Mga Roma 3

3 ¹Ano nga ang kalamangan ng Judio? O ano ang halaga ng pagtutuli? ²Marami sa lahat ng paraan. Una sa lahat, ipinagkatiwala sa kanila ang mismong mga salita ng ating Ama. ³Ano ngayon? Kung ang ilan ay naging di-tapat, mapapawalang-bisa ba ng kanilang di-katapatan ang katapatan ng ating Ama? ⁴Hindi! Manatiling totoo ang ating Ama, kahit ang bawat tao ay sinungaling. Gaya ng nasusulat: “Ikaw ay napapatunayang tama sa iyong mga salita, at nagtatagumpay kapag hinahatulan.”

⁵Ngunit kung ang ating kamalian ang nagbibigay-diin sa katuwiran ng ating Ama, ano ang ating sasabihin? Di-makatarungan ba ang ating Ama sa pagpapataw ng poot sa atin? (Nagsasalita ako sa paraan ng tao.). ⁶Tiyak na hindi! Sapagkat kung gayon, paano hahatulan ng ating Ama ang sanlibutan? ⁷Ngunit kung ang aking kasinungalingan ay nagpapasagana sa katotohanan ng ating Ama para sa kanyang kaluwalhatian, bakit ako pa rin hinahatulan bilang makasalanan? ⁸Bakit hindi na lang sabihin, gaya ng paninirang-puri ng ilan na sinasabi namin, “Gumawa tayo ng masama upang dumating ang mabuti”? Nararapat lamang ang kanilang kahatulan.

Walang Sinumang Matuwid

⁹Ano ngayon? May kalamangan ba tayo? Hindi kailanman—naiparatang na natin na ang mga Judio at mga Griyego ay parehong nasa ilalim ng kapangyarihan ng kasalanan, ¹⁰gaya ng nasusulat: “Walang sinumang matuwid, wala kahit isa; ¹¹walang sinumang nakauunawa; walang sinumang humahanap sa ating Ama. ¹²Ang lahat ay lumihis; magkakasama silang naging walang halaga; walang sinumang gumagawa ng mabuti, wala kahit isa. ¹³Ang kanilang lalamunan ay isang bukas na libingan; ginagamit nila ang kanilang mga dila upang manlinlang.” “Ang kamandag ng mga ahas ay nasa ilalim ng kanilang mga labi. ¹⁴Ang kanilang bibig ay puno ng pagsumpa at kapaitan. ¹⁵Ang kanilang mga paa ay maliksi sa pagbububo ng dugo; ¹⁶kapahamakan at karalitaan ang tanda ng kanilang mga landas, ¹⁷at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala. ¹⁸Walang pagkatakot sa ating Ama sa harap ng kanilang mga mata.”

¹⁹Alam natin na ang anumang sinasabi ng kautusan ay para sa mga nasa ilalim nito, upang matikom ang bawat bibig at ang buong sanlibutan ay managot sa ating Ama. ²⁰Walang sinumang pinawawalang-sala sa harap niya sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan; ang kautusan ay nagbibigay ng kamalayan sa kasalanan.

Pinawalang-Sala sa Pamamagitan ng Pananampalataya kay Jesus

²¹Ngunit ngayon, hiwalay sa kautusan, ang katuwiran ng ating Ama ay naihayag, na pinatotohanan ng Kautusan at ng mga Propeta. ²²Ang katuwirang ito ng ating Ama ay dumarating sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesu-Cristo, sa lahat ng sumasampalataya, sapagkat walang pagtatangi, ²³yamang ang lahat ay nagkasala at hindi nakaabot sa kaluwalhatian ng ating Ama, ²⁴at pinawawalang-sala nang walang bayad sa pamamagitan ng kanyang biyaya sa pamamagitan ng katubusang nasa kay Cristo Jesus. ²⁵Iniharap siya ng ating Ama bilang handog na pantubos sa kasalanan, sa pamamagitan ng pananampalataya sa kanyang dugo, upang ipakita ang kanyang katuwiran, sapagkat sa kanyang pagtitiyaga ay pinalampas niya ang mga kasalanang nagawa noong una, ²⁶upang ipakita ang kanyang katuwiran ngayon, upang siya ay maging makatarungan at ang tagapagpawalang-sala ng sinumang nagtitiwala kay Jesus.

²⁷Nasaan nga ang pagyayabang? Wala. Sa anong kautusan? Sa mga gawa? Hindi—sa kautusan ng pananampalataya. ²⁸Sapagkat pinaninindigan natin na ang tao ay pinawawalang-sala sa pamamagitan ng pananampalataya, hiwalay sa mga gawa ng kautusan. ²⁹O ang ating Ama ba ay Ama lamang ng mga Judio? Hindi ba rin siya Ama ng mga Hentil? Oo, ng mga Hentil din, ³⁰yamang iisa ang ating Ama, pawawalang-sala niya ang mga tuli sa pamamagitan ng pananampalataya at ang mga di-tuli sa pamamagitan ng pananampalataya.

³¹Pinawawalang-bisa ba natin ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalatayang ito? Hindi kailanman—pinagtitibay natin ang kautusan.