ತಂದೆಯ ಕೋಪ ಚೀಯೋನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ

ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರೆಂದು ಕವಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆಯೇ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿದನು, ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೆಡವುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅಳೆದನು, ಚೀಯೋನಿಗೆ ಶತ್ರುವಿನಂತಾದನು. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೂ ಬಗೆಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನೋಡಿ ಗಮನಿಸಲಿ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಈ ಕವಿತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 2.

ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಕೋಪದಿಂದ ಚೀಯೋನ್ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಮೇಘದಿಂದ ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ! ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ವೈಭವವನ್ನು ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ಕೋಪದ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾದಪೀಠವನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ^a ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾಕೋಬನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ರೋಷದಿಂದ ಯೆಹೂದ ಪುತ್ರಿಯ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಕೆಡವಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಅದರ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಡವಿದ್ದಾರೆ. ಉಗ್ರಕೋಪದಿಂದ ಅವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಮಸ್ತ ಬಲವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದು ಶತ್ರುವಿನ ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅವರು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸುತ್ತಲೂ ದಹಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಅವರು ಯಾಕೋಬಿನಲ್ಲಿ ಉರಿದಿದ್ದಾರೆ. ಶತ್ರುವಿನಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವೈರಿಯಂತೆ ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನೋಟಕ್ಕೆ ರಮ್ಯವಾಗಿದ್ದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಚೀಯೋನ್ ಪುತ್ರಿಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ತಮ್ಮ ರೋಷವನ್ನು ಅವರು ಸುರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆ ಶತ್ರುವಿನಂತಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಅವರು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಿ ಆಕೆಯ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ ಪುತ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ದುಃಖವನ್ನೂ ಗೋಳಾಟವನ್ನೂ ರಾಶಿಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತೋಟದಂತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ನೇಮಿತಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನೇಮಿತ ಹಬ್ಬವನ್ನೂ ಸಬ್ಬತ್ತನ್ನೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಚೀಯೋನಿಗೆ ಮರೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಉಗ್ರಕೋಪದಿಂದ ಅರಸನನ್ನೂ ಯಾಜಕನನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಪವಿತ್ರಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಆಕೆಯ ಅರಮನೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂತೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಭಟಿಸಿದರು. ಚೀಯೋನ್ ಪುತ್ರಿಯ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಳತೆಗೋಲನ್ನು ಚಾಚಿದರು; ನಾಶಮಾಡುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ. ಹೊರಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಗೋಳಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು; ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವು ಹಾಳಾಗಿಹೋದವು. ಆಕೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನೆಲದೊಳಗೆ ಹೂತುಹೋಗಿವೆ; ಆಕೆಯ ಅಗುಳಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಹಾಳುಮಾಡಿ ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಅರಸನೂ ಅಧಿಪತಿಗಳೂ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದಾರೆ; ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಇನ್ನಿಲ್ಲ, ಆಕೆಯ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಯಾವ ದರ್ಶನವೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಚೀಯೋನ್ ಪುತ್ರಿಯ ಹಿರಿಯರು ಮೌನವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಧೂಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಳುವಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಳಲಿಹೋಗಿವೆ; ನನ್ನ ಕರುಳು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ; ನನ್ನ ಜನರ ಪುತ್ರಿಯ ನಾಶದ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಸುಗಳೂ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: “ರೊಟ್ಟಿಯೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವೂ ಎಲ್ಲಿ?” ಗಾಯಗೊಂಡವರಂತೆ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾಣ ಸುರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಿ? ಕನ್ನಿಕೆಯಾದ ಚೀಯೋನ್ ಪುತ್ರಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ಮಾಡಲಿ? ನಿನ್ನ ನಾಶವು ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸಬಲ್ಲರು? ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳೂ ಮೋಸಕರವೂ ಆದ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಂಡರು; ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅವರು ಬಯಲುಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳೂ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವವೂ ಆದ ದೈವೋಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ದಾರಿಹೋಗುವವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಪುತ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸಿಳ್ಳು ಹಾಕಿ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾರೆ: “ಸೌಂದರ್ಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಆನಂದ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವು ಇದೇನಾ?” ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸಿಳ್ಳು ಹಾಕಿ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: “ಆಕೆಯನ್ನು ನಾವು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಕಾತರಿಸಿದ ದಿನ ಇದೇ; ಇದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ!” ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಾವು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ತಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಡವಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಶತ್ರುವು ಹಿಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ವೈರಿಗಳ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನರ ಹೃದಯವು ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಿತು. ಚೀಯೋನ್ ಪುತ್ರಿಯ ಗೋಡೆಯೇ, ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಲಿ! ನಿನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ವಿರಾಮ ಕೊಡಬೇಡ. ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಜಾವದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗು! ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನೀರಿನಂತೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿದುಬಿಡು! ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುವ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಾಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತು. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ, ನೋಡಿರಿ, ಯೋಚಿಸಿರಿ: ಹೀಗೆ ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ ಸಂತಾನವನ್ನು, ತಾವು ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಸಾಕಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೇ? ಯಾಜಕನೂ ಪ್ರವಾದಿಯೂ ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆಯ ಪವಿತ್ರಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕೇ? ಹುಡುಗರೂ ಮುದುಕರೂ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಯುವತಿಯರೂ ನನ್ನ ಯುವಕರೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಧಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಹಬ್ಬದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕರೆದಂತೆ, ಸುತ್ತಲಿನ ಭೀಕರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕರೆಸಿದಿರಿ; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೋಪದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಸಾಕಿ ಬೆಳೆಸಿದವರನ್ನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.