2 Samuel 3

3 ¹Dugay nga nagpadayon ang gubat tali sa panimalay ni Saul ug sa panimalay ni David. Padayong nagkalig-on si David, samtang ang panimalay ni Saul nagkaluya ug nagkaluya pa. ²Nangatawo ang mga anak nga lalaki ni David sa Hebron. Ang iyang kamagulangan mao si Amnon, kinsang inahan mao si Ahinoam nga taga-Jezreel; ³ang iyang ikaduha, si Chileab, kang Abigail nga balo ni Nabal nga taga-Carmel; ang ikatulo, si Absalom nga anak ni Maaca nga anak nga babaye ni Talmai nga hari sa Gesur; ⁴ang ikaupat, si Adonija nga anak ni Haggit; ang ikalima, si Sefatias nga anak ni Abital; ⁵ug ang ikaunom, si Itream, kang Egla nga asawa ni David. Mao kini ang mga anak ni David nga nangatawo sa Hebron.

Midapig si Abner kang David

⁶Sa panahon sa gubat tali sa panimalay ni Saul ug sa panimalay ni David, padayong gipalig-on ni Abner ang iyang kahimtang diha sa panimalay ni Saul. ⁷Si Saul may puyopuyo nga ginganlag Rizpa, nga anak nga babaye ni Aias. Miingon si Isboset kang Abner, “Nganong nakigdulog ka man sa puyopuyo sa akong amahan?”

⁸Si Abner, nga labihan nasuko sa mga pulong ni Isboset, miingon, “Ulo ba ako sa iro nga maunongon sa Juda? Karong adlawa padayon kong gipakita ang pagkamaunongon sa panimalay sa imong amahan nga si Saul, sa iyang mga igsoon ug mga higala, ug wala ko ikaw itugyan ngadto kang David. Apan karon imo akong gisumbong tungod niining bayhana! ^a a v8 Ang “ulo sa iro” usa ka karaang pasipala sa usa ka walay pulos nga mabudhion o kaaway. ⁹Hinaut nga ang atong Amahan mobuhat sa ingon kang Abner, ug labaw pa, kon dili ko buhaton alang kang David ang gipanumpa sa atong Amahan kaniya, ¹⁰nga ibalhin ang gingharian gikan sa panimalay ni Saul ug itukod ang trono ni David ibabaw sa Israel ug sa Juda, gikan sa Dan hangtod sa Beerseba.”

¹¹Ug wala na makasulti si Isboset ug lain pang pulong kang Abner, kay nahadlok siya kaniya.

¹²Nagpadala si Abner ug mga mensahero ngadto kang David alang sa iyang kaugalingon, nga nag-ingon, “Kang kinsa man ang yuta? Pakigsaad kanako, ug ang akong kamot mouban kanimo sa pagdala sa tibuok Israel nganha kanimo.”

¹³Miingon si David, “Maayo; makigsaad ako kanimo. Apan usa ka butang ang akong gikinahanglan: dili mo makita ang akong nawong gawas kon dad-on mo una si Mical nga anak nga babaye ni Saul, inigduol mo.” ¹⁴Nagpadala si David ug mga mensahero ngadto kang Isboset nga anak ni Saul, nga nag-ingon, “Ihatag kanako ang akong asawa nga si Mical, nga akong gipangasaw-onon pinaagi sa usa ka gatos ka yamis sa mga Filisteo.”

¹⁵Busa nagpakuha si Isboset ug gikuha siya gikan sa iyang bana nga si Paltiel nga anak ni Lais. ¹⁶Mikuyog kaniya ang iyang bana, nga naghilak samtang nagsunod kaniya paingon sa Bahurim. Unya miingon si Abner kaniya, “Pauli na.” Busa mibalik siya.

¹⁷Nakigsulti si Abner sa mga katigulangan sa Israel, nga nag-ingon, “Dugay na ninyong gitinguha si David nga mahimong hari ninyo. ¹⁸Karon paglihok na kamo, kay ang atong Amahan nagsaad kang David, ‘Pinaagi sa kamot sa akong alagad nga si David luwason ko ang akong katawhan nga Israel gikan sa mga Filisteo ug sa tanan nilang mga kaaway.’”

¹⁹Nakigsulti usab si Abner sa Benjamin, unya miadto sa Hebron sa pagsugilon kang David sa tanan nga gikasabotan sa Israel ug sa tibuok panimalay ni Benjamin nga buhaton. ²⁰Sa pag-abot ni Abner kang David sa Hebron uban sa kawhaan ka lalaki, nagpakombira si David alang kang Abner ug sa iyang mga tawo. ²¹Miingon si Abner kang David, “Tugoti ako nga molakaw ug tigomon ang tibuok Israel ngadto sa akong agalong hari, aron makigsaad sila kanimo ug ikaw maghari sa tanan nga gitinguha sa imong kasingkasing.” Busa gipalakaw ni David si Abner, ug milakaw siya nga malinawon.

