Lukanu ya Tata ya beto samu na Makwela
Na dyambu ya kufwa makwela, Yesu vutukaka na mbandukulu mpe na kima yina Tata ya beto me vukisa. Yandi yambaka bana, mpe mvwama mosi yina yandi zolaka kwendaka na kyadi. Zaki mpe Yowane lombaka bakiti ya kintinu mpe kuwaka mambu ya kusadila bantu mpe ya kugulusa bawu. Mpofo Baatime lookaka kuluta nkonga ya bantu mpe zwaka meso ya yandi.
10 1Yandi katukaka kuna mpe kwendaka na kizunga ya Zude mpe na simu ya nkaka ya Yolodani; nkonga ya bantu vukanaka dyaka na sika ya yandi, mpe mutindu vwandaka kifu ya yandi, yandi longisaka bawu dyaka.
2Ba-Falisye ya nkaka kwizaka samu na kumeka yandi, bawu yufulaka: «Luve kele samu na bakala na kukatula kento ya yandi na makwela?»
3Yandi vutulaka bawu: «Inki Moyize tumisaka beno?»
4Bawu tubaka: «Moyize pesaka luve na bakala na kusonikina mukanda ya kufwa makwela mpe na kubingisa yandi.»
5Yesu zabisaka bawu: «Yandi sonikinaka beno nsiku yayi samu ti bantima ya beno vwandaka ngolo. 6Kasi katuka na mbandukulu, ntangu Tata ya beto yidikaka bima nyonso, yandi salaka bawu bakala mpe kento. 7“Samu na dyambu yayi, bakala ke yambula tata na mama ya yandi mpe ke vukana na kento ya yandi, 8mpe bawu zole ke kuma nsuni mosi.” Na yina, bawu kele dyaka zole ve, kasi nsuni mosi. 9Na yina, kima yina Tata ya beto me vukisa, bika ti muntu mosi kukabula yawu ve.»
10Ntangu bawu vutukaka na yinzo, bilandi ya yandi yufulaka yandi dyaka samu na dyambu yayi.
11Yandi zabisaka bawu: «Konso muntu yina ke katula makwela na kento ya yandi mpe ke kwela kento ya nkaka, ke sala kinsuza na yandi, 12mpe kana kento me katula bakala ya yandi na makwela mpe me kwela bakala ya nkaka, yandi ke sala kinsuza.»
Tata Ke Yamba Bana
13Bantu vwandaka nata bana na sika ya yandi samu ti yandi simba bawu, kasi bilandi ya yandi sembaka bawu.
14Ntangu Yesu talaka yawu, yandi waka makasi mpe tubaka: «Bika bana kwiza na sika ya munu; kumanga bawu ve, samu ti Kimfumu ya Tata ya beto kele ya bantu ya mutindu yayi. 15Ya tsyelika, mu ke zabisa beno: konso muntu yina ke ndima ve Kimfumu ya Tata ya beto mutindu mwana, yandi ke kota kuna ve ata fyoti.»
16Yandi bakaka bawu na maboko ya yandi mpe sakumunaka bawu, yandi tulaka maboko ya yandi na zulu ya bawu.
Bakala yina Vwandaka na Bima Mingi kasi Kondwaka Kima Mosi
17Ntangu yandi bandaka na kukwenda na nzila, bakala mosi kwizaka na ntinu, fukamaka na ntwala ya yandi, mpe yufulaka: «Mulongisi ya mbote, inki mu fwana kusala samu na kuzwa luzingu ya seko?»
18Yesu yufulaka: «Samu na yinki nge ke bokila munu mbote? Ata muntu mosi kele mbote ve, katula kaka Tata ya beto mosi. 19Nge zaba bansiku: “Kufwa muntu ve, kusala kinsuza ve, kulaba ve, to kuta kimbangi ya luvunu ve; kuvuna muntu ve; zitisa tata na mama ya nge.”»
20Yandi tubaka na yandi: «Mulongisi, mambu yina nyonso mu me keba yawu katuka buntwenya ya munu.»
21Yesu talaka yandi mpe zolaka yandi. «Kima mosi me kondwa nge: kwenda, tekisa bima nyonso ya nge, pesa yawu na bamputu—nge ke kuzwa kimvwama na zulu—na manima kwiza landa munu.»
22Na mpova yayi, kizizi ya yandi kumaka mawa, mpe yandi kwendaka na kuyawula, samu ti yandi vwandaka na bima mingi.
23Yesu talaka na bandambu nyonso mpe zabisaka bilandi ya yandi: «Yawu ke vwanda mpasi mingi samu na bamvwama na kukota na Kimfumu ya Tata ya beto!»
24Bilandi ya yandi yitukaka na mpova ya yandi. Yesu zabisaka bawu dyaka: «Bana, yawu kele mpasi mingi na kukota na Kimfumu ya Tata ya beto! 25Yawu kele pete sambu samo kuluta na disu ya ntonga kuluta mvwama na kukota na Kimfumu ya Tata ya beto.»
26Bawu yitukaka dyaka mingi mpe tubaka bawu na bawu: «Na yina, nani ba lenda kuvuukisa?»
27Yesu talaka bawu mpe tubaka: «Na bantu, yawu lenda kusalama ve; kasi na Tata ya beto ve, samu ti bima nyonso lenda kusalama na Tata ya beto.»
28Pyele bandaka na kutuba na yandi: «Tala, beto me yambula bima nyonso mpe me landa nge.»
