ਵਿਰਲਾਪ 2

2 ¹ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਧੀ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਟਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕੀਤਾ। ^a a v1 ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ: ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਮੰਦਰ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਥਾਨ ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵੱਸਦੀ ਸੀ। ²ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਤਰਸ ਦੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਕਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਧੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਬੇਪਤ ਕਰ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ³ਭਿਆਨਕ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਖੋਹ ਲਈ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਪਿੱਛੇ ਹਟਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੇਵੱਸ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਵਿੱਚ ਭੜਕਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸੜਿਆ, ਜੋ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਭਸਮ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ⁴ਉਸ ਨੇ ਵੈਰੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਧਣੁੱਖ ਖਿੱਚਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਾਂਗ ਤਿਆਰ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਜੋ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸੁਹਾਵਣੇ ਸਨ। ਧੀ ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਵਹਾ ਦਿੱਤਾ। ⁵ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਵੈਰੀ ਵਰਗਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਲ ਨਿਗਲ ਲਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੰਡਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਧੀ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਸੋਗ ਅਤੇ ਵਿਲਾਪ ਦਾ ਢੇਰ ਲਾ ਦਿੱਤਾ। ⁶ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੰਡਪ ਬਾਗ਼ ਵਾਂਗ ਉਜਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਪਰਬ ਅਤੇ ਸਬਤ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ। ⁷ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਪਰਬ ਦੇ ਦਿਨ ਵਾਂਗ ਲਲਕਾਰ ਮਾਰੀ। ⁸ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨੇ ਧੀ ਸੀਯੋਨ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਖੰਡਰ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਮਾਪਣ ਵਾਲੀ ਡੋਰੀ ਖਿੱਚੀ; ਉਸ ਨੇ ਢਾਹੁਣ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਾ ਰੋਕਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਮੋਰਚੇ ਅਤੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਵਿਲਕਾਇਆ; ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਖੰਡਰ ਹੋ ਗਏ। ⁹ਉਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਧਸ ਗਏ ਹਨ; ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਅਰਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਕੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਉਸ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਬਿਵਸਥਾ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ¹⁰ਧੀ ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਬੈਠੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿੱਟੀ ਪਾ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਗ ਦੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨ ਲਏ ਹਨ। ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਝੁਕਾ ਲਏ ਹਨ। ¹¹ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰੋ-ਰੋ ਕੇ ਥੱਕ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਮੇਰਾ ਅੰਦਰ ਵਲੂੰਧਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਨਾਸ ਕਾਰਨ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਦੁੱਧ-ਚੁੰਘਦੇ ਨਿਆਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ¹²ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ, “ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮੈਅ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੱਟੜਾਂ ਵਾਂਗ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ¹³ਹੇ ਧੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਆਖਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਵਾਂ? ਹੇ ਕੁਆਰੀ ਧੀ ਸੀਯੋਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਦੇਵਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਵਾਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ; ਤੈਨੂੰ ਕੌਣ ਚੰਗਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ¹⁴ਤੇਰੇ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਭਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵੇਖੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰਾ ਦੋਸ਼ ਪਰਗਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਹਾਲਤ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾਵੇ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਵੇਖੇ ਜੋ ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ। ¹⁵ਸਾਰੇ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸੀਟੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ: “ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ?” ¹⁶ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸੀਟੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੰਦ ਪੀਹਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਖਦੇ ਹਨ, “ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੈ! ਇਹ ਉਹੀ ਦਿਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਾਂ; ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ!” ¹⁷ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਠਾਣਿਆ ਸੀ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਤਰਸ ਦੇ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਸਿੰਗ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ। ¹⁸ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ। ਹੇ ਧੀ ਸੀਯੋਨ ਦੀ ਕੰਧ, ਦਿਨ-ਰਾਤ ਹੰਝੂ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਵਹਿਣ ਦੇ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਨਾ ਦੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੈਨ ਨਾ ਦੇ। ¹⁹ਉੱਠ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਪਹਿਰ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰ! ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇ! ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈ ਉਸ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾ, ਜੋ ਹਰੇਕ ਗਲੀ ਦੇ ਨੁੱਕਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ²⁰ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਵੇਖ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ: ਤੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤਾਓ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੀਵੀਆਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਬੱਚੇ ਖਾਣ, ਉਹ ਨਿਆਣੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ? ਕੀ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਨਬੀ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਜਾਣ? ²¹ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਏ ਹਨ; ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗੱਭਰੂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹਨ। ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਬਿਨਾਂ ਤਰਸ ਦੇ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ। ²²ਤੂੰ, ਪਰਬ ਦੇ ਦਿਨ ਵਾਂਗ, ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਭੈਅ ਸੱਦ ਲਏ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਕੋਈ ਨਾ ਬਚਿਆ ਨਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਨੇ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।