Mga Roma 4

4 ¹Ano nga ang masasabi natin na natagpuan ni Abraham, ang ating ninuno ayon sa laman? ²Sapagkat kung si Abraham ay pinawalang-sala sa pamamagitan ng mga gawa, may maipagmamalaki siya—ngunit hindi sa harap ng ating Ama. ³Sapagkat ano ang sinasabi ng Kasulatan? Sumampalataya si Abraham sa ating Ama, at ito'y ibinilang sa kanya bilang katuwiran. ^a a v3 Ang "ibinilang" ay salitang pang-akawnting, ngunit ang ating Ama ay hindi isang malamig na tagapag-ingat ng aklat. Nagtiwala lamang sa kanya si Abraham, at tiningnan ng ating Ama ang kanyang walang lamang mga kamay at ipinahayag siyang matuwid. ⁴Sa isang gumagawa, ang kabayaran ay hindi ibinibilang bilang kaloob kundi bilang utang na dapat bayaran. ⁵Ngunit sa isang hindi gumagawa, kundi nagtitiwala sa kanya na nagpapawalang-sala sa masama, ang kanyang pananampalataya ay ibinibilang bilang katuwiran. ⁶Gaya rin ng sinasabi ni David tungkol sa kapalaran ng taong binibilangan ng ating Ama ng katuwiran, hiwalay sa mga gawa: ⁷"Mapalad silang pinatawad sa kanilang mga suway, at ang kanilang mga kasalanan ay natakpan; ⁸mapalad ang taong hindi ibibilang ng ating Ama laban sa kanya ang kanyang kasalanan."

⁹Ang kapalarang ito ba ay para lamang sa mga tuli, o pati na rin sa mga di-tuli? Sinasabi natin na ang pananampalataya ni Abraham ay ibinilang bilang katuwiran. ¹⁰Paano nga ito ibinilang? Nang siya'y tuli na, o di-tuli pa? Hindi nang siya'y tuli na, kundi noong siya'y di-tuli pa. ¹¹Tinanggap niya ang pagtutuli bilang isang tanda, isang tatak ng katuwirang tinamo niya sa pamamagitan ng pananampalataya samantalang di-tuli pa, upang siya'y maging ama ng lahat ng sumasampalataya bagaman di-tuli, na sa kanila'y ibinilang din ang katuwiran, ¹²at ama ng mga tuli na hindi lamang tuli kundi lumalakad din sa mga yapak ng pananampalatayang taglay ng ating amang si Abraham noong siya'y di-tuli pa.

¹³Sapagkat ang pangako kay Abraham at sa kanyang binhi na mamanahin niya ang sanlibutan ay hindi dumating sa pamamagitan ng kautusan, kundi sa pamamagitan ng katuwirang mula sa pananampalataya. ¹⁴Sapagkat kung ang mga namumuhay ayon sa kautusan ang mga tagapagmana, ang pananampalataya ay nawawalan ng kabuluhan at ang pangako ay napapawalang-bisa. ¹⁵Ang kautusan ay nagdadala ng poot; ngunit kung saan walang kautusan, doon ay walang pagsuway.

¹⁶Kaya nga ito'y sa pamamagitan ng pananampalataya, upang maging ayon sa biyaya, na tinitiyak ang pangako sa lahat ng binhi—hindi lamang sa mga nakatali sa kautusan kundi pati na rin sa mga may bahagi sa pananampalataya ni Abraham, na ama nating lahat,

¹⁷gaya ng nasusulat, "Ginawa kitang ama ng maraming bansa"—sa harap ng ating Ama, na siyang kanyang sinampalatayanan, na siyang nagbibigay-buhay sa mga patay at tumatawag sa mga bagay na wala pa upang mangyaring lumitaw. ¹⁸Laban sa pag-asa, sumampalataya siya na may pag-asa, at naging ama ng maraming bansa, gaya ng sinabi sa kanya: "Magiging ganito ang iyong binhi."

¹⁹Hindi nanghina sa pananampalataya, isinaalang-alang niya ang kanyang sariling katawan na tila patay na—siya'y halos sandaang taon na—at ang sinapupunan ni Sara na walang buhay. ²⁰Hindi siya nag-alinlangan sa pangako ng ating Ama dahil sa kawalan ng pananampalataya, kundi lalo siyang tumibay sa pananampalataya, na nagbibigay-luwalhati sa ating Ama, ²¹lubos na naniniwalang kung ano ang ipinangako ng ating Ama ay may kakayahan din siyang gawin. ²²Kaya nga "ito'y ibinilang sa kanya bilang katuwiran." ²³Ngunit ang mga salitang "ito'y ibinilang sa kanya" ay isinulat hindi lamang alang-alang sa kanya, ²⁴kundi pati na rin para sa atin na pagbibilangan nito—tayong mga nagtitiwala sa kanya na muling bumuhay sa ating Panginoong Jesus mula sa mga patay, ²⁵na ibinigay dahil sa ating mga kasalanan at muling binuhay upang gawin tayong matuwid sa harap ng ating Ama.