29Yesu tubaka: «Ya tsyelika, mu ke na kuzabisa beno, ata muntu mosi me yambula yinzo to bampangi ya bakala to bampangi ya bakento to mama to tata to bana to bilanga samu na munu mpe samu na Nsangu ya Mbote,
30yina ke zwa ve bambala nkama ntangu yayi—bayinzo, bampangi ya bakala, bampangi ya bakento, bamama, bana, bilanga, kumosi na bampasi—mpe na ntangu yina ke kwiza, luzingu ya seko. 31Kasi bantu mingi yina kele ya ntete ke kuma ya nsuka, mpe bayina ya nsuka ke kuma ya ntete.»
Yesu Ke Zabisa Lufwa ya Yandi na Mbala ya Tatu
32Na nzila ya kukwenda na zulu na Yelusalemi, Yesu vwandaka tambula na ntwala ya bawu. Bawu yitukaka, mpe bayina vwandaka landa yandi kumaka na boma. Yandi bakaka dyaka bilandi kumi na zole na lweka, mpe bandaka na kuzabisa bawu mambu yina vwandaka pene-pene ya kukumina yandi:
33«Tala, beto ke kwenda na zulu na Yelusalemi. Mwana ya Muntu, ba ke yekula yandi na maboko ya bamfumu ya banganga-Nzambi mpe ya milongisi ya Misiku, yina ke bedisa yandi na lufwa mpe ke yekula yandi na maboko ya bantu yina kele ve ba-Zwife. 34Bawu ke seka yandi, ke lobola yandi mante, ke bula yandi, mpe ke fwa yandi; na manima ya bilumbu tatu yandi ke futumuka.»
Bunene na Nzila ya Kusadila
35Zaki mpe Yowane, bana ya Zebede, kwizaka na sika ya yandi mpe tubaka: «Mulongisi, beto ke zola ti nge sadila beto konso kima yina beto ke lomba.»
36Yandi tubaka na bawu: «Inki beno ke zola ti mu sadila beno?»
37Bawu tubaka na yandi: «Bika beto vwanda na nkembo ya nge, mosi na diboko ya kitata ya nge, mosi na diboko ya kimama ya nge.»
38Yesu tubaka na bawu: «Beno zaba ve kima yina beno ke lomba. Beno lenda kunwa mbungu yina munu ke nwa, to kuzwa mbotokolo yina munu ke zwa?»
39Bawu tubaka: «Beto lenda.» Yesu tubaka na bawu: «Mbungu yina munu ke nwa, beno ke nwa yawu; mbotokolo yina munu ke zwa, beno ke zwa yawu, 40kasi kuvwanda na diboko ya kitata to ya kimama ya munu, ni kima ya munu ya kupesa ve - yawu kele samu na bayina ba me yidikila yawu.»
41Ntangu bampangi kumi kuwaka mambu yayi, bawu kumaka na makasi sambu na Zaki mpe Yowane.
42Yesu bokilaka bawu kintwadi mpe tubaka: «Beno zaba ti bantu yina ba ke talaka bawu bonso bamfumu ya bayina kele ve ba-Zwife ke yalaka bawu, mpe bamfumu ya bawu ya nene ke sadilaka ngolo na bawu. 43Kasi yawu kele mutindu yina ve na kati ya beno. Kasi, muntu yina ke zola kuvwanda nene na kati ya beno fwana kuvwanda kisadi ya beno, 44mpe muntu yina ke zola kuvwanda ya ntete na kati ya beno fwana kuvwanda mpika ya bantu nyonso. 45Samu ti ata Mwana ya Muntu kwizaka ve samu ti ba sadila yandi, kasi samu na kusadila bantu, mpe samu na kupesa luzingu ya yandi bonso kikodi samu na bantu mingi.»
Batimayo Ke Zwa Dyaka Meso ya Yandi
46Bawu kwizaka na Yeliko. Ntangu Yesu na bilandi ya yandi vwandaka kubasika na nkonga ya nene ya bantu, Batime, mwana ya Time, muntu ya mpofo, vwandaka na lweka ya nzila mpe vwandaka lomba. 47Ntangu yandi kuwaka ti vwandaka Yesu ya Nazaleti, yandi bandaka na kulooka: «Yesu, Mwana ya Davidi, wila munu kyadi!» 48Bantu mingi dasukilaka yandi samu ti yandi vwanda swi, kasi yandi lookaka dyaka na ngolo mingi: «Mwana ya Davidi, wila munu kyadi!»
49Yesu telamaka mpe tubaka: «Beno bokila yandi.» Na yina, bawu bokilaka muntu ya mpofo: «Vwanda na kibakala! Telama, yandi ke bokila nge.»
50Yandi losaka kinkuti ya yandi, vumbukaka mpe kwizaka na sika ya Yesu.
51Yesu tubaka na yandi: «Nge ke zola ti mu sala nge inki?» Muntu ya mpofo vutulaka yandi: «Laboni, bika mu mona dyaka.» a a v51 «Laboni» kele mutindu ya ntima mpe ya kibeni ya kubokila Yesu — «mulongisi ya munu», yina ba ke tubaka na kutula ntima mingi.
52Yesu tubaka na yandi: «Kwenda; kiminu ya nge me belusa nge.» Na mbala mosi, yandi monaka dyaka, mpe yandi landaka Yesu na nzila.