Libondeli ya Habakuku
Habakuku azongisi na libondeli oyo ayoki, amoni Tata na biso abimi na Temani, azali kolengisa bangomba mpe bikolo mpo na kobikisa bato na ye. Emoniseli etiki ye kolenga kino na mikuwa — nzokande aponi esengo na Tata ya lobiko na ye atako mbuma nyonso mpe etonga nyonso ekeyi.
3 1Libondeli ya mosakoli Habakuku, na ndenge ya nzembo Shigionoti. a a v1 Shigionoti : ekoki kozala lolenge ya nzembo ya molende mpe ya bonsomi ; libondeli oyo ekomamaki mpo ete bayemba yango. 2Tata na biso, nayoki nsango na Yo, mpe nazali kobanga na limemya. Tata na biso, pesa bomoi sika na mosala na Yo na tango na biso ; na tango na biso yebisa yango ; na kati ya nkanda, kanisa mawa. b b v2 Habakuku azali kosenga Tata na biso akanisa motema na Ye ya mawa, bolingo ya mozindo oyo tata to mama azali na yango mpo na mwana. Na nse ya koganga nyonso mpo na mawa, ezali koganga ete motema ya Tata na biso ebaluka epai na biso. 3Tata na biso ayaki longwa na Temani, Mosantu longwa na ngomba Parani. Nkembo na Ye ezipaki likolo, mpe mokili etondaki na masanzoli na Ye. 4Kongenga na Ye ezalaki lokola pole ; miinda ya pole ebimaki na loboko na Ye ; mpe kuna nde nguya na Ye ebombamaki. 5Liboso na Ye ekendaki bokono ya liboma, mpe bokono ya kobela elandaki na makolo na Ye. 6Atelemaki mpe alengisaki mokili ; atalaki mpe asalaki ete bikolo elenga. Bangomba ya seko ebukanaki ; bangomba ya libela ekitaki. Banzela na Ye ezali ya kala. 7Namonaki bahema ya Kushani na pasi ; bapazia ya mokili ya Midiani elengaki. 8Nkanda na Yo ekitelaki bibale, Tata na biso? Kanda na Yo ekitelaki bibale, to nkanda makasi na Yo ekitelaki mbu, tango ofandaki likolo ya bampunda na Yo, likolo ya makalo na Yo ya lobiko? 9Osikolaki litumbu na Yo ; obengaki makonzi ya litumbu ebele. Obukaki mokili na bibale. 10Bangomba etalaki Yo mpe elengaki ; mai ya nkanda ekendaki na mbangu ; mozindo etomboli mongongo na yango mpe etombolaki maboko na yango likolo. 11Moi mpe sanza etelemaki na esika na yango ya likolo, na pole ya makonzi na Yo ya mbangu, na kongenga ya likonzi na Yo oyo ezali kongenga. 12Na nkanda makasi otambolaki na mokili ; na kanda obetaki bikolo lokola mbuma. 13Obimaki mpo na lobiko ya bato na Yo, mpo na lobiko ya moto na Yo oyo osopelaki mafuta. Obukaki mokonzi ya ndako ya bato mabe, olongolaki ye nyonso kobanda na moto tii na makolo. 14Na makonzi na ye moko opasolaki mokonzi ya basoda na ye, oyo bayaki na nkanda mpo na kopanza ngai, bazali kosepela lokola mpo na kolia babola na kobombama. 15Otambolaki likolo ya mbu na bampunda na Yo, likolo ya mai minene oyo ezalaki kotomba. 16Nayokaki, mpe nzoto na ngai elengaki ; mbebu na ngai elengaki na mongongo yango ; kobeba ekotaki na mikuwa na ngai, mpe makolo na ngai elengaki na nse na ngai. Kasi nakozela na kimia mokolo ya mpasi ekoya likolo ya bato oyo bazali kobunda biso.
17Atako nzete ya figi ebimisi fololo te, mpe mbuma ezali te na nzete ya vino ; atako mbuma ya olive esili, mpe bilanga ebimisi bilei te ; atako etonga ya bampate ezali te na ndako na yango, mpe etonga ya bangombe ezali te na ndako na yango, 18kasi nakosepela na Tata na biso ; nakozala na esengo na Tata ya lobiko na ngai. 19Tata Mokonzi azali makasi na ngai ; asali makolo na ngai lokola ya mbuli ; atambolisi ngai likolo ya bangomba. Epai ya mokambi ya bayembi : na bisaleli na ngai ya nsinga. c c v19 « Epai ya mokambi ya bayembi : na bisaleli na ngai ya nsinga » ezali toli ya kobongisa nzembo, oyo emonisi ete libondeli oyo ekomamaki mpo na lisanga ya bayembi ya Tempelo.
