বিলাপ 2

2 ¹সার্বভৌম পিতা তাঁর ক্রোধে সিয়োন-কন্যাকে কেমন মেঘে আচ্ছন্ন করেছেন! তিনি ইস্রায়েলের গৌরব স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে নিক্ষেপ করেছেন; তাঁর ক্রোধের দিনে তিনি তাঁর পাদপীঠকে স্মরণ করেননি। ^a a v1 তাঁর পাদপীঠ: যিরূশালেমের মন্দির, সেই পার্থিব স্থান যেখানে ঈশ্বরের উপস্থিতি অধিষ্ঠান করত। ²সার্বভৌম পিতা নির্মমভাবে যাকোবের সমস্ত বাসস্থান গ্রাস করেছেন; তাঁর ক্রোধে তিনি যিহূদা-কন্যার দুর্গগুলি ভেঙে ফেলেছেন। তিনি তার রাজ্য ও তার শাসকদের অপমানে ভূমিসাৎ করেছেন। ³প্রচণ্ড ক্রোধে তিনি ইস্রায়েলের সমস্ত শক্তি ছিন্ন করেছেন; তিনি তাঁর ডান হাত প্রত্যাহার করেছেন এবং তাদের শত্রুর সামনে অরক্ষিত রেখে দিয়েছেন। তিনি যাকোবের মধ্যে জ্বলন্ত আগুনের মতো জ্বলেছেন, যা চারদিকে গ্রাস করে। ⁴তিনি শত্রুর মতো তাঁর ধনুক বাঁকিয়েছেন, তাঁর ডান হাত বিপক্ষের মতো প্রস্তুত; আর যারা দেখতে মনোরম ছিল তাদের সকলকে তিনি হত্যা করেছেন। সিয়োন-কন্যার তাঁবুতে তিনি তাঁর ক্রোধ আগুনের মতো ঢেলে দিয়েছেন। ⁵সার্বভৌম পিতা শত্রুর মতো হয়ে উঠেছেন; তিনি ইস্রায়েলকে গ্রাস করেছেন। তিনি তার সমস্ত প্রাসাদ গ্রাস করেছেন এবং তার দুর্গগুলি ধ্বংসস্তূপে পরিণত করেছেন, আর তিনি যিহূদা-কন্যার উপর শোক ও বিলাপ স্তূপীকৃত করেছেন। ⁶তিনি বাগানের মতো তাঁর আশ্রয় ছিন্ন করেছেন, তিনি তাঁর নির্ধারিত স্থান বিনষ্ট করেছেন। আমাদের পিতা সিয়োনকে ভুলিয়ে দিয়েছেন নির্ধারিত পর্ব ও বিশ্রামবার, আর তাঁর প্রচণ্ড ক্রোধে তিনি রাজা ও যাজককে অগ্রাহ্য করেছেন। ⁷সার্বভৌম পিতা তাঁর বেদি অগ্রাহ্য করেছেন, তাঁর ধর্মধাম পরিত্যাগ করেছেন; তিনি তার প্রাসাদগুলির প্রাচীর শত্রুর হাতে সঁপে দিয়েছেন। তারা আমাদের পিতার গৃহে পর্বের দিনের মতো কোলাহল তুলেছিল। ⁸আমাদের পিতা সিয়োন-কন্যার প্রাচীর ধ্বংসস্তূপে পরিণত করতে স্থির করেছিলেন। তিনি মাপার সুতো টেনে দিয়েছেন; তিনি ধ্বংস করা থেকে তাঁর হাত ফিরিয়ে নেননি। তিনি জাঙ্গাল ও প্রাচীরকে বিলাপ করিয়েছেন; একসঙ্গে তারা ধ্বংসস্তূপে পতিত হয়েছে। ⁹তার দ্বারগুলি ভূমিতে ডুবে গেছে; তিনি তার খিলগুলি বিনষ্ট ও ভেঙে ফেলেছেন। তার রাজা ও তার অধিপতিরা জাতিগণের মধ্যে; ব্যবস্থা আর নেই, আর তার ভাববাদীরা আমাদের পিতার কাছ থেকে কোনো দর্শন পায় না। ¹⁰সিয়োন-কন্যার প্রাচীনেরা নীরবে ভূমিতে বসে আছে; তারা মাথায় ধুলো ছড়িয়েছে এবং শোকের পোশাক পরেছে। যিরূশালেমের যুবতীরা তাদের মাথা ভূমি পর্যন্ত নত করেছে। ¹¹কাঁদতে কাঁদতে আমার চোখ ক্ষয়ে গেছে; আমার অন্তর মথিত হচ্ছে; আমার হৃদয় ভূমিতে ঢেলে গেছে আমার লোকদের কন্যার