Ihooya rĩa Habakuku
Habakuku agĩcookia na ihooya ũrĩa aiguĩte, akĩona Ithe witũ oimĩte Temani, akĩinainia irĩma na ndũũrĩrĩ nĩguo ahonokie andũ ake. Kĩoneki kĩu gĩkĩmũtigia akĩinaina nginya mahĩndĩ — no agĩthuura gũkena harĩ Ithe wa ũhonokio wake, o na irio ciothe na ndũũru ciothe ingĩaga.
3 1Ihooya rĩa Habakuku ũrĩa mũnabii, kũringana na Shigionoithi. a a v1 Shigionoithi: no gũkorwo nĩ mũthemba wa rwĩmbo rũrĩa rũinagwo na kĩyo na kwĩyathĩra; ihooya rĩĩrĩ rĩaandĩkirwo nĩguo rĩinagwo. 2Ithe witũ, nĩnjiguĩte ũhoro waku, na ngamaka. Ithe witũ, riũkia wĩra waku mahindainĩ maitũ; mahindainĩ maitũ ũtũme ũmenyeke; thĩinĩ wa marakara ũririkane tha. b b v2 Habakuku nĩethaithaga Ithe witũ aririkane ngoro yake ya tha — wendo ũrĩa mũnene mũciari aiguagĩra mwana wake. Thĩinĩ wa kĩrĩro gĩothe gĩa gũthaithana tha nĩkũrĩ kĩrĩro gĩa atĩ ngoro ya Ithe witũ ĩtũgarũrũkĩre. 3Ithe witũ ookire oimĩte Temani, Ũrĩa Mũtheru oimĩte Kĩrĩmainĩ kĩa Parani. Riiri wake nĩwahumbĩrire igũrũ, nayo thĩ ĩkĩiyũra ũgooci wake. 4Kũara gwake kwarĩ ta ũtheri; mĩrũri yakĩhenũka kuuma guokoinĩ gwake; na hau nĩho hinya wake wahithĩtwo. 5Mbere yake nĩ gwathiiaga mũthiro, naguo mũrimũ mũũru ũkamũrũmĩrĩra magũrũinĩ make. 6Aarũgamire, akĩinainia thĩ; aarora, agĩtũma ndũũrĩrĩ ciinaine. Irĩma iria cia tene na tene ikĩmomoka; tũrĩma tũrĩa tũtũũraga tũgĩkĩĩnama. Njĩra ciake nĩ cia tene mũno. 7Nĩndoonire hema cia Kushani irĩ mĩnyamaroinĩ; namo matambaya ma bũrũri wa Midiani makĩinaina. 8Ithe witũ, hihi marakara maku maarĩ ma gũũkĩrĩra njũũĩ? Hihi mang'ũrĩ maku maarĩ ma gũũkĩrĩra njũũĩ, kana marũrũ maku ma gũũkĩrĩra iria, rĩrĩa wahaicĩte mbarathi ciaku, ũkĩhaica ngaari ciaku cia ũhonokio? 9Nĩwaruurũrire ũta waku; ũgĩĩtia mĩguĩ mĩingĩ. Nĩwatũrĩkanirie thĩ na njũũĩ. 10Irĩma nĩciakuonire, igĩĩthingĩrĩria; maaĩ maingĩ marĩa maarĩ na hinya magĩtherera makĩhĩtũka; kũrĩa kũriku gũkĩambararia mũgambo waguo, gũkĩoya moko maguo na igũrũ. 11Riũa na mweri nĩciarũgamire itigĩthiĩ handũ hacio harĩa hatũũgĩru, nĩ ũndũ wa ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩrĩa ĩrahũũra, na nĩ ũndũ wa kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩrĩa rĩkũhenia. 12Na mang'ũrĩ nĩwagerire thĩ yoothe; na marakara ũkĩhũũra ndũũrĩrĩ ta ngano. 13Nĩwoimagarire nĩ ũndũ wa kũhonokia andũ aku, nĩ ũndũ wa kũhonokia ũrĩa waku mũitĩrĩrie maguta. Nĩwahehenjire mũtwe wa nyũmba ya mũndũ mũũru, ũkĩmũtigia njaga kuuma mũtwe nginya nyarĩrĩ. 14Na mĩguĩ yake mwene nĩwatheecire mũtwe wa njamba ciake cia mbaara, iria ciookire ihũrũkanĩte nĩguo iinyaranie niĩ, igĩkenagĩra taarĩ ta iria ikũrĩa mũthĩĩni na hitho. 15Nĩwarangĩrĩirie iria na mbarathi ciaku, o kũrĩa maaĩ maingĩ maatherũkaga na hinya. 16Nĩndaiguire, naguo mwĩrĩ wakwa ũkĩinaina; mĩromo yakwa ĩkĩinaina nĩ ũndũ wa mũgambo ũcio; kũbutha gũgĩtoonya mahĩndĩinĩ makwa, namo magũrũ makwa magĩkĩinaina. No nĩngeterera o kĩhooreri mũthenya wa thĩĩna ũkinyĩre andũ arĩa maratũtharĩkĩra.
17O na mũkũyũ ũngĩaga kũrua, na mĩthabibũ ĩkaaga maciaro; o na magetha ma mĩtamaiyũ mangĩaga, na mĩgũnda ĩkaaga gũciara irio; o na mũhũrĩ wa ng'ondu ũngĩaga kiugũinĩ, na gũtikorwo na ndũũru ya ng'ombe ciugũinĩ, 18No niĩ nĩngakenera Ithe witũ; nĩngacanjamũka nĩ ũndũ wa Ithe wa ũhonokio wakwa. 19Ithe witũ ũrĩa Mũnene nĩ we hinya wakwa; nĩwe ũtũmaga magũrũ makwa mahaane ta ma thwariga; nĩwe ũtũmaga ngagerera kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru. Kũrĩ mũtongoria wa aini: ũinwo na inanda ciakwa cia mũgeeto. c c v19 “Kũrĩ mũtongoria wa aini: ũinwo na inanda ciakwa cia mũgeeto” nĩ ũtaaro wa ũrĩa ihooya rĩngĩinwo, ũkonania atĩ ihooya rĩĩrĩ rĩathondekirwo nĩ ũndũ wa aini a hekarũ.