আদিপুস্তক 1

1 ¹ আদিতে, আমাদের স্বর্গস্থ পিতা আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করলেন। ^a a v1 যে কণ্ঠস্বর সৃষ্টিকে বাক্য দ্বারা অস্তিত্বে আনে, তা পিতার। পিতা ঈশ্বর, ত্রিত্বের প্রথম ব্যক্তি, পুত্রের মাধ্যমে সৃষ্টি করেন — তাঁর অনন্ত বাক্য (যোহন ১:৩; কলসীয় ১:১৬) — যখন ঈশ্বরের আত্মা জলের উপরে বিরাজ করছিলেন (আদিপুস্তক ১:২)। বাইবেল কোনো দূরবর্তী দেবতা দিয়ে নয়, বরং একজন নিকটবর্তী পিতা দিয়ে শুরু হয়। ² পৃথিবী নিরাকার ও শূন্য ছিল; অন্ধকার জলধির উপরিভাগে ছেয়ে ছিল, আর আমাদের পিতার আত্মা জলের উপরিভাগে বিরাজ করছিলেন।

³ তখন আমাদের পিতা বললেন, "আলো হোক," আর আলো হল।

⁴ তিনি দেখলেন যে আলো উত্তম, আর তিনি আলোকে অন্ধকার থেকে পৃথক করলেন। ⁵ তিনি আলোকে "দিন" বললেন এবং অন্ধকারকে "রাত" বললেন। সন্ধ্যা হল, আর সকাল হল—প্রথম দিন।

⁶ আর আমাদের পিতা বললেন, "জলের মধ্যে একটি বিস্তৃতি হোক, যা জল থেকে জলকে পৃথক করবে।"

⁷ তিনি সেই বিস্তৃতি নির্মাণ করলেন এবং তার নীচের জলকে তার উপরের জল থেকে পৃথক করলেন। আর তেমনই হল। ⁸ তিনি সেই বিস্তৃতিকে "আকাশ" বললেন। সুতরাং সন্ধ্যা হল, আর সকাল হল—দ্বিতীয় দিন।

⁹ তখন আমাদের পিতা বললেন, "আকাশের নীচের জল এক স্থানে একত্র হোক, আর শুষ্ক ভূমি প্রকাশিত হোক।" আর তেমনই হল।

¹⁰ তিনি শুষ্ক ভূমির নাম রাখলেন স্থল, আর একত্রিত জলের নাম রাখলেন সমুদ্র। আর তিনি দেখলেন যে তা উত্তম।

¹¹ তখন তিনি বললেন, "স্থল উদ্ভিদ উৎপন্ন করুক: বীজ-উৎপাদক গাছপালা, ফলবান বৃক্ষ যা নিজ নিজ জাতি অনুসারে বীজযুক্ত ফল ধরে।" আর তেমনই হল।

¹² স্থল উদ্ভিদ উৎপন্ন করল—নিজ নিজ জাতি অনুসারে বীজ-উৎপাদক গাছপালা, আর নিজ নিজ জাতি অনুসারে বীজযুক্ত ফল-ধারী বৃক্ষ—আর আমাদের পিতা দেখলেন যে তা উত্তম। ¹³ আর সন্ধ্যা হল, আর সকাল হল—তৃতীয় দিন।

¹⁴ আর আমাদের পিতা বললেন, "দিনকে রাত থেকে পৃথক করতে আকাশের বিস্তৃতিতে জ্যোতি হোক, এবং সেগুলি চিহ্নরূপে ঋতু, দিন ও বৎসর নির্দেশ করুক," ¹⁵ আর সেগুলি আকাশের বিস্তৃতিতে জ্যোতি হোক, যেন পৃথিবীতে আলো দেয়।" আর তেমনই হল।

¹⁶ আমাদের পিতা দুটি মহাজ্যোতি নির্মাণ করলেন—দিন শাসন করতে বৃহত্তর জ্যোতি, আর রাত শাসন করতে ক্ষুদ্রতর জ্যোতি—আর তারকারাজিও। ¹⁷ তিনি সেগুলিকে আকাশের বিস্তৃতিতে স্থাপন করলেন যেন পৃথিবীতে আলো দেয়, ¹⁸ যেন দিন ও রাত শাসন করে, আর আলোকে অন্ধকার থেকে পৃথক করে। তিনি দেখলেন যে তা উত্তম। ¹⁹ সুতরাং সন্ধ্যা হল, আর সকাল হল—চতুর্থ দিন।

