Isaias 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹“Pamatii ninyo ako, kamo nga nagalagas sang pagkamatarung, kamo nga nagapangita sang aton Amay: tuluka ninyo ang igang nga sa diin kamo gintiphag, kag ang kuhaan sang bato nga sa diin kamo ginkutkot. ²Tuluka ninyo si Abraham nga inyo amay, kag si Sara nga nagbun-ag sa inyo; kay sang isa pa lamang sia gintawag ko sia, kag ginpakamaayo ko sia kag ginpadamo ko sia. ³Kay ginalipay sang aton Amay ang Sion; ginalipay niya ang tanan niya nga guba. Ginahimo niya ang iya kamingawan nga kaangay sang Eden, ang iya desyerto nga kaangay sang katamnan sang aton Amay. Ang kalipay kag kasadya makita sa iya, ang pagpasalamat kag ang tunog sang ambahanon.

⁴“Pamatii ninyo ako, katawohan ko; pamatii ninyo ako, pungsod ko: kay ang panudlo magagwa gikan sa akon, kag ibutang ko ang akon katarungan subong nga kapawa sa mga katawohan. ⁵Malapit na ang akon pagkamatarung, nakagwa na ang akon kaluwasan, kag ang akon mga butkon magadala sang katarungan sa mga katawohan; ang mga baybayon nagahulat sa akon, kag nagalaum sila sa akon butkon. ⁶Bayawa ninyo ang inyo mga mata sa kalangitan, kag tuluka ang duta sa idalum: ang kalangitan madula kaangay sang aso, ang duta magaguba kaangay sang panapton, kag ang mga nagapuyo sa sini mapatay kaangay sang mga sapat-sapat; apang ang akon kaluwasan magapadayon sa walay katapusan, kag ang akon pagkamatarung indi gid madugmok. ⁷Pamatii ninyo ako, kamo nga nakahibalo sang pagkamatarung, ang katawohan nga nagadala sang akon panudlo sa ila mga tagiposoon: dili kamo mahadlok sa pagpakahuya sang mga tawo, kag dili kamo madugmok sang ila mga pagyaguta. ⁸Kay pagakaunon sila sang bokbok kaangay sang panapton, kag pagakaunon sila sang ulod kaangay sang bulbol; apang ang akon pagkamatarung magapadayon sa walay katapusan, kag ang akon kaluwasan sa tanan nga mga kaliwatan.”

⁹Magmata ka, magmata ka, magpanapton ka sang kusog, O butkon sang aton Amay! Magmata ka subong sang dumaan nga mga adlaw, sa mga kaliwatan nga dugay na nga nagligad. Indi bala ikaw ang nagtadtad sang sapat sa dagat nga si Rahab, nga nagbuno sang dragon? ^a a v9 Sa palanan-awon ni Isaias, ang gin-untay nga butkon sang aton Amay amo ang iya makaluluwas nga gahum sa bug-os nga kasaysayan — kutub sa pagtuga pakadto sa pagguwa gikan sa Egipto kag pakadto sa pagtubos nga magaabut pa. ¹⁰Indi bala ikaw ang nagpamala sang dagat, ang mga tubig sang daku nga kadadalman, nga naghimo sang kadadalman sang dagat nga dalan agud makatabok ang mga tinubos? ¹¹Gani ang mga ginluwas sang aton Amay magabalik kag magakadto sa Sion nga may pag-amba; ang kalipay nga walay katapusan magapurong-purong sang ila mga ulo. Ang kasadya kag kalipay magalambot sa ila, kag ang kasubo kag pagpanghayhay magapalagyo.

¹²“Ako, ako amo ang nagalipay sa imo. Sin-o ka nga mahadlok sa mga tawo nga mapatay, mga tawo nga magataliwan kaangay sang hilamon, ¹³nga ginakalimtan mo ako, ang imo Manunuga, nga nag-untay sang kalangitan kag nagpahamtang sang mga sadsaran sang duta? Nagakabuhi ka sa dayon nga kahadlok sa bug-os nga adlaw tungud sa kasingkal sang manugpigos, nga nagatuyo sa paglaglag. Apang diin na ang kasingkal sang manugpigos? ¹⁴Ang nagaduko sa mga talikala pagahilwayon sa indi madugay; indi sia mapatay kag manaug sa buho, kag indi sia magutuman. ¹⁵Kay ako ang imo Amay, nga nagakutaw sang dagat agud magngurob ang iya mga balod—ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit amo ang iya ngalan. ¹⁶Kag ginbutang ko ang akon mga pulong sa imo baba kag gintabunan ko ikaw sang landong sang akon kamot, nga nagatanum sang kalangitan kag nagapahamtang sang mga sadsaran sang duta, kag nagasiling sa Sion, ‘Ikaw ang akon katawohan.’”

¹⁷Magmata ka, magmata ka! Magbangon ka, O Jerusalem, ikaw nga nag-inum gikan sa kamot sang aton Amay sang tagayan sang iya kaakig, nga nagtiti sang yahong tubtub sa latak, ang tagayan nga nagapasalasay sa imo. ¹⁸Sa tanan nga mga anak nga iya ginbun-ag wala sing isa nga magatuytoy sa iya; sa tanan nga mga anak nga iya ginpadaku wala sing isa nga magauyat sang iya kamot. ¹⁹Ining duha ka butang nagtupa sa imo—sin-o ang magapangasubo tungud sa imo?—ang pagkaguba kag ang pagkalaglag, ang gutom kag ang espada. Sin-o ang makalipay sa imo? ²⁰Ang imo mga anak nalipong; nagahamyang sila sa tagsa ka pamusod sang dalan kaangay sang usa nga nasiod sa pukot, nga puno sang kaakig sang aton Amay, sang pagsabdong sang imo Amay.

²¹Busa pamatii ini, ikaw nga ginapiguan, hubog, apang indi sa alak:

²²Amo ini ang ginasiling sang imo Soberano nga Amay, nga nagaapin sang kawsa sang iya katawohan: “Yari karon, ginkuha ko gikan sa imo kamot ang tagayan nga nagapasalasay sa imo, ang yahong sang akon kaakig; indi mo na gid ini pag-imnon liwat.” ²³Ibutang ko ini sa kamot sang mga nagapaantus sa imo, nga nagsiling sa imo, “Magduko ka agud makalatas kami sa imo,” gani ginhimo mo ang imo likod kaangay sang duta, kaangay sang dalan nga ila pagalatason.