De toorn van de Vader legt Sion in puin
De dichter noemt bij name wie dit gedaan heeft. De soevereine Vader spande de boog, mat de muur af voordat hij hem neerhaalde, werd als een vijand voor Sion. Kinderen sterven in de armen van hun moeders. Niets wordt opgelost; het gedicht eist alleen dat onze Vader kijkt en het ziet.
2 1Hoe heeft de soevereine Vader in zijn toorn dochter Sion in een wolk gehuld! Hij heeft de pracht van Israël uit de hemel op de aarde geworpen; op de dag van zijn toorn heeft hij niet aan zijn voetbank gedacht. a a v1 Zijn voetbank: de tempel van Jeruzalem, de aardse plaats waar Gods aanwezigheid woonde. 2De soevereine Vader heeft zonder medelijden alle woningen van Jakob verzwolgen; in zijn toorn heeft hij de vestingen van dochter Juda neergehaald. Haar koninkrijk en haar heersers heeft hij in schande tegen de grond geworpen. 3In brandende toorn heeft hij Israël van al haar kracht beroofd; hij heeft zijn rechterhand teruggetrokken en hen aan de vijand blootgesteld. Hij heeft in Jakob gebrand als een laaiend vuur dat aan alle kanten verteert. 4Hij heeft zijn boog gespannen als een vijand, zijn rechterhand geheven als een tegenstander; en hij heeft allen gedood die mooi waren om te zien. In de tent van dochter Sion heeft hij zijn woede als vuur uitgegoten. 5De soevereine Vader is als een vijand geworden; hij heeft Israël verzwolgen. Hij heeft al haar paleizen verzwolgen en haar vestingen in puin gelegd, en hij heeft rouw en geweeklaag over dochter Juda opgestapeld. 6Hij heeft zijn hut afgebroken als een tuin, hij heeft zijn ontmoetingsplaats verwoest. Onze Vader heeft Sion de vastgestelde feestdag en de sabbat doen vergeten, en in zijn brandende toorn heeft hij koning en priester verworpen. 7De soevereine Vader heeft zijn altaar verworpen, zijn heiligdom verstoten; hij heeft de muren van haar paleizen aan de vijand overgedragen. Ze hebben in het huis van onze Vader geschreeuwd als op een feestdag. 8Onze Vader besloot de muur van dochter Sion in puin te leggen. Hij spande het meetlint; hij hield zijn hand niet terug van het verwoesten. Hij liet wal en muur treuren; samen vielen ze in puin. 9Haar poorten zijn in de grond weggezonken; hij heeft haar grendels verwoest en gebroken. Haar koning en haar vorsten zijn onder de volken; de wet is er niet meer, en haar profeten ontvangen geen visioen van onze Vader. 10De oudsten van dochter Sion zitten zwijgend op de grond; ze hebben stof op hun hoofd geworpen en rouwkleren aangetrokken. De jonge vrouwen van Jeruzalem hebben hun hoofd naar de grond gebogen. 11Mijn ogen zijn uitgeput van het huilen; mijn binnenste keert om; mijn hart is op de grond uitgestort vanwege de ondergang van de dochter van mijn volk, nu kinderen en zuigelingen bezwijken in de straten van de stad. 12Ze roepen tegen hun moeders: “Waar is brood en wijn?”, terwijl ze bezwijken als de gewonden in de straten van de stad, terwijl hun leven wordt uitgestort in de armen van hun moeders. 13Wat kan ik zeggen voor jou, waarmee kan ik je vergelijken, dochter Jeruzalem? Waaraan kan ik je gelijkstellen, zodat ik je kan troosten, maagdelijke dochter Sion? Want je ondergang is zo groot als de zee; wie kan je genezen? 14Je profeten hebben voor jou valse en bedrieglijke visioenen gezien; ze hebben je schuld niet onthuld om je lot te herstellen, maar hebben voor jou orakels gezien die vals en misleidend zijn. 15Allen die voorbijgaan, klappen in hun handen om jou; ze sissen en schudden hun hoofd om dochter Jeruzalem: “Is dit de stad die men de volmaakte schoonheid noemde, de vreugde van de hele aarde?” 16Al je vijanden sperren hun mond open tegen jou; ze sissen en knarsen met hun tanden en roepen: “We hebben haar verzwolgen! Dit is de dag waarnaar we verlangden; we hebben hem gevonden, we hebben hem gezien!” 17Onze Vader heeft gedaan wat hij zich had voorgenomen; hij heeft zijn woord uitgevoerd dat hij lang geleden gebood. Hij heeft zonder medelijden neergehaald; hij heeft de vijand over jou laten juichen en de macht van je tegenstanders verheven. 18Het hart van het volk riep tot de soevereine Vader. Muur van dochter Sion, laat je tranen dag en nacht als een stroom neervloeien! Gun jezelf geen rust, je ogen geen verlichting. 19Sta op, roep uit in de nacht, aan het begin van elke nachtwake! Giet je hart uit als water voor de soevereine Vader! Hef je handen naar hem op voor het leven van je kinderen, die bezwijken van de honger op elke straathoek. 20Kijk, onze Vader, en bedenk: wie hebt u ooit zo behandeld? Moeten vrouwen hun kroost eten, de kinderen die ze hebben gewiegd? Moeten priester en profeet worden gedood in het heiligdom van de soevereine Vader? 21Jong en oud liggen op de grond in de straten; mijn jonge vrouwen en mijn jonge mannen zijn door het zwaard gevallen. U hebt hen gedood op de dag van uw toorn, en hebt zonder medelijden geslacht. 22U riep, als voor een feestdag, verschrikkingen van alle kanten op; en op de dag van de toorn van onze Vader ontkwam of overleefde niemand. Mijn vijand heeft degenen vernietigd die ik heb gewiegd en grootgebracht.