ਹਬੱਕੂਕ 3

3 ¹ਹਬੱਕੂਕ ਨਬੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਸ਼ਿਗਯੋਨੋਥ ਦੇ ਰਾਗ ਉੱਤੇ। ^a a v1 ਸ਼ਿਗਯੋਨੋਥ: ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲੀ, ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਹਿੰਦੀ ਸੰਗੀਤ-ਸ਼ੈਲੀ; ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਗਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ²ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਭੈ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਸਾਡੇ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਕਰ; ਸਾਡੇ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰ; ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਤਰਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ। ^b b v2 ਹਬੱਕੂਕ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਰਸ ਭਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇ — ਉਹ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰੇਮ ਜੋ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦਯਾ ਲਈ ਹਰ ਪੁਕਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਹ ਪੁਕਾਰ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਦਿਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜੇ। ³ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੇਮਾਨ ਤੋਂ ਆਇਆ, ਪਵਿੱਤਰ ਜਨ ਪਾਰਾਨ ਪਰਬਤ ਤੋਂ। ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ⁴ਉਹ ਦੀ ਚਮਕ ਚਾਨਣ ਵਰਗੀ ਸੀ; ਉਹ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਕਿਰਨਾਂ ਚਮਕੀਆਂ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਸੀ। ⁵ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਰੀ ਚੱਲੀ, ਅਤੇ ਬਲਾ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਪਿੱਛੇ ਆਈ। ⁶ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਨੇ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬਾ ਦਿੱਤਾ। ਸਦੀਪਕ ਪਰਬਤ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਏ; ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੀਵੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਉਹ ਦੇ ਰਾਹ ਪੁਰਾਤਨ ਹਨ। ⁷ਮੈਂ ਕੂਸ਼ਾਨ ਦੇ ਤੰਬੂਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ; ਮਿਦਯਾਨ ਦੇਸ ਦੇ ਪਰਦੇ ਕੰਬ ਗਏ। ⁸ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਕੀ ਤੇਰਾ ਕ੍ਰੋਧ ਦਰਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀ? ਕੀ ਤੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਦਰਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀ, ਜਾਂ ਤੇਰਾ ਕਹਿਰ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਆਪਣੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ? ⁹ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਧਣੁਖ ਨੰਗਾ ਕੀਤਾ; ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੀਰਾਂ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ। ¹⁰ਪਰਬਤ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਤੜਫ ਉੱਠੇ; ਉਛਲਦੇ ਪਾਣੀ ਵਹਿ ਗਏ; ਡੂੰਘਿਆਈ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਚੇ ਚੁੱਕੇ। ¹¹ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ, ਤੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਦੇ ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਚਾਨਣ ਉੱਤੇ, ਤੇਰੇ ਲਿਸ਼ਕਦੇ ਬਰਛੇ ਦੀ ਚਮਕ ਉੱਤੇ। ¹²ਕਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ; ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹ ਦਿੱਤਾ। ¹³ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਨਿੱਕਲਿਆ, ਆਪਣੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ। ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਨੰਗਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ¹⁴ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਾਂਗ ਨਿੱਕਲ ਆਏ, ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਜਿਵੇਂ ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਨਿਗਲ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ। ¹⁵ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿੱਧ ਦਿੱਤਾ, ਬਲਵਾਨ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਉਛਾਲ ਨੂੰ। ¹⁶ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਕੰਬ ਗਿਆ; ਉਸ ਅਵਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਥਰਥਰਾਏ; ਸੜਨ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਮੇਰੇ ਹੇਠ ਕੰਬ ਗਈਆਂ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਉਸ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ।

¹⁷ਭਾਵੇਂ ਹੰਜੀਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਨਾ ਫੁੱਲੇ, ਅਤੇ ਵੇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਫਲ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਭਾਵੇਂ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਮਾਰੀ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਖੇਤ ਕੋਈ ਅੰਨ ਨਾ ਉਪਜਾਉਣ; ਭਾਵੇਂ ਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੱਜੜ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਗੁਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਗ ਨਾ ਹੋਵੇ, ¹⁸ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। ¹⁹ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਮੇਰਾ ਬਲ ਹੈ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਨੀ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਰਗੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਚਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰਾਗ-ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ: ਮੇਰੇ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ। ^c c v19 “ਰਾਗ-ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ: ਮੇਰੇ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ” ਇੱਕ ਗਾਇਨ-ਹਿਦਾਇਤ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈਕਲ ਦੇ ਰਾਗੀ-ਦਲ ਲਈ ਰਚੀ ਗਈ ਸੀ।