş, o ayda kaygıları sevince, yasları bayrama dönüşmüştü. Bu günleri şölen ve sevinç günleri olarak kutlamalarını, birbirlerine yiyecek armağanları, yoksullara da armağanlar vermelerini buyurdu. ²³Böylece Yahudiler, Mordekay'ın kendilerine yazdığı gibi, başlamış oldukları bu kutlamayı bir gelenek olarak benimsediler. ²⁴Çünkü bütün Yahudilerin düşmanı Agaklı Hammedata oğlu Haman onları yok etmeyi tasarlamış, ezip yok etmek için pur, yani kura çekmişti. ²⁵Ama Ester kralın huzuruna çıkınca, kral, Haman'ın Yahudilere karşı kurduğu kötü tasarının kendi başına dönmesini ve kendisiyle oğullarının darağacına asılmasını yazılı olarak buyurdu.

²⁶Bu yüzden o günlere pur sözcüğünden ötürü Purim adı verildi. Bu mektubun bütün sözlerinden, hem gördükleri, hem de başlarına gelenlerden dolayı ²⁷Yahudiler kendileri, soyları ve onlara katılan herkes için, yazıldığı gibi, belirlenen zamanda bu iki günü her yıl aksatmadan kutlamayı bir yükümlülük olarak benimsediler. ²⁸Bu günler her kuşakta, her ailede, her ilde ve her kentte anımsanacak ve kutlanacaktı. Bu Purim günleri Yahudiler arasında hiç son bulmayacak, anıları da soylarında hiç yitip gitmeyecekti.

²⁹Avihayil'in kızı Kraliçe Ester ile Yahudi Mordekay, Purim'e ilişkin bu ikinci mektubu tam yetkiyle yazıp onayladılar. ³⁰Ahaşveroş'un krallığındaki yüz yirmi yedi ildeki bütün Yahudilere esenlik ve gerçek sözleriyle mektuplar gönderildi. ³¹Bu mektuplar, Yahudi Mordekay ile Kraliçe Ester'in buyurduğu gibi ve kendileriyle soyları için oruç ve yas zamanları olarak saptadıkları gibi, bu Purim günlerini belirlenen zamanlarda kutlamalarını onaylıyordu. ³²Ester'in buyruğu Purim'e ilişkin bu kuralları onayladı ve bu, kayda geçirildi.