আদিপুস্তক 2

2 ¹ এইভাবে আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী এবং সেগুলির বিশাল বাহিনী সম্পূর্ণ হল। ² সপ্তম দিনের মধ্যে আমাদের পিতা তাঁর কাজ সম্পূর্ণ করলেন, এবং তিনি যা কিছু নির্মাণ করেছিলেন সেই সমস্ত থেকে সপ্তম দিনে বিশ্রাম নিলেন। ³ আর আমাদের পিতা সপ্তম দিনটিকে আশীর্বাদ করলেন ও তা পবিত্র করলেন, কারণ সেই দিনে তিনি তাঁর করা সমস্ত সৃষ্টিকর্ম থেকে বিশ্রাম নিলেন।

আদম ও হবা

⁴ আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি হওয়ার সময়ের ইতিহাস এই, যে সময়ে আমাদের পিতা পৃথিবী ও আকাশমণ্ডল নির্মাণ করলেন। ⁵ তখনও পৃথিবীতে মাঠের কোনো ঝোপ ছিল না, মাঠের কোনো গাছপালা তখনও অঙ্কুরিত হয়নি, কারণ আমাদের পিতা পৃথিবীতে বৃষ্টি পাঠাননি, এবং জমি চাষ করার জন্য কোনো মানুষ ছিল না। ⁶ কিন্তু পৃথিবী থেকে জলের উৎস উঠে এসে জমির সমস্ত পৃষ্ঠ সিক্ত করত। ⁷ তখন আমাদের পিতা জমির ধুলো থেকে মানুষকে গঠন করলেন, তার নাসারন্ধ্রে জীবনের নিঃশ্বাস দিলেন, এবং মানুষটি এক জীবন্ত প্রাণী হয়ে উঠল। ^a a v7 'জীবন্ত প্রাণী' মানবজাতির সেই সম্পর্কগত মর্যাদা বহন করে, যা আমাদের পিতার মুখোমুখি হয়ে বেঁচে থাকার জন্য সৃষ্ট। ⁸ তখন আমাদের পিতা পূর্বদিকে এদনে একটি বাগান রোপণ করলেন, এবং তাঁর গঠন করা মানুষটিকে সেখানে রাখলেন। ⁹ জমি থেকে আমাদের পিতা দেখতে সুন্দর ও খেতে ভালো এমন সব ধরনের গাছ উৎপন্ন করলেন, বাগানের মাঝখানে রইল জীবনবৃক্ষ এবং ভালো-মন্দ জানার বৃক্ষ। ¹⁰ বাগানে জল দেওয়ার জন্য এদন থেকে একটি নদী প্রবাহিত হত; সেখান থেকে তা বিভক্ত হয়ে চারটি নদীতে পরিণত হল। ¹¹ প্রথমটির নাম পীশোন; এটি হবীলার সমস্ত দেশ ঘিরে প্রবাহিত হয়, যেখানে সোনা পাওয়া যায়। ^b b v11 হবীলা তার উৎকৃষ্ট সোনার জন্য বিখ্যাত একটি অঞ্চল ছিল; এর সঠিক অবস্থান আর জানা যায় না। ¹² সেই দেশের সোনা উত্তম; সুগন্ধি রজন ও গোমেদক পাথরও সেখানে আছে। ^c c v12 গুগ্‌গুল ছিল এক সুগন্ধি রজন, প্রাচীন জগতে মূল্যবান পাথরের মতো সমাদৃত। ¹³ দ্বিতীয় নদীর নাম গীহোন; এটি কূশের সমস্ত দেশের মধ্য দিয়ে বেঁকে বেঁকে প্রবাহিত হয়। ^d d v13 কূশ ছিল মিশরের দক্ষিণে একটি দেশ, যে অঞ্চলকে কখনও কখনও প্রাচীন নুবিয়া বলা হয়। ¹⁴ তৃতীয় নদীর নাম হিদ্দেকল, যা অশূরের পূর্বদিকে প্রবাহিত হয়। চতুর্থ নদীটি ফরাৎ। ¹⁵ আমাদের পিতা মানুষটিকে নিয়ে এদনের বাগানে চাষ করার ও তা রক্ষা করার জন্য রাখলেন।

¹⁶ আর আমাদের পিতা মানুষটিকে আজ্ঞা দিলেন, "তুমি বাগানের যেকোনো গাছ থেকে স্বাধীনভাবে খেতে পারো; ¹⁷ কিন্তু ভালো-মন্দ জানার বৃক্ষ থেকে খেয়ো না, কারণ যেদিন তুমি তা থেকে খাবে, সেদিন তুমি নিশ্চয়ই মরবে।

¹⁸ তখন আমাদের পিতা বললেন, "মানুষের একা থাকা ভালো নয়। আমি তার উপযুক্ত এক সহকারী তৈরি করব।"

¹⁹ জমি থেকে আমাদের পিতা মাঠের সমস্ত পশু ও আকাশের সমস্ত পাখি গঠন করলেন, তারপর মানুষ সেগুলির কী নাম রাখে তা দেখার জন্য প্রত্যেকটিকে তার কাছে আনলেন। মানুষ প্রতিটি জীবন্ত প্রাণীকে যে নামে ডাকল, সেটাই তার নাম হল। ²⁰ মানুষ সমস্ত গৃহপালিত পশু, আকাশের পাখি ও সমস্ত বন্য পশুর নাম রাখল, কিন্তু আদমের জন্য তার উপযুক্ত কোনো সহকারী পাওয়া গেল না। ²¹ তখন আমাদের পিতা মানুষটিকে গভীর নিদ্রায় মগ্ন করলেন, এবং সে ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় তার একটি পাঁজর নিলেন ও সেই স্থানের মাংস বন্ধ করে দিলেন। ²² তারপর আমাদের পিতা মানুষটির থেকে নেওয়া সেই পাঁজর দিয়ে এক নারী গঠন করলেন, এবং তাকে মানুষটির কাছে আনলেন। ²³ মানুষটি বলল, "অবশেষে! এ আমার হাড়ের হাড় ও মাংস আমার মাংসের; একে 'নারী' বলা হবে, কারণ পুরুষ থেকে একে নেওয়া হয়েছে।" ²⁴ এই কারণে একজন পুরুষ তার বাবা ও মাকে ত্যাগ করে তার স্ত্রীর সঙ্গে মিলিত হয়, এবং তারা এক দেহ হয়ে ওঠে। ²⁵ মানুষটি ও তার স্ত্রী উভয়েই উলঙ্গ ছিল, তবু তারা লজ্জিত হত না।