2 Samuel 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Nabayag ti inanayan ti gubat iti nagbaetan ti balay ni Saul ken ti balay ni David. Kanayon a bimmileg ni David, ket ti balay ni Saul ket kimmapsot a kimmapsot. ²Naiyanak dagiti annak a lallaki ken ni David idiay Hebron. Ti inauna nga anakna ket ni Amnon, nga inana ket ni Ahinoam a taga-Jezreel; ³ti maikadua, ni Chileab, a naiyanak ken ni Abigail, balo ni Nabal a taga-Carmel; ti maikatlo, ni Absalom, anak ni Maacah, nga anak ni Talmai nga ari ti Geshur; ⁴ti maikapat, ni Adonijah nga anak ni Haggith; ti maikalima, ni Shephatiah nga anak ni Abital; ⁵ken ti maikanem, ni Ithream, a naiyanak ken ni Eglah nga asawa ni David. Dagitoy dagiti annak a lallaki ni David nga naiyanak idiay Hebron.

Nakikadua ni Abner ken ni David

⁶Bayat ti gubat iti nagbaetan ti balay ni Saul ken ti balay ni David, kanayon nga impapigsa ni Abner ti saadna iti balay ni Saul. ⁷Adda maysa a katukayan a babai ni Saul a nagnagan ni Rizpah, anak ni Aiah. Kinuna ni Ish-bosheth ken ni Abner, “Apay a nakiturogka iti katukayan nga babai ti amak?”

⁸Nagpungtot unay ni Abner kadagiti sasao ni Ish-bosheth, ket kinunana, “Ulo kadi ti aso a napudno iti Juda ti siak? Ita, kanayon nga ipakitak ti kinapudno iti balay ni Saul nga amam, kadagiti kakabsatna ken gagayyemna, ket diak inyawat kenka ken ni David. Ngem ita, pabasolennak gapu iti daytoy a babai! ^a a v8 “Ulo ti aso” ket nagkaaldawen a panangum-uma iti awan serserbina a traidor wenno kabusor. ⁹Aramiden koma ni Amatayo ti kasta met ken ni Abner, ken nangatngato pay, no diak aramiden para ken ni David ti insapata ni Amatayo kenkuana, ¹⁰tapno ilipatna ti pagarian manipud iti balay ni Saul ket ipasdek ti trono ni David iti Israel ken iti Juda, manipud Dan agingga idiay Beersheba.”

¹¹Awan met la ti nakaibagaan ni Ish-bosheth iti sabali pay a sao ken ni Abner, gapu ta butengna isuna.

¹²Nangibaon ni Abner kadagiti mensahero ken ni David maipaay kenkuana: “Kukua ni siasino ti daga? Makitulagka kaniak, ket addanto kenka ti imak tapno iyawatko kenka ti amin nga Israel.”

¹³Kinuna ni David, “Nasayaat; makitulagakto kenka. Ngem maysa laeng ti kiddawek: dikanto makita ti rupak malaksid no mauna nga iyegmo ni Michal nga anak ni Saul, inton umayka.” ¹⁴Nangibaon ni David kadagiti mensahero ken ni Ish-bosheth nga anak ni Saul: “Itedmo kaniak ti asawak a ni Michal, nga impakasarko kaniak iti sangagasut a kudil ti kinalalaki dagiti Filisteo.”

¹⁵Isu a nangibaon ni Ish-bosheth ket innalana ni Michal manipud iti asawana, ni Paltiel nga anak ni Laish. ¹⁶Simmurot kenkuana ti asawana, a sangsangit bayat ti panangsurotna kenkuana agingga idiay Bahurim. Kalpasanna, kinuna ni Abner kenkuana, “Agsublika.” Isu a nagsubli.

¹⁷Nakisao ni Abner kadagiti panglakayen ti Israel: “Nabayagen a tarigagayanyo ni David a mapagari kadakayo. ¹⁸Ita, aramidenyo, ta insapata ni Amatayo ken ni David, ‘Babaen iti ima ni David nga adipenko, ispalekto dagiti tattaok nga Israelita manipud kadagiti Filisteo ken amin a kabusorda.’”