সর্বনাশের কারণে, যখন শিশু ও দুগ্ধপোষ্য বালকেরা নগরের পথে মূর্ছিত হয়ে পড়ে। ¹²তারা তাদের মায়েদের কাছে কেঁদে বলে, "রুটি ও দ্রাক্ষারস কোথায়?" যখন তারা নগরের পথে আহতদের মতো মূর্ছিত হয়ে পড়ে, যখন তাদের প্রাণ তাদের মায়েদের কোলে ঢেলে যায়। ¹³আমি তোমার জন্য কী বলব, কিসের সঙ্গে তোমাকে তুলনা করব, যিরূশালেম-কন্যা? কিসের সঙ্গে তোমাকে সাদৃশ্য করব, যেন আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিতে পারি, সতী সিয়োন-কন্যা? কারণ তোমার সর্বনাশ সমুদ্রের মতো বিশাল; কে তোমাকে সুস্থ করতে পারে? ¹⁴তোমার ভাববাদীরা তোমার জন্য মিথ্যা ও প্রতারণাময় দর্শন দেখেছে; তারা তোমার অপরাধ প্রকাশ করেনি যেন তোমার সৌভাগ্য ফিরিয়ে আনতে পারে, বরং তারা তোমার জন্য মিথ্যা ও বিভ্রান্তিকর ভবিষ্যদ্বাণী দেখেছে। ¹⁵যারা পথ দিয়ে যায় তারা সকলে তোমার দিকে হাততালি দেয়; তারা যিরূশালেম-কন্যার প্রতি শিস দেয় ও মাথা নাড়ে: "এই কি সেই নগর, যাকে বলা হত সৌন্দর্যের পূর্ণতা, সমস্ত পৃথিবীর আনন্দ?" ¹⁶তোমার সমস্ত শত্রু তোমার বিরুদ্ধে মুখ খোলে; তারা শিস দেয় ও দাঁত কড়মড় করে এবং চিৎকার করে বলে, "আমরা তাকে গ্রাস করেছি! এই সেই দিন যার জন্য আমরা অপেক্ষা করেছিলাম; আমরা তা পেয়েছি, আমরা তা দেখেছি!" ¹⁷আমাদের পিতা যা সংকল্প করেছিলেন তা করেছেন; বহুকাল আগে যে বাক্য তিনি আজ্ঞা করেছিলেন তা তিনি সম্পন্ন করেছেন। তিনি করুণা ছাড়াই ভেঙে ফেলেছেন; তিনি শত্রুকে তোমার উপর উল্লাস করতে দিয়েছেন এবং তোমার বিপক্ষদের শক্তি উন্নত করেছেন। ¹⁸লোকদের হৃদয় সার্বভৌম পিতার কাছে কেঁদে উঠল। হে সিয়োন-কন্যার প্রাচীর, দিনরাত স্রোতের মতো অশ্রু ঝরুক! নিজেকে বিশ্রাম দিয়ো না, তোমার চোখকে স্বস্তি দিয়ো না। ¹⁹ওঠো, রাতে কেঁদে ওঠো, প্রতি রাত-প্রহরের শুরুতে! সার্বভৌম পিতার সামনে জলের মতো তোমার হৃদয় ঢেলে দাও! তাঁর কাছে তোমার হাত তোলো তোমার সন্তানদের প্রাণের জন্য, যারা প্রতিটি পথের কোণে ক্ষুধায় মূর্ছিত হয়ে পড়ে। ²⁰হে আমাদের পিতা, দেখো ও বিবেচনা করো: তুমি কার সঙ্গে কখনো এমন ব্যবহার করেছ? নারীরা কি তাদের সন্তানদের খাবে, যে শিশুদের তারা কোলে লালন করেছে? যাজক ও ভাববাদী কি সার্বভৌম পিতার ধর্মধামে নিহত হবে? ²¹যুবক ও বৃদ্ধ পথের মধ্যে ভূমিতে পড়ে আছে; আমার যুবতীরা ও আমার যুবকেরা তরোয়ালে পতিত হয়েছে। তুমি তোমার ক্রোধের দিনে তাদের হত্যা করেছ, করুণা ছাড়াই বধ করেছ। ²²তুমি পর্বের দিনের মতো চারদিক থেকে ত্রাস আহ্বান করেছ; আর আমাদের পিতার ক্রোধের দিনে কেউ পালাতে বা বাঁচতে পারেনি। আমি যাদের কোলে লালন ও প্রতিপালন করেছিলাম, আমার শত্রু তাদের ধ্বংস করেছে।