Habakuki 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Isengesho rya Habakuki umuhanuzi, kuri Shigiyonoti. ^a a v1 Shigiyonoti: birashoboka ko ari uburyo bw’ururirimbo rwuzuye umwete kandi rwikwega; iri sengesho ryanditswe kugira ngo riririmbwe. ²Data wa twese, numvise inkuru yawe, nca ntangara. Data wa twese, zura igikorwa cawe mu gihe cacu; mu gihe cacu ugimenyekanishe; mu burake wibuke imbabazi. ^b b v2 Habakuki asaba Data wa twese kwibuka umutima wiwe w’impuhwe — urukundo rwinshi umuvyeyi akunda umwana wiwe. Munsi y’akamo kose kasaba imbabazi, hari akamo gasaba ko umutima wa Data wa twese utwerekeza. ³Data wa twese yaje avuye i Temani, Uwera avuye ku Musozi Parani. Ubwiza bwiwe bwatwikiriye amajuru, n’isi yuzura ishemezo ryiwe. ⁴Ukumurika kwiwe kwari nk’umuco; imirasa yaka ivuye mu kuboko kwiwe; kandi ng’aho ni ho ubushobozi bwiwe bwari bwihishe. ⁵Imbere yiwe haciye icago, n’icuraduga gikurikira ku birenge vyiwe. ⁶Yarahagaze aranyiganyiza isi; araheza arava amahanga. Imisozi idashira yaramenyaguriwe; udusozi tw’ibihe vyose turicumbagara. Inzira ziwe ni iza kera. ⁷Nabonye amahema ya Kushani ari mu marushwa; impuzu z’igihugu ca Midiyani zirajugumira. ⁸Mbega uburake bwawe bwari bwerekejwe ku nzuzi, Data wa twese? Mbega ishavu ryawe ryari ryerekejwe ku nzuzi, canke uburake bwawe ku kiyaga, igihe wagendera ku mafarasi yawe, ku macari yawe y’agakiza? ⁹Wambuye umuheto wawe; wasavye imyampi myinshi. Wasatuye isi n’inzuzi. ¹⁰Imisozi yarakubonye iranyiganyika; amazi avyagira araca; ikuzimu cateruye ijwi ryaco gica kiduza amaboko yaco hejuru. ¹¹Izuba n’ukwezi vyarahagaze mu kibanza vyavyo co hejuru, ku muco w’imyampi yawe yihuta, ku kuva kw’icumu ryawe rikayangana. ¹²Mu burake waciye mu isi; mu ishavu wahuye amahanga. ¹³Wasohotse kugira ngo ukize abantu bawe, kugira ngo ukize uwo wiye amavuta. Wamenaguye umutwe w’inzu y’umubisha, umwambura kuva ku mutwe gushika ku birenge. ¹⁴N’imyampi yiwe nyene wacumise umutwe w’intwari ziwe, iziza zisonga ngo zinsanzaze, zishima nk’aho zoshobora kurigata umukene mu mpisho. ¹⁵Wahonyoye ikiyaga n’amafarasi yawe, n’amazi menshi avyagira. ¹⁶Narumvise, umubiri wanje urajugumira; iminwa yanje irahinda ku rwo rujwi; ubwongoshe bwinjiye mu magufa yanje, n’amaguru yanje arajugumira munsi yanje. Ariko nzorindira ntekanye umusi w’amarushwa kugira ngo uze ku bantu baduteye.

¹⁷Naho igiti c’umutini kitotora, kandi nta came kiri ku mizabibu; naho umwimbu w’imyelayo uhomba, kandi amatongo adatanga ibifungurwa; naho ata busho buri mu ruhongore, kandi ata nka ziri mu nzu y’ibitungwa, ¹⁸yamara nzonezererwa muri Data wa twese; nzohimbarwa muri Data w’agakiza kanje. ¹⁹Data Segaba ni we nkomezi zanje; agira amaguru yanje kuba nk’ay’impongo; antuma ngendagenda ku bibanza vyo hejuru. Ku mukuru w’ababariza: n’ibicurarangisho vyanje vy’imirya. ^c c v19 “Ku mukuru w’ababariza: n’ibicurarangisho vyanje vy’imirya” ni ubuyobozi bw’ingene riririmbwa bwerekana ko iri sengesho ryahimbiwe ikipe y’abaririmvyi b’urusengero.