Lapriyè Abakouk
Abakouk lapriyè sa li te tande a tounen bay Papa nou an, li wè l ap soti Teman, l ap souke mòn ak nasyon pou l sove pèp li a. Vizyon an fè l tranble jouk nan zo, men li chwazi lajwa nan Papa delivrans li a menm si tout rekòt ak tout bèt manke.
3 1Yon lapriyè Abakouk, pwofèt la, sou Chijionòt. a a v1 Chijionòt: sanble se yon stil mizik ki plen pasyon e ki koule lib; yo te ekri lapriyè sa a pou chante l. 2Papa nou, mwen tande rapò a sou ou, e mwen kanpe ak gwo respè. Papa nou, fè travay ou a reviv nan pwòp tan pa nou; nan pwòp tan pa nou fè l konnen; nan kòlè, sonje pitye. b b v2 Abakouk mande Papa nou pou l sonje kè pitye li — gwo renmen yon paran santi pou yon pitit. Anba chak kriye pou pitye, gen kriye pou kè Papa nou vire vè nou. 3Papa nou soti Teman, Sila ki Sen an soti nan mòn Paran. Bèlte li kouvri syèl la, e tè a te plen ak lwanj pou li. 4Klète li te tankou limyè; reyon t'ap klere soti nan men l; e se la pouvwa li te kache. 5Devan l maladi t'ap mache, e epidemi t'ap swiv nan pye l. 6Li kanpe, li souke tè a; li gade, li fè nasyon yo tranble. Mòn ki la pou tout tan yo kraze an miyèt moso; ti mòn ki p'ap janm fini yo desann ba. Chemen li yo la depi nan tan lontan. 7Mwen te wè tant moun Kouchan yo nan soufrans; rido peyi Madyan yo t'ap tranble. 8Èske kòlè ou te kont rivyè yo, Papa nou? Èske fachte ou te kont rivyè yo, oswa gwo kòlè ou te kont lanmè a, lè ou te monte sou chwal ou yo, sou cha delivrans ou yo? 9Ou dekouvri banza ou; ou mande anpil flèch. Ou fann tè a louvri ak rivyè. 10Mòn yo wè ou, yo tòde; dlo ki t'ap gwonde yo pase ale; fon lanmè a leve vwa li, li leve men l anlè. 11Solèy la ak lalin lan kanpe san bouje nan plas wo yo a, devan limyè flèch ou k'ap vole yo, devan eklè frenn ou k'ap briye a. 12Nan gwo kòlè ou mache travèse tè a; nan fachte ou bat nasyon yo. 13Ou soti pou delivrans pèp ou a, pou delivrans moun ou chwazi a. Ou kraze tèt kay mechan an, ou dekouvri l depi nan tèt rive nan pye. 14Ak pwòp flèch li yo, ou pèse tèt sòlda li yo, ki te soti tankou yon tanpèt pou gaye mwen, ki t'ap fè kè kontan tankou pou yo devore pòv la an kachèt. 15Ou pile lanmè a anba pye chwal ou yo, dlo gwo kouran ki t'ap leve yo. 16Mwen tande, kò mwen tranble; po bouch mwen pran tranble lè m tande bri a; pouriti antre nan zo mwen, janm mwen pran tranble anba mwen. Men, m'ap tann an silans jou malè a rive sou pèp k'ap anvayi nou an.
17Menm si pye fig la pa fleri, e pa gen fwi sou pye rezen yo; menm si rekòt oliv la pa bay anyen, e jaden yo pa bay manje; menm si pa gen mouton nan pak la, e pa gen bèf nan etab yo, 18men m'ap rejwi nan Papa nou toujou; m'ap fè kè kontan nan Papa delivrans mwen an. 19Papa ki Souvren an se fòs mwen; li fè pye mwen tankou pye sèf; li fè m mache sou mòn ki wo yo. Pou chèf koral la: ak enstriman akòd mwen yo. c c v19 “Pou chèf koral la: ak enstriman akòd mwen yo” se yon enstriksyon sou jan pou yo jwe l ki montre yo te konpoze lapriyè sa a pou koral tanp lan.