Ağıtlar 2

2 ¹Egemen Baba öfkeyle Siyon kızını nasıl da bir bulutla örttü! İsrail'in görkemini gökten yere fırlattı; öfkelendiği gün ayaklarının basamağını anımsamadı. ^a a v1 Ayaklarının basamağı: Tanrı'nın varlığının bulunduğu yeryüzü mekânı olan Yeruşalim tapınağı. ²Egemen Baba Yakup'un bütün konutlarını acımadan yuttu; gazabıyla Yahuda kızının kalelerini yıktı. Onun krallığını ve önderlerini onursuzluk içinde yere serdi. ³Kızgın öfkesiyle İsrail'in bütün gücünü söküp aldı; sağ elini geri çekti ve onları düşmanın önünde savunmasız bıraktı. Yakup'ta her yanı yiyip bitiren alevli bir ateş gibi yandı. ⁴Yayını bir düşman gibi gerdi, sağ eli bir hasım gibi hazırdı; ve göze güzel görünen herkesi öldürdü. Siyon kızının çadırında gazabını ateş gibi döktü. ⁵Egemen Baba bir düşman gibi oldu; İsrail'i yuttu. Onun bütün saraylarını yuttu ve kalelerini yıkıntıya çevirdi, ve Yahuda kızının üzerine yas ve ağıt yığdı. ⁶Barınağını bir bahçe gibi söküp attı, buluşma yerini harap etti. Babamız Siyon'a bayramı ve Şabat'ı unutturdu, ve kızgın öfkesiyle kralı ve kâhini hor gördü. ⁷Egemen Baba sunağını reddetti, tapınağını sahiplenmekten vazgeçti; saraylarının duvarlarını düşmanın eline teslim etti. Babamız'ın evinde bir bayram günündeki gibi bağrışıp çığlık attılar. ⁸Babamız Siyon kızının surunu yıkıntıya çevirmeye karar verdi. Ölçü ipini gerdi; yıkmaktan elini geri çekmedi. Hendeği ve suru yasa boğdu; birlikte yıkılıp gittiler. ⁹Kapıları toprağa gömüldü; sürgülerini kırıp harap etti. Kralı ve önderleri uluslar arasında; artık yasa yok, ve peygamberleri Babamız'dan görüm bulamıyor. ¹⁰Siyon kızının ihtiyarları yerde sessizce oturuyor; başlarına toz saçtılar ve yas giysileri kuşandılar. Yeruşalim'in genç kızları başlarını yere eğdiler. ¹¹Gözlerim ağlamaktan tükendi; içim kavruluyor; halkımın kızının yıkımı yüzünden yüreğim yere döküldü, çocuklarla bebekler kentin sokaklarında baygın düşerken. ¹²Analarına, «Ekmek ve şarap nerede?» diye haykırıyorlar, kentin sokaklarında yaralılar gibi baygın düşerken, canları analarının kucağında dökülürken. ¹³Senin için ne diyebilirim, seni neye benzetebilirim, ey Yeruşalim kızı? Sana neyi denk tutayım ki seni avutayım, ey el değmemiş Siyon kızı? Çünkü yıkımın deniz kadar engin; kim seni iyileştirebilir? ¹⁴Peygamberlerin senin için yalan ve aldatıcı görümler gördüler; suçunu açığa vurup durumunu düzeltmediler, ama senin için yalan ve yanıltıcı bildiriler gördüler. ¹⁵Yoldan geçenlerin hepsi sana el çırpıyor; ıslık çalıp Yeruşalim kızına başlarını sallıyorlar: «Güzelliğin mükemmelliği, bütün dünyanın sevinci diye anılan kent bu mu?» ¹⁶Bütün düşmanların sana karşı ağızlarını açıyor; ıslık çalıp diş gıcırdatıyor ve haykırıyorlar: «Onu yuttuk! İşte özlemini çektiğimiz gün; onu bulduk, onu gördük!» ¹⁷Babamız tasarladığını yaptı; çok önceden buyurduğu sözünü yerine getirdi. Acımadan yıktı; düşmanın senin haline sevinmesine izin verdi ve hasımlarının gücünü yükseltti. ¹⁸Halkın yüreği Egemen Baba'ya haykırdı. Ey Siyon kızının suru, gözyaşların gece gündüz sel gibi aksın! Kendine dinlenme verme, gözlerine rahat verme. ¹⁹Kalk, gecenin içinde, her gece nöbetinin başında haykır! Yüreğini su gibi dök Egemen Baba'nın önünde! Ellerini ona kaldır, her sokak başında açlıktan bayılan çocuklarının canları için. ²⁰Bak, ey Babamız, ve düşün: kime hiç böyle davrandın? Kadınlar kendi yavrularını, kucakta besledikleri çocukları yemeli mi? Kâhin ve peygamber Egemen Baba'nın tapınağında öldürülmeli mi? ²¹Genç yaşlı sokaklarda yerde yatıyor; genç kızlarım ve genç adamlarım kılıçla düştü. Onları öfkelendiğin gün öldürdün, acımadan boğazladın. ²²Bir bayram gününe çağırır gibi, her yandan dehşetleri çağırdın; ve Babamız'ın öfke gününde kimse kaçamadı, kimse kurtulamadı. Kucakta besleyip büyüttüklerimi düşmanım yok etti.