صموئيل الثاني 3

3 ¹وَطَالَتِ الْحَرْبُ بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ زَمَانًا طَوِيلًا. وَكَانَ دَاوُدُ يَزْدَادُ قُوَّةً بِاسْتِمْرَارٍ، أَمَّا بَيْتُ شَاوُلَ فَكَانَ يَضْعُفُ شَيْئًا فَشَيْئًا. ²وَوُلِدَ لِدَاوُدَ بَنُونَ فِي حَبْرُونَ. فَكَانَ بِكْرُهُ أَمْنُونَ مِنْ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ، ³وَثَانِيهِ كِيلآبُ مِنْ أَبِيجَايِلَ أَرْمَلَةِ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ، وَالثَّالِثُ أَبْشَالُومُ ابْنُ مَعْكَةَ بِنْتِ تَلْمَايَ مَلِكِ جَشُورَ، ⁴وَالرَّابِعُ أَدُونِيَّا ابْنُ حَجِّيثَ، وَالْخَامِسُ شَفَطْيَا ابْنُ أَبِيطَالَ، ⁵وَالسَّادِسُ يِثْرَعَامُ مِنْ عَجْلَةَ امْرَأَةِ دَاوُدَ. هٰؤُلَاءِ وُلِدُوا لِدَاوُدَ فِي حَبْرُونَ.

أَبْنَيْرُ يَنْضَمُّ إِلَى دَاوُدَ

⁶وَبَيْنَمَا كَانَتِ الْحَرْبُ قَائِمَةً بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ، كَانَ أَبْنَيْرُ يُقَوِّي مَرْكَزَهُ فِي بَيْتِ شَاوُلَ. ⁷وَكَانَ لِشَاوُلَ سُرِّيَّةٌ اسْمُهَا رِصْفَةُ بِنْتُ أَيَّةَ. فَقَالَ إِيشْبُوشَثُ لِأَبْنَيْرَ: «لِمَاذَا دَخَلْتَ عَلَى سُرِّيَّةِ أَبِي؟»

⁸فَاغْتَاظَ أَبْنَيْرُ جِدًّا مِنْ كَلَامِ إِيشْبُوشَثَ وَقَالَ: «أَرَأْسُ كَلْبٍ أَنَا مُوالٍ لِيَهُوذَا؟ إِنِّي الْيَوْمَ أُظْهِرُ الْوَلَاءَ لِبَيْتِ شَاوُلَ أَبِيكَ، لِإِخْوَتِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَلَمْ أُسَلِّمْكَ لِيَدِ دَاوُدَ، وَأَنْتَ الْيَوْمَ تَتَّهِمُنِي بِذَنْبٍ بِسَبَبِ هٰذِهِ الْمَرْأَةِ! ^a a v8 «رَأْسُ كَلْبٍ» كَانَتْ إِهَانَةً قَدِيمَةً لِخَائِنٍ أَوْ عَدُوٍّ حَقِيرٍ لَا قِيمَةَ لَهُ. ⁹لِيَفْعَلْ أَبُونَا بِأَبْنَيْرَ هٰكَذَا وَيَزِيدُ، إِنْ لَمْ أَصْنَعْ لِدَاوُدَ مَا أَقْسَمَ لَهُ بِهِ أَبُونَا، ¹⁰أَنْ يَنْقُلَ الْمَمْلَكَةَ مِنْ بَيْتِ شَاوُلَ، وَيُثَبِّتَ عَرْشَ دَاوُدَ عَلَى إِسْرَائِيلَ وَعَلَى يَهُوذَا، مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ.»

¹¹فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِيشْبُوشَثُ أَنْ يُجِيبَ أَبْنَيْرَ بِكَلِمَةٍ أُخْرَى لِأَنَّهُ خَافَهُ.

¹²فَأَرْسَلَ أَبْنَيْرُ رُسُلًا إِلَى دَاوُدَ نِيَابَةً عَنْهُ قَائِلًا: «لِمَنِ الْأَرْضُ؟ اقْطَعْ عَهْدَكَ مَعِي، وَهَا يَدِي تَكُونُ مَعَكَ لِأُحَوِّلَ إِلَيْكَ كُلَّ إِسْرَائِيلَ.»

¹³فَقَالَ: «حَسَنًا، أَنَا أَقْطَعُ مَعَكَ عَهْدًا، وَلٰكِنِّي أَطْلُبُ مِنْكَ أَمْرًا وَاحِدًا: لَا تَرَى وَجْهِي مَا لَمْ تُحْضِرْ أَوَّلًا مِيكَالَ بِنْتَ شَاوُلَ حِينَ تَأْتِي لِرُؤْيَةِ وَجْهِي.» ¹⁴وَأَرْسَلَ دَاوُدُ رُسُلًا إِلَى إِيشْبُوشَثَ ابْنِ شَاوُلَ قَائِلًا: «أَعْطِنِي امْرَأَتِي مِيكَالَ الَّتِي خَطَبْتُهَا لِنَفْسِي بِمِئَةِ غُلْفَةٍ مِنَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.»

