Genesis 2

2 ¹Busa nahingpit ang kalangitan ug ang yuta uban sa tanang kadagaya niini. ²Sa pag-abot sa ikapitong adlaw, nahuman na sa atong Amahan ang iyang buluhaton, ug mipahulay siya sa ikapitong adlaw gikan sa tanan niyang gibuhat. ³Ug gipanalanginan sa atong Amahan ang ikapitong adlaw ug gibalaan kini, kay niini siya mipahulay gikan sa tanang buhat sa paglalang nga iyang nahimo.

Si Adan ug si Eva

⁴Mao kini ang kasaysayan sa kalangitan ug sa yuta sa dihang gilalang kini, sa dihang gibuhat sa atong Amahan ang yuta ug ang kalangitan. ⁵Wala pay sampinit sa kaumahan nga mitungha sa yuta, ug wala pay tanom sa kaumahan nga misalingsing, kay wala pa magpadalag ulan ang atong Amahan sa yuta, ug walay tawo nga mougmad sa yuta, ⁶apan may mga tubod nga mibugwak gikan sa yuta ug mibisibis sa tibuok nawong sa yuta. ⁷Unya giumol sa atong Amahan ang tawo gikan sa abog sa yuta, ug gihuyop sa iyang mga buho sa ilong ang gininhawa sa kinabuhi, ug ang tawo nahimong buhing persona. ^a a v7 Ang ‘buhing persona’ nagdala sa dungog sa relasyon sa katawhan, nga gibuhat aron magkinabuhi nga nawong sa nawong uban sa atong Amahan. ⁸Unya nagtanom ang atong Amahan ug tanaman sa Eden, dapit sa sidlakan, ug gibutang didto ang tawo nga iyang giumol. ⁹Gikan sa yuta gipatubo sa atong Amahan ang tanang kahoy nga maanyag tan-awon ug maayong kan-on, uban sa kahoy sa kinabuhi sa taliwala sa tanaman ug sa kahoy sa pagkahibalo sa maayo ug sa daotan. ¹⁰May usa ka suba nga midagayday gikan sa Eden aron mobisibis sa tanaman; gikan didto nabahin kini sa upat ka suba. ¹¹Ang una ginganlag Pison; kini nagalibot sa tibuok yuta sa Havila, diin makaplagan ang bulawan. ^b b v11 Ang Havila usa ka rehiyon nga bantogan sa iyang maayong klase nga bulawan; ang tukmang nahimutangan niini wala na mahibaloi. ¹²Maayo ang bulawan nianang yutaa; anaa usab didto ang humot nga dagta ug ang bato nga onix. ^c c v12 Ang bdelio usa ka humot nga dagta, gipabilhan sama sa usa ka mahalong bato sa karaang kalibotan. ¹³Ang ngalan sa ikaduhang suba mao ang Gihon; kini nagalikoliko sa tibuok yuta sa Cush. ^d d v13 Ang Cush usa ka yuta sa habagatan sa Ehipto, sa rehiyon nga usahay ginganlag karaang Nubia. ¹⁴Ang ngalan sa ikatulong suba mao ang Tigris, nga nagadagayday sa sidlakan sa Asiria. Ang ikaupat nga suba mao ang Eufrates. ¹⁵Gikuha sa atong Amahan ang tawo ug gibutang siya sa tanaman sa Eden aron sa pag-ugmad ug pagbantay niini.

¹⁶Ug gimandoan sa atong Amahan ang tawo, “Gawasnon ka sa pagkaon gikan sa bisan unsang kahoy sa tanaman; ¹⁷apan dili ka gayod mokaon gikan sa kahoy sa kahibalo sa maayo ug sa daotan, kay sa adlaw nga mokaon ka gikan niini mamatay ka gayod.”

¹⁸Unya miingon ang atong Amahan, “Dili maayo nga mag-inusara ang tawo. Buhatan ko siyag katabang nga angay kaniya.”

¹⁹Gikan sa yuta giumol sa atong Amahan ang tanang mananap sa kaumahan ug ang tanang langgam sa kalangitan, unya gidala ang matag usa ngadto sa tawo aron tan-awon kon unsay ingalan niya niini. Bisan unsay ingalan sa tawo sa matag buhing binuhat, mao kadto ang ngalan niini. ²⁰Ginganlan sa tawo ang tanang hayopan, ang mga langgam sa kalangitan, ug ang tanang ihalas nga mananap, apan alang kang Adan walay nakaplagang katabang nga angay kaniya. ²¹Busa gipahinanok sa atong Amahan ang tawo, ug samtang natulog siya, gikuha ang usa sa iyang mga gusok ug gitakop ang unod ibabaw niini. ²²Unya gibuhat sa atong Amahan ang usa ka babaye gikan sa gusok nga iyang gikuha sa tawo, ug gidala siya ngadto sa tawo. ²³Miingon ang tawo, “Sa kataposan! Kini bukog sa akong mga bukog ug unod sa akong unod; pagatawgon siyag ‘babaye,’ kay gikuha siya gikan sa lalaki.” ²⁴Busa biyaan sa lalaki ang iyang amahan ug inahan, ug moipon sa iyang asawa, ug sila mahimong usa ka unod. ²⁵Ang lalaki ug ang iyang asawa pulos hubo, ug wala sila maulaw.