ইষ্টের 9

9 ¹দ্বাদশ মাসে, অর্থাৎ অদর মাসের তেরো তারিখে—যখন রাজার আদেশ ও নিয়ম কার্যকর হবার কথা ছিল, যেদিন ইহুদীদের শত্রুরা তাদের উপর কর্তৃত্ব করার আশা করেছিল—সেদিন সব উল্টে গেল: ইহুদীরাই তাদের ঘৃণাকারীদের উপর কর্তৃত্ব করল। ²ইহুদীরা রাজা অহশ্বেরশের প্রদেশগুলির নিজ নিজ নগরে একত্র হল, যারা তাদের ক্ষতি করতে চেয়েছিল তাদের আক্রমণ করার জন্য। কেউই তাদের সামনে দাঁড়াতে পারল না, কারণ সমস্ত জাতির উপর তাদের সম্পর্কে ভয় পড়েছিল। ³প্রদেশগুলির সমস্ত কর্মকর্তা, ক্ষত্রপ, শাসনকর্তা ও রাজকর্মচারীরা ইহুদীদের সাহায্য করল, কারণ মর্দখয়ের সম্পর্কে ভয় তাদের উপর পড়েছিল। ⁴মর্দখয় রাজবাড়িতে শক্তিশালী হয়ে উঠল; তাঁর খ্যাতি প্রতিটি প্রদেশে ছড়িয়ে পড়ল, কারণ মর্দখয় নিজে ক্রমশ আরও বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠছিলেন। ⁵ইহুদীরা তাদের সমস্ত শত্রুকে তরোয়াল দিয়ে আঘাত করল, হত্যা ও ধ্বংস করল, এবং তাদের ঘৃণাকারীদের প্রতি যা ইচ্ছা তাই করল। ⁶শূশন দুর্গে ইহুদীরা ৫০০ জনকে হত্যা ও ধ্বংস করল। ⁷তারা পর্শন্দাথঃ, দল্‌ফোন, অস্পাথঃ, ⁸পোরাথঃ, অদলিয়, অরীদাথঃ, ⁹পর্মস্ত, অরীষয়, অরীদয় ও বয়িষাথকেও হত্যা করল। ¹⁰ইহুদীদের শত্রু হম্মদাথার পুত্র হামনের দশ পুত্রকে তারা হত্যা করল—কিন্তু তারা কোনো লুটের দ্রব্যে হাত দিল না।

¹¹সেদিন শূশন দুর্গে নিহত লোকদের সংখ্যা রাজাকে জানানো হল। ¹²রাজা রানী ইষ্টেরকে বললেন, "শূশন দুর্গে ইহুদীরা ৫০০ জনকে ও হামনের দশ পুত্রকে হত্যা ও ধ্বংস করেছে। তাহলে রাজার বাকি প্রদেশগুলিতে তারা কী করেছে? এখন তোমার অনুরোধ কী? তা তোমাকে দেওয়া হবে। তুমি আর কী চাও? তাও করা হবে।"

¹³ইষ্টের বললেন, "রাজার যদি ভালো মনে হয়, তবে শূশনের ইহুদীদের আজকের নিয়ম অনুসারে আগামীকালও কাজ করার অনুমতি দিন, এবং হামনের দশ পুত্রকে খুঁটিতে টাঙিয়ে দেওয়া হোক।"

¹⁴রাজা তা করার আদেশ দিলেন। শূশনে একটি নিয়ম জারি করা হল, এবং তারা হামনের দশ পুত্রকে টাঙিয়ে দিল। ¹⁵শূশনের ইহুদীরা অদর মাসের চৌদ্দ তারিখেও একত্র হল, সেখানে ৩০০ জনকে হত্যা করল, কিন্তু লুটের দ্রব্যে হাত দিল না।

¹⁶রাজার প্রদেশগুলিতে অবশিষ্ট ইহুদীরা নিজেদের প্রাণ রক্ষার জন্য একত্র হল, শত্রুদের হাত থেকে স্বস্তি পেল, তাদের ঘৃণাকারী ৭৫,০০০ জনকে হত্যা করল, কিন্তু কোনো লুটের দ্রব্যে হাত দিল না। ¹⁷এই ঘটনা অদর মাসের তেরো তারিখে ঘটল; চৌদ্দ তারিখে তারা বিশ্রাম নিল, এবং সেদিনকে ভোজ ও আনন্দের দিন করল।

