2 Samuel 3

3 ¹Matagal na panahong tumagal ang digmaan sa pagitan ng sambahayan ni Saul at ng sambahayan ni David. Patuloy na lumakas si David, samantalang ang sambahayan ni Saul ay lalo pang nanghina. ²Nagkaanak si David ng mga lalaki sa Hebron. Ang kanyang panganay ay si Amnon, na anak niya kay Ahinoam na taga-Jezreel; ³ang pangalawa ay si Quileab, na anak niya kay Abigail na balo ni Nabal na taga-Carmel; ang pangatlo ay si Absalom na anak ni Maaca na anak na babae ni Talmai na hari ng Gesur; ⁴ang pang-apat ay si Adonias na anak ni Haguit; ang panlima ay si Sefatias na anak ni Abital; ⁵at ang pang-anim ay si Itream, na anak niya kay Egla na asawa ni David. Ito ang mga anak na lalaki ni David na isinilang sa Hebron.

Sumanib si Abner kay David

⁶Sa panahon ng digmaan sa pagitan ng sambahayan ni Saul at ng sambahayan ni David, patuloy na pinalalakas ni Abner ang kanyang katayuan sa sambahayan ni Saul. ⁷May isang asawang alipin si Saul na nagngangalang Rizpa, anak na babae ni Aias. Sinabi ni Isboset kay Abner, “Bakit mo sinipingan ang asawang alipin ng aking ama?”

⁸Lubhang nagalit si Abner sa mga salita ni Isboset, at sinabi, “Isa ba akong ulo ng aso na tapat sa Juda? Hanggang ngayon ay nagpapakita ako ng katapatan sa sambahayan ng iyong amang si Saul, sa kanyang mga kapatid at mga kaibigan, at hindi kita ibinigay sa kamay ni David. Gayunma’y ngayo’y pinararatangan mo ako dahil sa babaeng ito! ^a a v8 Ang ‘ulo ng aso’ ay sinaunang paglait sa isang walang kabuluhang taksil o kaaway. ⁹Gawin nawa ng ating Ama ang gayon din kay Abner, at higit pa, kung hindi ko gagawin para kay David ang isinumpa ng ating Ama sa kanya, ¹⁰na ilipat ang kaharian mula sa sambahayan ni Saul at itatag ang trono ni David sa Israel at sa Juda, mula sa Dan hanggang sa Beerseba.”

¹¹At si Isboset ay hindi na nakapagsalita pa ng anuman kay Abner, sapagkat natakot siya sa kanya.

¹²Nagsugo si Abner ng mga sugo kay David sa ngalan niya: “Kanino ba ang lupain? Makipagtipan ka sa akin, at ang aking kamay ay sasaiyo upang ilipat sa iyo ang buong Israel.”

¹³Sinabi ni David, “Mabuti; makikipagtipan ako sa iyo. Ngunit may isang bagay akong hinihiling: hindi mo makikita ang aking mukha malibang dalhin mo muna si Mical na anak na babae ni Saul kapag pumunta ka.” ¹⁴Nagsugo si David ng mga sugo kay Isboset na anak ni Saul: “Ibigay mo sa akin ang aking asawang si Mical, na aking pinakasalan sa halagang isang daang balat ng ari ng mga Filisteo.”

¹⁵Kaya’t nagsugo si Isboset at kinuha siya mula sa kanyang asawang si Paltiel na anak ni Lais. ¹⁶Sumama ang kanyang asawa sa kanya, na umiiyak habang sinusundan siya hanggang sa Bahurim. Nang magkagayo’y sinabi ni Abner sa kanya, “Umuwi ka na.” Kaya’t bumalik siya.

¹⁷Nakipag-usap si Abner sa mga matanda ng Israel: “Matagal na ninyong ninanais na maging hari ninyo si David. ¹⁸Ngayon ay kumilos na kayo, sapagkat ipinangako ng ating Ama kay David: ‘Sa pamamagitan ng kamay ng aking lingkod na si David ay ililigtas ko ang aking bayang Israel mula sa mga Filisteo at sa lahat ng kanilang mga kaaway.’”

¹⁹Nakipag-usap din si Abner sa Benjamin, pagkatapos ay pumunta siya sa Hebron upang sabihin kay David ang lahat ng napagkasunduan ng Israel at ng buong sambahayan ni Benjamin. ²⁰Nang dumating si Abner kay David sa Hebron kasama ang dalawampung lalaki, naghanda si David ng piging para kay Abner at sa kanyang mga tauhan. ²¹Sinabi ni Abner kay David, “Payagan mo akong yumaon at tipunin ang buong Israel para sa aking panginoong hari, upang makipagtipan sila sa iyo at maghari ka sa lahat ng ninanasa ng iyong puso.” Kaya’t pinayaon ni David si Abner, at umalis siyang payapa.