¹⁹Nakisao met ni Abner ken ni Benjamin, kalpasanna napan idiay Hebron tapno ibagana ken ni David ti amin a pinagkikinnaawatan ti Israel ken ti intero a balay ni Benjamin nga aramiden. ²⁰Idi simmangpet ni Abner ken ni David idiay Hebron a kaduana ti duapulo a lallaki, nangaramid ni David iti padaya para ken ni Abner ken dagiti tattaona. ²¹Kinuna ni Abner ken ni David, “Palubosannak a mapan mangummong iti amin nga Israel para iti apok nga ari, tapno agtulagda kenka ket agturayka iti amin a tarigagay ti pusom.” Isu a pinaawat ni David ni Abner, ket napan a sitatalna.

Pinatay ni Joab ni Abner

²²Kellaat a nagsubli dagiti adipen ni David ken ni Joab manipud iti panangraut a nakaitugodda iti adu a samsam. Ngem awan ni Abner ken ni David idiay Hebron, ta pinaawat ni David, ket napan a sitatalna. ²³Idi dimteng ni Joab ken ti amin a buyotna, naibaga kenkuana, “Immay ken ti ari ni Abner nga anak ni Ner, ket pinaawat ti ari, ket napan a sitatalna.”

²⁴Isu a napan ni Joab iti ari: “Ania ti inaramidmo? Immay kenka ni Abner—apay a pinaawatmo, ket ita napanen? ²⁵Ammom a immay ni Abner nga anak ni Ner tapno lokuenka, tapno ammuenna ti pagpanawam ken amin nga ar-aramidem.”

²⁶Idi pimmanaw ni Joab ken ni David, nangibaon kadagiti mensahero a nangsurot ken ni Abner, ket impasublida isuna manipud iti ubbog ti Sirah. Ngem awan ammo ni David. ²⁷Idi nagsubli ni Abner idiay Hebron, intaktakderna ni Joab iti igid iti uneg ti ruangan a kasla makisarita iti sililimed, ket sadiay sinaksakna iti tianna. Natay isuna—gapu iti dara ni Asahel a kabsat ni Joab. ²⁸Kalpasanna, idi nangngeg ni David, kinunana, “Siak ken ti pagariak ket awan basolmi iti agnanayon iti sangoanan ni Amatayo maipapan iti dara ni Abner nga anak ni Ner. ²⁹Tumpuak koma iti ulo ni Joab ken iti amin a balay ti amana! Saan koma a mawaw iti balay ni Joab ti addaan iti panagayus wenno sakit ti kudil, nga agsalukag iti baston, matnag iti kampilan, wenno agkurang iti taraon.” ³⁰Isu a pinatay da Joab ken ni Abishai a kabsatna ni Abner gapu iti panangpatayna ken ni Asahel a kabsatda iti gubat idiay Gibeon.

Nagladingit ni David gapu ken ni Abner

³¹Kinuna ni David ken ni Joab ken kadagiti amin a tattao a kaduana, “Gigisenyo dagiti kawesyo, kawesanyo ti sako, ket agladingitkayo iti sangoanan ni Abner.” Simmurot ni Ari David iti likud ti pagtanganan. ³²Intanemda ni Abner idiay Hebron, ket nagsangit iti napigsa ti ari iti tanemna, ket nagsangit amin a tattao. ³³Inkanta ti ari daytoy a daniw ti ladingit para ken ni Abner: “Natayka kadi a kas iti natay a maag? ³⁴Saan a nakawet dagiti imam, saan a naikabil iti kadena dagiti sakam. Natnagka a kas iti panagtnag iti sangoanan dagiti nadangkes.” Ket nagsangit manen kenkuana amin a tattao.

³⁵Kalpasanna immay amin a tattao tapno kombinsiren ni David nga mangan iti aniaman bayat nga aldawen pay, ngem nagsapata ni David: “Aramiden koma kaniak ni Amatayo ti kasta, ken nangatngato pay, no mangtamnak iti tinapay wenno aniaman a sabali sakbay a lumnek ti init!”

³⁶Nakita amin dagiti tattao ket naragsakanda; amin nga inaramid ti ari ket pinagragsak amin a tattao. ³⁷Isu a iti dayta nga aldaw, naam-ammuan amin a tattao ken amin nga Israel a saan a kayat ti ari ti ipapatay ni Abner nga anak ni Ner. ³⁸Kinuna ti ari kadagiti adipenna, “Saanyo kadi nga ammo a maysa a prinsipe ken naindaklan a tao ti natnag ita nga aldaw idiay Israel? ³⁹Ita nga aldaw, uray no napulotan nga ari, nakapuyanak, ket dagitoy a lallaki, dagiti annak ni Zeruiah, ket nadagsen unay kaniak. Gunggunaan koma ni Amatayo ti agar-aramid iti dakes maitunos iti dakesna.”