¹⁸শূশনের ইহুদীরা তেরো ও চৌদ্দ তারিখে একত্র হল, এবং পনেরো তারিখে বিশ্রাম নিয়ে সেদিনকে ভোজ ও আনন্দের দিন করল। ¹⁹এই কারণেই খোলা গ্রামের ইহুদীরা অদর মাসের চৌদ্দ তারিখকে আনন্দ, ভোজ ও ছুটির দিনরূপে পালন করে, এবং একে অপরকে খাদ্যের উপহার পাঠায়।

পূরীম উৎসবের প্রতিষ্ঠা

²⁰মর্দখয় এই সমস্ত ঘটনা লিখে রাখলেন, এবং রাজা অহশ্বেরশের প্রদেশগুলির কাছে ও দূরে থাকা সমস্ত ইহুদীর কাছে চিঠি পাঠালেন, ²¹যেন তারা প্রতি বছর অদর মাসের চৌদ্দ ও পনেরো তারিখ পালন করে, ²²কারণ সেই দিনগুলিতেই ইহুদীরা তাদের শত্রুদের হাত থেকে বিশ্রাম পেয়েছিল, এবং সেই মাস তাদের জন্য দুঃখ থেকে আনন্দে, শোক থেকে উৎসবে পরিণত হয়েছিল। তিনি তাদের বললেন যেন সেই দিনগুলিকে ভোজ ও আনন্দের দিনরূপে পালন করে, একে অপরকে খাদ্যের উপহার পাঠায় এবং দরিদ্রদের দান করে। ²³ইহুদীরা যা করতে শুরু করেছিল, তা রীতিরূপে গ্রহণ করল, ঠিক যেমন মর্দখয় তাদের কাছে লিখেছিলেন। ²⁴সমস্ত ইহুদীর শত্রু অগাগীয় হম্মদাথার পুত্র হামন তাদের ধ্বংসের পরিকল্পনা করেছিল এবং তাদের চূর্ণ ও ধ্বংস করার জন্য পূর—অর্থাৎ গুলিবাঁট—করেছিল। ²⁵কিন্তু যখন বিষয়টি রাজার সামনে এল, তখন রাজা চিঠির দ্বারা আদেশ দিলেন যেন হামন ইহুদীদের বিরুদ্ধে যে দুষ্ট চক্রান্ত করেছিল তা তার নিজের মাথায় ফিরে আসে, এবং সে ও তার পুত্ররা খুঁটিতে টাঙানো হয়।

²⁶এই কারণেই সেই দিনগুলিকে পূর শব্দ থেকে পূরীম বলা হয়, এই চিঠির সমস্ত কথার জন্য, এবং তারা যা দেখেছিল ও তাদের প্রতি যা ঘটেছিল তার জন্য। ²⁷ইহুদীরা নিজেদের, তাদের বংশধরদের এবং তাদের সঙ্গে যুক্ত সকলকে বাধ্য করল, যেন তারা লিখিত নিয়ম অনুসারে নির্দিষ্ট সময়ে প্রতি বছর এই দুই দিন অবশ্যই পালন করে। ²⁸প্রতিটি প্রজন্ম, পরিবার, প্রদেশ ও নগর এই দিনগুলি স্মরণ ও পালন করবে; ইহুদীদের মধ্যে এই পূরীমের দিন কখনও শেষ হবে না, তাদের বংশধরদের মধ্যে এর স্মৃতিও লোপ পাবে না।

²⁹অবীহয়িলের কন্যা রানী ইষ্টের এবং ইহুদী মর্দখয় সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব নিয়ে এই দ্বিতীয় পূরীম চিঠিটি নিশ্চিত করে লিখলেন। ³⁰অহশ্বেরশের রাজ্যের ১২৭টি প্রদেশের সমস্ত ইহুদীর কাছে চিঠি পাঠানো হল—শান্তি ও সত্যের কথা, ³¹যেন এই পূরীমের দিনগুলি তাদের নির্দিষ্ট সময়ে নিশ্চিত করা হয়, যেমন ইহুদী মর্দখয় ও রানী ইষ্টের তাদের জন্য আদেশ দিয়েছিলেন, এবং যেমন তারা নিজেদের ও তাদের বংশধরদের জন্য উপবাস ও শোকের সময় নির্ধারণ করেছিল। ³²ইষ্টেরের আদেশ পূরীম সম্পর্কিত এই বিধিগুলি নিশ্চিত করল, এবং তা নথিতে লিখে রাখা হল।