¹⁵فَأَرْسَلَ إِيشْبُوشَثُ وَأَخَذَهَا مِنْ عِنْدِ رَجُلِهَا فَلْطِئِيلَ بْنِ لَايِشَ. ¹⁶فَذَهَبَ مَعَهَا رَجُلُهَا يَبْكِي وَرَاءَهَا إِلَى بَحُورِيمَ. ثُمَّ قَالَ لَهُ أَبْنَيْرُ: «اذْهَبِ ارْجِعْ». فَرَجَعَ.

¹⁷وَكَانَ كَلَامُ أَبْنَيْرَ مَعَ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ: «قَدْ كُنْتُمْ مُنْذُ زَمَانٍ تَطْلُبُونَ دَاوُدَ مَلِكًا عَلَيْكُمْ. ¹⁸فَالْآنَ افْعَلُوا، لِأَنَّ أَبَانَا وَعَدَ دَاوُدَ قَائِلًا: ‹بِيَدِ عَبْدِي دَاوُدَ أُخَلِّصُ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَيْدِي الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَمِنْ أَيْدِي جَمِيعِ أَعْدَائِهِمْ.›»

¹⁹وَتَكَلَّمَ أَبْنَيْرُ أَيْضًا فِي أَسْمَاعِ بَنْيَامِينَ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى حَبْرُونَ لِيُخْبِرَ دَاوُدَ بِكُلِّ مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ رَأْيُ إِسْرَائِيلَ وَجَمِيعِ بَيْتِ بَنْيَامِينَ. ²⁰فَجَاءَ أَبْنَيْرُ إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ وَمَعَهُ عِشْرُونَ رَجُلًا، فَصَنَعَ دَاوُدُ لِأَبْنَيْرَ وَلِلرِّجَالِ الَّذِينَ مَعَهُ وَلِيمَةً. ²¹وَقَالَ أَبْنَيْرُ لِدَاوُدَ: «دَعْنِي أَقُومُ فَأَجْمَعَ كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى سَيِّدِي الْمَلِكِ، فَيَقْطَعُوا مَعَكَ عَهْدًا، وَتَمْلِكَ عَلَى كُلِّ مَا تَشْتَهِيهِ نَفْسُكَ.» فَأَطْلَقَ دَاوُدُ أَبْنَيْرَ فَذَهَبَ بِسَلَامٍ.

يُوآبُ يَقْتُلُ أَبْنَيْرَ

²²وَإِذَا بِعَبِيدِ دَاوُدَ وَيُوآبَ قَدْ رَجَعُوا مِنَ الْغَزْوِ وَأَتَوْا بِغَنِيمَةٍ كَثِيرَةٍ. وَلَمْ يَكُنْ أَبْنَيْرُ مَعَ دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ أَطْلَقَهُ فَذَهَبَ بِسَلَامٍ. ²³فَلَمَّا جَاءَ يُوآبُ وَكُلُّ جَيْشِهِ، أُخْبِرَ يُوآبُ قَائِلِينَ: «قَدْ جَاءَ أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ إِلَى الْمَلِكِ، فَأَطْلَقَهُ فَذَهَبَ بِسَلَامٍ.»

²⁴فَجَاءَ يُوآبُ إِلَى الْمَلِكِ وَقَالَ: «مَاذَا فَعَلْتَ؟ هُوَذَا قَدْ جَاءَ إِلَيْكَ أَبْنَيْرُ. لِمَاذَا أَطْلَقْتَهُ فَذَهَبَ؟ ²⁵أَنْتَ تَعْرِفُ أَبْنَيْرَ بْنَ نَيْرٍ، أَنَّهُ إِنَّمَا جَاءَ لِيَخْدَعَكَ، وَلِيَعْرِفَ مَخْرَجَكَ وَمَدْخَلَكَ وَكُلَّ مَا تَصْنَعُهُ.»

