ハバクク書 3

3 ¹ 預言者ハバククの祈り。シギオノトに合わせて。 ^a a v1 シギオノト——おそらく情熱的で自由に流れる音楽の様式。この祈りは歌われるために書かれた。 ²わたしたちの父よ、わたしはあなたの知らせを聞いて、 畏れおののきます。わたしたちの父よ、わたしたちの時代にあなたの御業を新たにし、わたしたちの時代にそれを知らせてください。怒りの中にも憐れみを心に留めてください。 ^b b v2 ハバククはわたしたちの父に、その憐れみの心——親が子に抱く深い愛——を心に留めてくださるよう願う。憐れみを求めるすべての叫びの底には、わたしたちの父の心がわたしたちに向けられることを求める叫びがある。 ³わたしたちの父はテマンから来られ、 聖なる方はパランの山から来られる。 その威光は天を覆い、 地はその賛美に満ちた。 ⁴その輝きは光のようで、御手からは光線がほとばしる。 そこにその力は隠されていた。 ⁵その御前を 疫病が進み、熱病がその足の後に従った。 ⁶立ち上がって地を揺るがし、 見渡して諸国の民を おののかせた。とこしえの山々は砕け、永遠の丘は沈んだ。その道はいにしえからのものである。 ⁷わたしはクシャンの天幕が苦しみにあるのを見た。ミディアンの地の幕はおののいた。 ⁸わたしたちの父よ、あなたの怒りは川々に向けられたのですか。あなたの憤りは川々に、あるいはあなたの激しい怒りは海に向けられたのですか。 あなたが馬に乗り、 救いの戦車に乗られたときに。 ⁹あなたは弓を露わにし、 多くの矢を呼び求められた。 あなたは川々で地を裂き開かれた。 ¹⁰山々はあなたを見てもだえ、荒れ狂う水は流れ 過ぎ去った。深淵は声をあげ、 高く手を上げた。 ¹¹太陽と月は動きを止め、 高き所にとどまった。飛び去るあなたの矢の光に、 きらめくあなたの槍の輝きに。 ¹²激しい怒りをもって あなたは地を進み、怒りをもって諸国の民を踏みつけられた。 ¹³あなたはご自分の民の救いのために出て行かれ、 あなたの油注がれた者の救いのために。 あなたは悪しき者の家の頭を打ち砕き、 頭から足まで剥き出しにされた。 ¹⁴あなたは彼自身の矢で、その戦士たちの頭を貫かれた。 彼らは嵐のように襲いかかり、わたしを散らそうとし、 ひそかに貧しい者を食い尽くそうとするかのように、ほくそ笑んでいた。 ¹⁵あなたは馬をもって海を踏みつけられた、 大水のうねりを。 ¹⁶わたしは聞いて、体が震えた。その音にわたしの唇はわなないた。 朽ちがわたしの骨に忍び入り、 わたしの足は下でよろめいた。それでもわたしは静かに待とう、わたしたちに攻め入る民に苦難の日が臨むのを。

¹⁷いちじくの木は花を咲かせず、ぶどうの木に実はなく、 オリーブの実りは絶え、 畑は食物を生み出さず、 囲いには羊の群れがなく、 牛舎には牛の群れがいなくても、 ¹⁸それでもわたしはわたしたちの父にあって喜び、わたしの救いの父にあって喜び踊ろう。 ¹⁹主権者なる父はわたしの力。 父はわたしの足を鹿のようにし、わたしを高き所を歩ませてくださる。指揮者に。わたしの弦楽器に合わせて。 ^c c v19 「指揮者に。わたしの弦楽器に合わせて」は、この祈りが神殿の聖歌隊のために作られたことを示す演奏指示である。