Gipatay ni Joab si Abner

²²Niadtong tungora, ang mga alagad ni David ug si Joab mibalik gikan sa usa ka pagsulong nga may daghang inagaw. Apan wala na si Abner uban kang David sa Hebron, kay gipalakaw na siya ni David, ug milakaw siya nga malinawon. ²³Sa pag-abot ni Joab ug sa tanan niyang kasundalohan, gisuginlan siya, “Si Abner nga anak ni Ner miadto sa hari, nga nagpalakaw kaniya, ug milakaw siya nga malinawon.”

²⁴Busa miadto si Joab sa hari, “Unsa may imong gibuhat? Miadto kanimo si Abner—nganong gipalakaw mo man siya, ug karon nahilakaw na siya? ²⁵Nahibalo ka nga si Abner nga anak ni Ner miadto aron sa paglimbong kanimo, sa pagpakisayod sa imong mga lihok ug sa tanan nimong gibuhat.”

²⁶Sa pagbiya ni Joab kang David, nagpadala siya ug mga mensahero sa pagsunod kang Abner, nga nagdala kaniya pagbalik gikan sa atabay sa Sira. Apan walay nahibaloan si David. ²⁷Sa pagbalik ni Abner sa Hebron, gidala siya ni Joab sa daplin sa sulod sa ganghaan nga daw makigsulti sa tago, ug didto gidunggab niya siya sa tiyan. Namatay siya—tungod sa dugo ni Asahel nga igsoon ni Joab. ²⁸Sa ulahi, sa pagkadungog ni David, miingon siya, “Ako ug ang akong gingharian walay sala sa walay kataposan atubangan sa atong Amahan tungod sa dugo ni Abner nga anak ni Ner. ²⁹Hinaut nga mahulog kini sa ulo ni Joab ug sa tibuok panimalay sa iyang amahan! Hinaut nga ang panimalay ni Joab dili gayod makulangan ug tawo nga may nagagawas nga nana o sakit sa panit, nga nagsandig sa sungkod, nga mahulog pinaagi sa espada, o nakulangan ug pagkaon.” ³⁰Busa gipatay ni Joab ug sa iyang igsoon nga si Abisai si Abner tungod kay gipatay niya ang ilang igsoon nga si Asahel sa gubat didto sa Gibeon.

Nagbangotan si David alang kang Abner

³¹Miingon si David kang Joab ug sa tanang katawhan nga uban kaniya, “Gisia ninyo ang inyong mga bisti, pagsul-ob kamo ug sako, ug pagbangotan kamo atubangan ni Abner.” Si Haring David milakaw sa luyo sa lungon. ³²Gilubong nila si Abner sa Hebron, ug ang hari mihilak sa makusog didto sa iyang lubnganan, ug mihilak ang tanang katawhan. ³³Giawit sa hari kini nga awit sa pagbangotan alang kang Abner, “Kinahanglan ba nga mamatay si Abner sama sa pagkamatay sa usa ka buangbuang? ³⁴Ang imong mga kamot wala gigapos, ang imong mga tiil wala gitalikalaan. Nahulog ka sama sa pagkahulog sa usa ka tawo atubangan sa mga daotan.” Ug mihilak pag-usab ang tanang katawhan tungod kaniya.

³⁵Unya ang tanang katawhan miduol sa pag-agda kang David nga mokaon ug bisan unsa samtang adlaw pa, apan nanumpa si David, “Hinaut nga ang atong Amahan mobuhat sa ingon kanako, ug labaw pa, kon motilaw ako ug tinapay o bisan unsa pa sa dili pa mosalop ang adlaw!”

³⁶Namatikdan kini sa tanang katawhan ug nahimuot sila; ang tanang gibuhat sa hari nakapahimuot sa tanang katawhan. ³⁷Busa niadtong adlawa nasayran sa tanang katawhan ug sa tibuok Israel nga ang hari wala magbuot sa kamatayon ni Abner nga anak ni Ner. ³⁸Miingon ang hari sa iyang mga alagad, “Wala ba kamo masayod nga usa ka prinsipe ug usa ka dakong tawo ang nahulog karong adlawa sa Israel? ³⁹Karong adlawa, bisan tuod ako ang dinihogang hari, luya ako, ug kining mga tawhana, ang mga anak ni Zeruia, labihan ka gahi alang kanako. Hinaut nga ang atong Amahan mobalos sa nagabuhat ug daotan sumala sa iyang pagkadaotan.”