Pinaslang ni Joab si Abner

²²Sa mismong sandaling iyon ay bumalik ang mga lingkod ni David at si Joab mula sa isang paglusob na may dalang maraming samsam. Ngunit si Abner ay wala na kasama ni David sa Hebron, sapagkat pinayaon na siya ni David, at umalis siyang payapa. ²³Nang dumating si Joab at ang buong hukbo niya, sinabi sa kanya, “Naparito kay Abner na anak ni Ner sa hari, na siyang nagpayaon sa kanya, at umalis siyang payapa.”

²⁴Kaya’t pumunta si Joab sa hari: “Ano ang iyong ginawa? Naparito sa iyo si Abner—bakit mo siya pinayaon, at ngayo’y wala na siya? ²⁵Alam mong si Abner na anak ni Ner ay naparito upang dayain ka, upang malaman ang iyong mga kilos at ang lahat ng iyong ginagawa.”

²⁶Nang lumabas si Joab mula kay David, nagsugo siya ng mga sugo upang habulin si Abner, na siyang nagbalik sa kanya mula sa balon ng Sira. Ngunit walang nalalaman si David tungkol dito. ²⁷Nang bumalik si Abner sa Hebron, kinuha siya ni Joab sa isang tabi sa loob ng pintuang-lungsod na parang makikipag-usap nang lihim, at doo’y sinaksak siya sa tiyan. Namatay siya—dahil sa dugo ni Asael na kapatid ni Joab. ²⁸Nang maglaon, nang mabalitaan ito ni David, sinabi niya, “Ako at ang aking kaharian ay walang sala magpakailanman sa harap ng ating Ama sa dugo ni Abner na anak ni Ner. ²⁹Bumagsak nawa ito sa ulo ni Joab at sa buong sambahayan ng kanyang ama! Huwag nawang mawalan ang sambahayan ni Joab ng isang may agas o sakit sa balat, na nakasandal sa saklay, nabubuwal sa tabak, o kinakapos sa pagkain.” ³⁰Kaya’t pinatay ni Joab at ng kanyang kapatid na si Abisai si Abner dahil sa pagpatay nito sa kanilang kapatid na si Asael sa labanan sa Gibeon.

Nagluksa si David kay Abner

³¹Sinabi ni David kay Joab at sa lahat ng taong kasama niya, “Punitin ninyo ang inyong mga damit, magsuot kayo ng magaspang na damit, at magluksa sa harap ni Abner.” Naglakad ang haring si David sa likod ng kabaong. ³²Inilibing nila si Abner sa Hebron, at humagulgol ang hari sa kanyang libingan, at umiyak ang buong bayan. ³³Umawit ang hari ng panaghoy na ito para kay Abner: “Nararapat ba kayang mamatay si Abner na gaya ng pagkamatay ng isang hangal? ³⁴Ang iyong mga kamay ay hindi nagapos, ang iyong mga paa ay hindi nilagyan ng tanikala. Nabuwal ka na gaya ng pagbagsak ng isa sa harap ng mga masasama.” At muling umiyak ang buong bayan dahil sa kanya.

³⁵Nang magkagayo’y lumapit ang buong bayan upang hikayatin si David na kumain ng anuman habang araw pa, ngunit sumumpa si David: “Gawin nawa ng ating Ama ang gayon sa akin, at higit pa, kung tumikim ako ng tinapay o anupaman bago lumubog ang araw!”

³⁶Napansin ito ng buong bayan at nasiyahan sila; nasiyahan ang buong bayan sa lahat ng ginawa ng hari. ³⁷Kaya’t nang araw na iyon ay nalaman ng buong bayan at ng buong Israel na hindi kagustuhan ng hari ang kamatayan ni Abner na anak ni Ner. ³⁸Sinabi ng hari sa kanyang mga lingkod, “Hindi ba ninyo alam na isang prinsipe at isang dakilang tao ang nabuwal ngayon sa Israel? ³⁹Sa araw na ito, bagaman ako ang haring pinahiran, ako’y mahina, at ang mga taong ito, ang mga anak ni Zeruias, ay lubhang matigas para sa akin. Gantihan nawa ng ating Ama ang gumagawa ng masama ayon sa kanyang kasamaan.”