হবক্কূক 3

3 ¹ভাববাদী হবক্‌কূকের প্রার্থনা, শিগিয়োনোৎ অনুসারে। ^a a v1 শিগিয়োনোৎ: সম্ভবত একটি আবেগপূর্ণ, স্বচ্ছন্দ সঙ্গীতশৈলী; এই প্রার্থনা গান করার জন্য রচিত হয়েছিল। ²আমাদের পিতা, আমি তোমার বিষয়ে সেই সংবাদ শুনেছি, এবং আমি সম্ভ্রমে দাঁড়িয়ে আছি। আমাদের পিতা, আমাদেরই কালে তোমার কাজ পুনরুজ্জীবিত করো; আমাদেরই কালে তা প্রকাশিত করো; ক্রোধের মধ্যে করুণা স্মরণ করো। ^b b v2 হবক্‌কূক আমাদের পিতাকে তাঁর করুণাময় হৃদয় স্মরণ করতে অনুরোধ করেন — সন্তানের প্রতি একজন পিতামাতার গভীর ভালোবাসা। করুণার জন্য প্রতিটি আর্তনাদের নীচে থাকে এই আকুতি, যেন আমাদের পিতার হৃদয় আমাদের দিকে ফেরে। ³আমাদের পিতা তৈমন থেকে এলেন, সেই পবিত্রজন পারণ পর্বত থেকে। তাঁর মহিমা আকাশমণ্ডল আচ্ছাদিত করল, এবং পৃথিবী তাঁর প্রশংসায় পূর্ণ হল। ⁴তাঁর উজ্জ্বলতা আলোর মতো ছিল; তাঁর হাত থেকে রশ্মি ঝলকাল; এবং সেখানে তাঁর পরাক্রম লুকিয়ে ছিল। ⁵তাঁর সম্মুখে মহামারী চলল, এবং তাঁর পায়ে পায়ে প্লেগ অনুসরণ করল। ⁶তিনি দাঁড়ালেন এবং পৃথিবীকে কম্পিত করলেন; তিনি দৃষ্টিপাত করলেন এবং জাতিগণকে কাঁপিয়ে দিলেন। চিরন্তন পর্বতগুলি চূর্ণ হল; শাশ্বত উপপর্বতগুলি নত হল। তাঁর পথ প্রাচীন। ⁷আমি কূশনের তাঁবুগুলিকে দুর্দশায় দেখলাম; মিদিয়ন দেশের যবনিকাগুলি কেঁপে উঠল। ⁸নদীগুলির বিরুদ্ধে কি তোমার ক্রোধ ছিল, আমাদের পিতা? নদীগুলির বিরুদ্ধে কি তোমার কোপ ছিল, নাকি সমুদ্রের বিরুদ্ধে তোমার রোষ, যখন তুমি তোমার অশ্বসমূহের উপরে, তোমার পরিত্রাণের রথের উপরে আরোহণ করলে? ⁹তুমি তোমার ধনুক অনাবৃত করলে; তুমি বহু তীরের জন্য আহ্বান করলে। তুমি নদী দিয়ে পৃথিবীকে বিদীর্ণ করলে। ¹⁰পর্বতগুলি তোমাকে দেখে যন্ত্রণায় মোচড়াল; প্রবল জলরাশি বয়ে গেল; গভীর জলধি তার রব তুলল এবং তার হাত উঁচুতে তুলল। ¹¹সূর্য ও চন্দ্র তাদের উচ্চ স্থানে স্থির হয়ে দাঁড়াল, তোমার দ্রুতগামী তীরের আলোতে, তোমার ঝলমলে বর্শার ঝলকানিতে। ¹²রোষে তুমি পৃথিবীর মধ্য দিয়ে অগ্রসর হলে; ক্রোধে তুমি জাতিগণকে মর্দন করলে। ¹³তুমি তোমার লোকদের পরিত্রাণের জন্য বেরিয়ে গেলে, তোমার অভিষিক্তজনের পরিত্রাণের জন্য। তুমি দুষ্টের গৃহের মস্তক চূর্ণ করলে, তাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত অনাবৃত করলে। ¹⁴তার নিজের তীর দিয়ে তুমি তার যোদ্ধাদের মস্তক বিদ্ধ করলে, যারা আমাকে ছিন্নভিন্ন করতে ঝড়ের মতো বেরিয়ে এসেছিল, গোপনে দরিদ্রকে গ্রাস করার আনন্দে উল্লসিত। ¹⁵তুমি তোমার অশ্ব দিয়ে সমুদ্রকে দলিত করলে, প্রবল জলরাশির উত্তাল স্রোত। ¹⁶আমি শুনলাম, এবং আমার দেহ কেঁপে উঠল; সেই শব্দে আমার ঠোঁট কম্পিত হল; আমার অস্থিতে ক্ষয় প্রবেশ করল, এবং আমার নীচে আমার পা কেঁপে উঠল। তবুও আমি নীরবে অপেক্ষা করব সেই সংকটের দিনের জন্য, যা আমাদের আক্রমণকারী লোকদের উপরে আসবে।

¹⁷যদিও ডুমুর গাছে মুকুল ধরে না, এবং দ্রাক্ষালতায় কোনো ফল নেই; যদিও জলপাইয়ের ফসল ব্যর্থ হয়, এবং ক্ষেত কোনো খাদ্য উৎপন্ন করে না; যদিও খোঁয়াড়ে কোনো পাল নেই, এবং গোয়ালে কোনো পশুপাল নেই, ¹⁸তবুও আমি আমাদের পিতাতে আনন্দ করব; আমি আমার পরিত্রাণের পিতাতে উল্লসিত হব। ¹⁹সার্বভৌম পিতা আমার শক্তি; তিনি আমার পা হরিণের পায়ের মতো করেন; তিনি আমাকে উঁচু স্থানে চলতে দেন। প্রধান গায়কের উদ্দেশে: আমার তারযন্ত্র সহকারে। ^c c v19 "প্রধান গায়কের উদ্দেশে: আমার তারযন্ত্র সহকারে" একটি পরিবেশন-নির্দেশনা, যা দেখায় যে এই প্রার্থনা মন্দিরের গায়কদলের জন্য রচিত হয়েছিল।