Genesis 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Gani natapos ang mga langit kag ang duta kag ang bug-os nga kadamuan sini. ²Sang ikapito nga adlaw natapos sang aton Amay ang iya binuhatan, kag nagpahuway sia sa ikapito nga adlaw gikan sa tanan nga iya ginhimo. ³Kag ginpakamaayo sang aton Amay ang ikapito nga adlaw, kag ginbalaan niya ini, kay sa sini nga adlaw nagpahuway sia gikan sa tanan nga binuhatan sang pagtuga nga iya ginhimo.

Si Adan kag si Eva

⁴Amo ini ang kasaysayan sang mga langit kag sang duta sang pagtuga sa ila, sang paghimo sang aton Amay sang duta kag sang mga langit. ⁵Wala pa sing kahoy-kahoy sa latagon sa duta, kag wala pa makatubo sing bisan ano nga tanom sa latagon, kay wala pa magpaulan ang aton Amay sa duta, kag wala sing tawo nga mag-uma sang duta, ⁶apang may mga tuburan nga nagtubod gikan sa duta kag nagbunyag sa bug-os nga nawong sang duta. ⁷Niyan gintuga sang aton Amay ang tawo gikan sa yab-ok sang duta, kag ginhuyop niya sa iya mga buho sang ilong ang ginhawa sang kabuhi, kag ang tawo nangin buhi nga persona. ^a a v7 Ang 'buhi nga persona' nagadala sang relasyon nga dungog sang pagkatawo, nga gintuga agud magkabuhi nawong sa nawong upod sa aton Amay. ⁸Niyan nagtanom ang aton Amay sang isa ka katamnan sa Eden, sa sidlangan, kag ginbutang niya didto ang tawo nga iya gintuga. ⁹Gikan sa duta ginpatubo sang aton Amay ang tagsa ka kahoy nga matahum tan-awon kag maayo kaunon, lakip ang kahoy sang kabuhi sa tunga sang katamnan kag ang kahoy sang pagkahibalo sang maayo kag malain. ¹⁰May isa ka suba nga nag-ilig gikan sa Eden agud magbunyag sang katamnan; gikan didto nagsanga ini nga apat ka suba. ¹¹Ang nahauna ginhingalanan nga Pison; nagalibot ini sa bug-os nga duta sang Havila, nga sa diin makita ang bulawan. ^b b v11 Ang Havila amo ang isa ka rehiyon nga bantog tungud sa iya maayo nga bulawan; ang sibu nga lugar sini wala na nahibaloi. ¹²Ang bulawan sadto nga duta maayo; may bugay man didto nga mahumot nga resina kag onix. ^c c v12 Ang bdelio isa ka mahumot nga resina, ginapakamahal subong sang bilidhon nga bato sa dumaan nga kalibutan. ¹³Ang ngalan sang ikaduha nga suba amo ang Gihon; nagalikaw ini sa bug-os nga duta sang Cus. ^d d v13 Ang Cus isa ka duta sa bagatnan sang Egipto, sa rehiyon nga kon kaisa ginatawag nga dumaan nga Nubia. ¹⁴Ang ngalan sang ikatlo nga suba amo ang Tigris, nga nagailig sa sidlangan sang Asiria. Ang ikaapat nga suba amo ang Eufrates. ¹⁵Ginkuha sang aton Amay ang tawo kag ginbutang niya sia sa katamnan sang Eden agud mag-uma kag magbantay sini.

¹⁶Kag ginsugo sang aton Amay ang tawo, “Puede ka magkaon gikan sa bisan ano nga kahoy sa katamnan; ¹⁷apang indi ka magkaon gikan sa kahoy sang pagkahibalo sang maayo kag malain, kay sa pagkamatuud mapatay ka sa adlaw nga magkaon ka sini.”

¹⁸Niyan nagsiling ang aton Amay, “Indi maayo nga ang tawo mag-isahanon. Himuan ko sia sing isa ka kabulig nga nagakaigo sa iya.”

¹⁹Gikan sa duta gintuga sang aton Amay ang tagsa ka sapat sa latagon kag ang tagsa ka pispis sa langit, niyan gindala niya ang kada isa sa tawo agud tan-awon kon ano ang itawag niya sini. Bisan ano ang itawag sang tawo sa kada buhi nga tinuga, amo ina ang ngalan sini. ²⁰Ginhingalanan sang tawo ang tanan nga kasapatan, ang mga pispis sa langit, kag ang tanan nga mapintas nga sapat, apang para kay Adan wala sing kabulig nga nagakaigo sa iya nga nakita. ²¹Gani ginpatulog sang aton Amay ang tawo sing mahamuok, kag samtang nagakatulog sia, ginkuha niya ang isa sang iya mga gusok kag gintakpan niya sang unod ang buho sini. ²²Niyan gintuga sang aton Amay ang isa ka babayi gikan sa gusok nga ginkuha niya sa tawo, kag gindala niya sia sa tawo. ²³Nagsiling ang tawo, “Sa katapusan! Amo ini ang tul-an sang akon mga tul-an kag unod sang akon unod; pagatawgon sia nga ‘babayi,’ kay ginkuha sia gikan sa lalaki.” ²⁴Gani ginabayaan sang lalaki ang iya amay kag iloy, kag nagaupod sia sa iya asawa, kag nagahiusa sila nga isa ka unod. ²⁵Ang lalaki kag ang iya asawa hubo sila nga duha, apang wala sila mahuya.