مراثي إرميا 2

2 ¹كَيْفَ غَطَّى السَّيِّدُ الآبُ بِغَضَبِهِ ابْنَةَ صِهْيَوْنَ بِالسَّحَابِ! طَرَحَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ بَهَاءَ إِسْرَائِيلَ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَوْطِئَ قَدَمَيْهِ فِي يَوْمِ غَضَبِهِ. ^a a v1 مَوْطِئُ قَدَمَيْهِ: هَيْكَلُ أُورُشَلِيمَ، الْمَكَانُ الأَرْضِيُّ الَّذِي سَكَنَ فِيهِ حُضُورُ اللهِ. ²ابْتَلَعَ السَّيِّدُ الآبُ بِلَا رَحْمَةٍ كُلَّ مَسَاكِنِ يَعْقُوبَ، وَهَدَمَ بِسَخَطِهِ حُصُونَ ابْنَةِ يَهُوذَا. أَلْقَى إِلَى الأَرْضِ بِالْهَوَانِ مَمْلَكَتَهَا وَرُؤَسَاءَهَا. ³بِحُمُوِّ غَضَبِهِ جَرَّدَ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ قُوَّتِهَا، وَرَدَّ يَمِينَهُ إِلَى الْوَرَاءِ فَتَرَكَهُمْ عُرْضَةً لِلْعَدُوِّ. اضْطَرَمَ فِي يَعْقُوبَ كَنَارٍ مُلْتَهِبَةٍ تَلْتَهِمُ كُلَّ مَا حَوْلَهَا. ⁴مَدَّ قَوْسَهُ كَعَدُوٍّ، وَنَصَبَ يَمِينَهُ كَخَصْمٍ، وَقَتَلَ كُلَّ مَنْ كَانَ بَهِيًّا لِلْعُيُونِ. فِي خَيْمَةِ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ سَكَبَ كَالنَّارِ سَخَطَهُ. ⁵صَارَ السَّيِّدُ الآبُ كَعَدُوٍّ، ابْتَلَعَ إِسْرَائِيلَ. ابْتَلَعَ كُلَّ قُصُورِهَا، وَهَدَمَ حُصُونَهَا، وَأَكْثَرَ فِي ابْنَةِ يَهُوذَا النَّوْحَ وَالْحُزْنَ. ⁶نَزَعَ مَظَلَّتَهُ كَمَا تُنْزَعُ مِنْ بُسْتَانٍ، وَأَخْرَبَ مَوْضِعَ اجْتِمَاعِهِ. أَنْسَى أَبُونَا صِهْيَوْنَ الْعِيدَ وَالسَّبْتَ، وَرَذَلَ بِحُمُوِّ غَضَبِهِ الْمَلِكَ وَالْكَاهِنَ. ⁷رَفَضَ السَّيِّدُ الآبُ مَذْبَحَهُ، وَنَبَذَ مَقْدِسَهُ، وَأَسْلَمَ إِلَى يَدِ الْعَدُوِّ أَسْوَارَ قُصُورِهَا. أَطْلَقُوا صَوْتًا فِي بَيْتِ أَبِينَا كَمَا فِي يَوْمِ عِيدٍ. ⁸قَصَدَ أَبُونَا أَنْ يُخْرِبَ سُورَ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ. مَدَّ خَيْطَ الْقِيَاسِ، وَلَمْ يَرُدَّ يَدَهُ عَنِ الإِهْلَاكِ. جَعَلَ الْمِتْرَاسَ وَالسُّورَ يَنُوحَانِ، فَانْهَارَا مَعًا. ⁹غَاصَتْ أَبْوَابُهَا فِي الأَرْضِ، وَأَبَادَ وَحَطَّمَ مَغَالِيقَهَا. مَلِكُهَا وَرُؤَسَاؤُهَا بَيْنَ الأُمَمِ، لَا شَرِيعَةَ بَعْدُ، وَأَنْبِيَاؤُهَا لَا يَجِدُونَ رُؤْيَا مِنْ أَبِينَا. ¹⁰شُيُوخُ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ يَجْلِسُونَ عَلَى الأَرْضِ صَامِتِينَ، ذَرُّوا التُّرَابَ عَلَى رُؤُوسِهِمْ وَتَنَطَّقُوا بِالْمُسُوحِ. عَذَارَى أُورُشَلِيمَ خَفَضْنَ رُؤُوسَهُنَّ إِلَى الأَرْضِ. ¹¹كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنَ الْبُكَاءِ، اضْطَرَبَتْ أَحْشَائِي، انْسَكَبَ كَبِدِي عَلَى الأَرْضِ مِنْ أَجْلِ هَلَاكِ ابْنَةِ شَعْبِي، إِذْ يُغْشَى عَلَى الأَطْفَالِ وَالرُّضَّعِ فِي سَاحَاتِ الْمَدِينَةِ. ¹²يَقُولُونَ لِأُمَّهَاتِهِمْ: «أَيْنَ الْخُبْزُ وَالْخَمْرُ؟» وَهُمْ يُغْشَى عَلَيْهِمْ كَالْجَرْحَى فِي سَاحَاتِ الْمَدِينَةِ، وَتَنْسَكِبُ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَحْضَانِ أُمَّهَاتِهِمْ. ¹³بِمَاذَا أَشْهَدُ لَكِ، وَبِمَاذَا أُشَبِّهُكِ يَا ابْنَةَ أُورُشَلِيمَ؟ بِمَاذَا أُقَايِسُكِ فَأُعَزِّيَكِ أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ ابْنَةُ صِهْيَوْنَ؟ لِأَنَّ سَحْقَكِ عَظِيمٌ كَالْبَحْرِ، فَمَنْ يَشْفِيكِ؟ ¹⁴أَنْبِيَاؤُكِ رَأَوْا لَكِ بَاطِلًا وَخِدَاعًا مِنَ الرُّؤَى، وَلَمْ يَكْشِفُوا إِثْمَكِ لِيَرُدُّوا سَبْيَكِ، بَلْ رَأَوْا لَكِ نُبُوءَاتٍ بَاطِلَةً وَمُضِلَّةً. ¹⁵كُلُّ عَابِرِي السَّبِيلِ يُصَفِّقُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَيْكِ، يَصْفِرُونَ وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ عَلَى ابْنَةِ أُورُشَلِيمَ: «أَهَذِهِ هِيَ الْمَدِينَةُ الَّتِي كَانُوا يَدْعُونَهَا كَمَالَ الْجَمَالِ، بَهْجَةَ كُلِّ الأَرْضِ؟» ¹⁶كُلُّ أَعْدَائِكِ يَفْغَرُونَ أَفْوَاهَهُمْ عَلَيْكِ، يَصْفِرُونَ وَيَصِرُّونَ بِأَسْنَانِهِمْ وَيَقُولُونَ: «قَدِ ابْتَلَعْنَاهَا! هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي رَجَوْنَاهُ، قَدْ أَدْرَكْنَاهُ وَرَأَيْنَاهُ!» ¹⁷فَعَلَ أَبُونَا مَا قَصَدَهُ، وَأَتَمَّ كَلِمَتَهُ الَّتِي أَمَرَ بِهَا مُنْذُ الْقِدَمِ. هَدَمَ بِلَا شَفَقَةٍ، وَأَشْمَتَ بِكِ الْعَدُوَّ، وَرَفَعَ قَرْنَ مُبْغِضِيكِ. ¹⁸صَرَخَ قَلْبُ الشَّعْبِ إِلَى السَّيِّدِ الآبِ. يَا سُورَ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ، لِتَنْهَمِرِ الدُّمُوعُ كَالنَّهْرِ نَهَارًا وَلَيْلًا! لَا تُعْطِي نَفْسَكِ رَاحَةً، وَلَا تَكُفَّ حَدَقَةُ عَيْنِكِ. ¹⁹قُومِي اهْتِفِي فِي اللَّيْلِ عِنْدَ بَدْءِ كُلِّ هَزِيعٍ! اسْكُبِي قَلْبَكِ كَالْمَاءِ أَمَامَ وَجْهِ السَّيِّدِ الآبِ! ارْفَعِي يَدَيْكِ إِلَيْهِ لِأَجْلِ أَرْوَاحِ أَطْفَالِكِ، الْمُغْشَى عَلَيْهِمْ مِنَ الْجُوعِ فِي رَأْسِ كُلِّ شَارِعٍ. ²⁰انْظُرْ يَا أَبَانَا وَتَأَمَّلْ: بِمَنْ فَعَلْتَ هَكَذَا قَطُّ؟ أَتَأْكُلُ النِّسَاءُ ثَمَرَةَ أَحْشَائِهِنَّ، الأَطْفَالَ الَّذِينَ حَمَلْنَهُمْ عَلَى الأَيْدِي؟ أَيُقْتَلُ الْكَاهِنُ وَالنَّبِيُّ فِي مَقْدِسِ السَّيِّدِ الآبِ؟ ²¹الصِّبْيَانُ وَالشُّيُوخُ مَطْرُوحُونَ عَلَى الأَرْضِ فِي الشَّوَارِعِ، عَذَارَايَ وَشُبَّانِي سَقَطُوا بِالسَّيْفِ. قَتَلْتَهُمْ فِي يَوْمِ غَضَبِكَ، ذَبَحْتَ بِلَا شَفَقَةٍ. ²²دَعَوْتَ كَمَا لِيَوْمِ عِيدٍ أَهْوَالًا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، وَفِي يَوْمِ غَضَبِ أَبِينَا لَمْ يَنْجُ أَحَدٌ وَلَمْ يَبْقَ. الَّذِينَ حَمَلْتُهُمْ عَلَى الأَيْدِي وَرَبَّيْتُهُمْ أَفْنَاهُمْ عَدُوِّي.