²⁶ثُمَّ خَرَجَ يُوآبُ مِنْ عِنْدِ دَاوُدَ، وَأَرْسَلَ رُسُلًا وَرَاءَ أَبْنَيْرَ، فَرَدُّوهُ مِنْ بِئْرِ السِّيرَةِ، وَدَاوُدُ لَا يَعْلَمُ. ²⁷فَلَمَّا رَجَعَ أَبْنَيْرُ إِلَى حَبْرُونَ، اسْتَخْلَاهُ يُوآبُ إِلَى وَسَطِ الْبَابِ لِيُكَلِّمَهُ سِرًّا، وَهُنَاكَ طَعَنَهُ فِي بَطْنِهِ فَمَاتَ، بِدَمِ عَسَائِيلَ أَخِي يُوآبَ. ²⁸وَبَعْدَ ذٰلِكَ لَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ قَالَ: «إِنِّي بَرِيءٌ أَنَا وَمَمْلَكَتِي أَمَامَ أَبِينَا إِلَى الْأَبَدِ مِنْ دَمِ أَبْنَيْرَ بْنِ نَيْرٍ. ²⁹فَلْيَحُلَّ عَلَى رَأْسِ يُوآبَ وَعَلَى كُلِّ بَيْتِ أَبِيهِ! وَلَا يَنْقَطِعْ مِنْ بَيْتِ يُوآبَ ذُو سَيْلٍ أَوْ أَبْرَصُ، أَوْ مَنْ يَتَّكِئُ عَلَى عُكَّازٍ، أَوْ مَنْ يَسْقُطُ بِالسَّيْفِ، أَوْ مَنْ يُعْوِزُهُ الطَّعَامُ.» ³⁰فَقَتَلَ يُوآبُ وَأَبِيشَايُ أَخُوهُ أَبْنَيْرَ لِأَنَّهُ قَتَلَ أَخَاهُمَا عَسَائِيلَ فِي الْحَرْبِ عِنْدَ جِبْعُونَ.

دَاوُدُ يَنُوحُ عَلَى أَبْنَيْرَ

³¹فَقَالَ دَاوُدُ لِيُوآبَ وَلِجَمِيعِ الشَّعْبِ الَّذِينَ مَعَهُ: «مَزِّقُوا ثِيَابَكُمْ وَتَنَطَّقُوا بِالْمُسُوحِ وَنُوحُوا أَمَامَ أَبْنَيْرَ.» وَكَانَ الْمَلِكُ دَاوُدُ يَمْشِي وَرَاءَ النَّعْشِ. ³²فَدَفَنُوا أَبْنَيْرَ فِي حَبْرُونَ، وَرَفَعَ الْمَلِكُ صَوْتَهُ وَبَكَى عِنْدَ قَبْرِ أَبْنَيْرَ، وَبَكَى جَمِيعُ الشَّعْبِ. ³³وَرَثَى الْمَلِكُ أَبْنَيْرَ بِهٰذِهِ الْمَرْثَاةِ فَقَالَ: «أَكَمَوْتِ أَحْمَقَ يَمُوتُ أَبْنَيْرُ؟ ³⁴يَدَاكَ لَمْ تَكُونَا مُقَيَّدَتَيْنِ، وَرِجْلَاكَ لَمْ تُوضَعَا فِي سَلَاسِلَ. كَمَا يَسْقُطُ الْمَرْءُ أَمَامَ الْأَشْرَارِ سَقَطْتَ.» وَعَادَ جَمِيعُ الشَّعْبِ فَبَكَوْا عَلَيْهِ.

³⁵ثُمَّ جَاءَ جَمِيعُ الشَّعْبِ لِيُلَطِّفُوا دَاوُدَ بِطَعَامٍ وَالنَّهَارُ بَعْدُ بَاقٍ، فَحَلَفَ دَاوُدُ قَائِلًا: «لِيَفْعَلْ بِيَ أَبُونَا هٰكَذَا وَيَزِيدُ، إِنْ ذُقْتُ خُبْزًا أَوْ شَيْئًا آخَرَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ!»

³⁶فَلَاحَظَ جَمِيعُ الشَّعْبِ ذٰلِكَ وَحَسُنَ فِي أَعْيُنِهِمْ، كَمَا كَانَ كُلُّ مَا صَنَعَهُ الْمَلِكُ حَسَنًا فِي أَعْيُنِ جَمِيعِ الشَّعْبِ. ³⁷وَعَلِمَ جَمِيعُ الشَّعْبِ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ فِي ذٰلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الْمَلِكَ لَمْ يَكُنْ لَهُ يَدٌ فِي قَتْلِ أَبْنَيْرَ بْنِ نَيْرٍ. ³⁸وَقَالَ الْمَلِكُ لِعَبِيدِهِ: «أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّ رَئِيسًا وَعَظِيمًا سَقَطَ الْيَوْمَ فِي إِسْرَائِيلَ؟ ³⁹وَأَنَا الْيَوْمَ ضَعِيفٌ وَإِنْ كُنْتُ مَلِكًا مَمْسُوحًا، وَهٰؤُلَاءِ الرِّجَالُ بَنُو صَرُويَةَ أَقْوَى مِنِّي. لِيُجَازِ أَبُونَا فَاعِلَ الشَّرِّ حَسَبَ شَرِّهِ.»