حبقوق 3

3 ¹صلاةٌ لحبقّوق النبيّ، على الشِّجْيونوت. ^a a v1 الشِّجْيونوت: على الأرجح أسلوبٌ موسيقيٌّ متدفِّقٌ ملؤُهُ الشوق؛ كُتِبت هذه الصلاةُ لتُنشَد. ²أبانا، قد سمعتُ خبرك، فوقفتُ في رهبةٍ. أبانا، أحيِ عملك في أيامنا؛ في أيامنا عرِّفهُ؛ وفي الغضبِ اذكُرِ الرحمة. ^b b v2 يطلب حبقّوق من أبينا أن يتذكَّر قلبَ رأفتِهِ — تلك المحبةَ العميقةَ التي يشعر بها الأبُ نحو ولده. وتحت كلِّ صرخةٍ لأجل الرحمة تكمن الصرخةُ لأجل أن يلتفتَ قلبُ أبينا إلينا. ³أبانا جاء من تيمان، والقدّوسُ من جبل فاران. جلالُهُ غطّى السماوات، وامتلأتِ الأرضُ من تسبيحه. ⁴وكان بهاؤُهُ كالنور، وأشعّةٌ تلمع من يده؛ وهناك كانت قدرتُهُ مستترة. ⁵قدّامَهُ سار الوباء، وتبِعَ الطاعونُ خطواتِه. ⁶وقف فزلزلَ الأرضَ؛ نظرَ فأرعبَ الأمم. تحطّمتِ الجبالُ الأزليّة، وانخفضتِ التلالُ الدهريّة. سُبُلُهُ قديمةٌ منذ الأزل. ⁷رأيتُ خيامَ كوشان في ضيقٍ، فارتجفت شُقَقُ أرض مديان. ⁸أعلى الأنهارِ كان غضبك، يا أبانا؟ أعلى الأنهارِ كان سُخْطك، أم على البحرِ كان غيظك، حين ركبتَ على خيلك، على مركباتِ خلاصك؟ ⁹عرّيتَ قوسك، ودعوتَ سهامًا كثيرة. شققتَ الأرضَ أنهارًا. ¹⁰أبصرتْكَ الجبالُ فارتاعت؛ عبرتْ سيولُ المياه المتدفِّقة؛ رفعَ الغمرُ صوته، ورفعَ يديه إلى العُلى. ¹¹الشمسُ والقمرُ وقفا في مكانهما الرفيع، عند نور سهامك المسرعة، عند بريق رمحك اللامع. ¹²بغيظٍ خطرتَ في الأرض، وبغضبٍ دُستَ الأمم. ¹³خرجتَ لخلاص شعبك، لخلاص مسيحك. سحقتَ رأسَ بيت الشرير، عارِيًا إيّاه من القدم إلى الرأس. ¹⁴بسهامه نفسها طعنتَ رأسَ محاربيه، الذين هبّوا كالعاصفة ليبدّدوني، شامتين كأنهم يلتهمون المسكينَ في الخفاء. ¹⁵دُستَ البحرَ بخيلك، لُجَجَ المياه العظيمة. ¹⁶سمعتُ فارتعدَ جسدي، وارتجفت شفتاي من الصوت؛ ودبَّ النخرُ في عظامي، وارتعشت قدماي تحتي. لكنّي سأنتظر بهدوءٍ يومَ الضيق أن يأتيَ على الشعب الذي يغزونا.

¹⁷فمع أنّ التينة لا تُزهر، ولا ثمرَ في الكروم؛ ومع أنّ محصول الزيتون يخيب، والحقولُ لا تصنع طعامًا؛ ومع أنّ الغنم يُقطَع من الحظيرة، ولا بقرَ في المذاود، ¹⁸فإنّي أبتهج بأبينا، وأفرح بأبِ خلاصي. ¹⁹السيّدُ الآبُ قوّتي؛ يجعل قدميَّ كأقدام الأيائل، ويُمشيني على مرتفعاتي. لإمام المغنّين، على آلاتي الوتريّة. ^c c v19 «لإمام المغنّين، على آلاتي الوتريّة» توجيهٌ أدائيٌّ يُظهر أنّ هذه الصلاة نُظِّمت لجوقة الهيكل.