²⁰ তখন আমাদের পিতা বললেন, "জল জীবন্ত প্রাণীতে পরিপূর্ণ হোক, আর পাখিরা পৃথিবীর উপরে, আকাশের বিস্তৃতি জুড়ে উড়ুক।"

²¹ সুতরাং তিনি মহা সামুদ্রিক প্রাণীদের সৃষ্টি করলেন, আর জলে বিচরণকারী ও পরিপূর্ণকারী প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীকে নিজ নিজ জাতি অনুসারে, এবং প্রত্যেক পক্ষযুক্ত পাখিকে নিজ নিজ জাতি অনুসারে সৃষ্টি করলেন। আর তিনি দেখলেন যে তা উত্তম।

²² আমাদের পিতা তাদের আশীর্বাদ করলেন এবং বললেন, "ফলবান হও, বংশবৃদ্ধি কর, সমুদ্রের জল পরিপূর্ণ কর, আর পাখিরা পৃথিবীতে বংশবৃদ্ধি করুক।"

²³ আর সন্ধ্যা হল, আর সকাল হল—পঞ্চম দিন।

²⁴ আর আমাদের পিতা বললেন, "স্থল নিজ নিজ জাতি অনুসারে জীবন্ত প্রাণী উৎপন্ন করুক: গবাদি পশু, বুকে হেঁটে চলা প্রাণী, আর বন্য পশু, প্রত্যেকে নিজ নিজ জাতি অনুসারে।" আর তেমনই হল।

²⁵ তিনি বন্য পশুদের নিজ নিজ জাতি অনুসারে, গবাদি পশুদের নিজ নিজ জাতি অনুসারে, আর ভূমিতে বুকে হেঁটে চলা প্রত্যেক প্রাণীকে নিজ নিজ জাতি অনুসারে নির্মাণ করলেন। আর তিনি দেখলেন যে তা উত্তম।

²⁶ তখন আমাদের পিতা বললেন, "আমরা আমাদের প্রতিমূর্তিতে, আমাদের সাদৃশ্যে মানুষ নির্মাণ করি, যেন তারা সমুদ্রের মাছ, আকাশের পাখি, গবাদি পশু, সমস্ত পৃথিবী, আর ভূমিতে বুকে হেঁটে চলা প্রত্যেক প্রাণীর উপরে শাসন করে।" ^b b v26 পিতার "আমরা" ও "আমাদের" শব্দের ব্যবহার পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মাকে নির্দেশ করে।

²⁷ সুতরাং আমাদের পিতা তাঁদের নিজেদের প্রতিমূর্তিতে মানুষ সৃষ্টি করলেন; পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মার প্রতিমূর্তিতে তিনি সৃষ্টি করলেন তাদের; পুরুষ ও নারী করে তিনি তাদের সৃষ্টি করলেন। ^c c v27 মানুষ তিন ব্যক্তির — পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মার — প্রতিমূর্তিতে সৃষ্ট, কেবল পিতার নয়।

²⁸ আমাদের পিতা তাদের আশীর্বাদ করলেন এবং তাদের বললেন, "ফলবান হও, বংশবৃদ্ধি কর, পৃথিবী পরিপূর্ণ কর ও তা বশীভূত কর। সমুদ্রের মাছ, আকাশের পাখি, আর পৃথিবীতে বিচরণকারী প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীর উপরে শাসন কর।" ²⁹ তখন তিনি বললেন, "আমি তোমাদের সমস্ত পৃথিবী জুড়ে প্রত্যেক বীজ-উৎপাদক গাছপালা, আর বীজযুক্ত ফল-ধারী প্রত্যেক বৃক্ষ দিলাম — সেগুলি তোমাদের খাদ্য হবে।" ³⁰ "পৃথিবীর প্রত্যেক পশু, আকাশের প্রত্যেক পাখি, আর ভূমিতে বুকে হেঁটে চলা জীবনের নিঃশ্বাসযুক্ত সমস্ত কিছুকে আমি খাদ্যের জন্য প্রত্যেক সবুজ গাছপালা দিলাম।" আর তেমনই ঘটল।

³¹ আমাদের পিতা তাঁর নির্মিত সমস্ত কিছু দেখলেন—অতি উত্তম। সন্ধ্যা এল, আর সকাল এল: ষষ্ঠ দিন।