2 Samuel 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Ang inaway sa tunga sang panimalay ni Saul kag sang panimalay ni David nagpadayon sing malawig nga panahon. Nagalig-on sing labi pa si David, samtang ang panimalay ni Saul nagaluya sing labi kag labi pa. ²Natawo ang mga anak nga lalaki ni David sa Hebron. Ang iya kamagulangan amo si Amnon, nga ang iya iloy amo si Ahinoam nga taga-Jezreel; ³ang ikaduha, si Chileab, kay Abigail nga balo ni Nabal nga taga-Carmel; ang ikatlo, si Absalom nga anak ni Maaca nga anak nga babayi ni Talmai nga hari sang Gesur; ⁴ang ikap-at, si Adonias nga anak ni Haggit; ang ikalima, si Sefatias nga anak ni Abital; ⁵kag ang ikan-um, si Itream, kay Egla nga asawa ni David. Ini sila amo ang mga anak ni David nga natawo sa Hebron.

Nag-impon si Abner kay David

⁶Sang nagapadayon ang inaway sa tunga sang panimalay ni Saul kag sang panimalay ni David, ginpalig-on ni Abner ang iya kahimtangan sa panimalay ni Saul. ⁷May babayi nga kabit si Saul nga ginahingalanan Rizpa nga anak ni Aias. Nagsiling si Is-boset kay Abner, “Ngaa naghulid ka sa babayi nga kabit sang akon amay?”

⁸Si Abner, nga naakig gid sa mga pulong ni Is-boset, nagsiling, “Ulo bala ako sang ido nga nagaalagad sa Juda? Tubtob subong nagapakita ako sing katutom sa panimalay sang imo amay nga si Saul, sa iya mga utod kag mga abyan, kag wala ko ikaw gintugyan kay David. Apang karon ginasumbong mo ako tungud sa sini nga babayi! ^a a v8 Ang “ulo sang ido” amo ang isa ka dumaan nga pagpakahuya sa isa ka walay pulos nga maluib ukon kaaway. ⁹Kabay nga himuon sang aton Amay ang amo man kay Abner, kag labi pa, kon indi ko himuon para kay David ang ginsumpa sa iya sang aton Amay, ¹⁰nga ibalhin ang ginharian halin sa panimalay ni Saul kag patindugon ang trono ni David sa Israel kag sa Juda, halin sa Dan tubtob sa Beerseba.”

¹¹Kag wala na makasabat liwat si Is-boset kay Abner, kay nahadlok sia sa iya.

¹²Nagpadala si Abner sing mga manugbalita kay David sa iya kaugalingon nga ngalan, nga nagasiling, “Kay sin-o bala ang duta? Himoa ang imo katipan upod sa akon, kag ang akon kamot mangin kaupod mo sa pagdala sang bug-os nga Israel sa imo.”

¹³Nagsiling si David, “Maayo; magahimo ako sing katipan upod sa imo. Apang may isa ka butang nga ginapangayo ko: indi mo makita ang akon nawong kon indi mo anay madala si Mical nga anak ni Saul, kon magkari ka.” ¹⁴Nagpadala si David sing mga manugbalita kay Is-boset nga anak ni Saul, nga nagasiling, “Ihatag sa akon ang akon asawa nga si Mical, nga akon ginpangasawa paagi sa isa ka gatus ka panit nga natuli sang mga Filisteo.”

¹⁵Gani nagpadala si Is-boset kag ginkuha sia gikan sa iya bana nga si Paltiel nga anak ni Lais. ¹⁶Nag-upod sa iya ang iya bana, nga nagahibi samtang nagasunod sa iya tubtob sa Bahurim. Niyan nagsiling sa iya si Abner, “Magbalik ka.” Gani nagbalik sia.

¹⁷Naghambal si Abner sa mga tigulang sang Israel, “Madugay na ninyo ginahandum si David nga mangin hari sa inyo. ¹⁸Karon himoa ninyo ini, kay nagsaad ang aton Amay kay David, nga nagasiling, ‘Paagi sa kamot sang akon alagad nga si David luwason ko ang akon katawohan nga Israel gikan sa mga Filisteo kag sa tanan nila nga mga kaaway.’”

¹⁹Naghambal man si Abner sa Benjamin, niyan nagkadto sia sa Hebron sa pagsugid kay David sang tanan nga ginkasugtan sang Israel kag sang bug-os nga panimalay ni Benjamin nga himuon. ²⁰Sang nag-abut si Abner kay David sa Hebron upod ang kaduhaan ka tawo, naghiwat si David sing sinalusalo para kay Abner kag sa iya mga tawo. ²¹Nagsiling si Abner kay David, “Tuguti ako nga maglakat kag tipunon ko ang bug-os nga Israel sa akon ginoo nga hari, agud nga maghimo sila sing katipan upod sa imo kag maghari ka sa tanan nga ginahandum sang imo tagiposoon.” Gani ginpalakat ni David si Abner, kag naglakat sia nga may paghidait.

Ginpatay ni Joab si Abner

²²Sa amo gid nga tion nagbalik ang mga alagad ni David kag si Joab gikan sa isa ka pagsalakay nga may madamu nga inagaw. Apang si Abner wala na upod kay David sa Hebron, kay ginpalakat na sia ni David, kag naglakat sia nga may paghidait. ²³Sang nag-abut si Joab kag ang bug-os niya nga kasuldadusan, ginsilingan sia, “Nagkadto si Abner nga anak ni Ner sa hari, kag ginpalakat sia sang hari, kag naglakat sia nga may paghidait.”

²⁴Gani nagkadto si Joab sa hari, “Ano bala ang imo nga ginhimo? Nagkadto si Abner sa imo—ngaa ginpalakat mo sia, kag karon naglakat na sia? ²⁵Nakahibalo ka nga nagkadto si Abner nga anak ni Ner sa pagdaya sa imo, sa pagtuon sang imo mga ginahimo kag sang tanan nga imo ginabuhat.”

²⁶Sang naghalin si Joab kay David, nagpadala sia sing mga manugbalita sa pagsunod kay Abner, nga nagdala sa iya pabalik gikan sa bubon sang Sira. Apang si David wala sing nahibaloan. ²⁷Sang nagbalik si Abner sa Hebron, gindala sia ni Joab sa isa ka tupad sa sulod sang gawang nga daw sa makighambal sing tago, kag didto ginbuno sia ni Joab sa tiyan. Napatay sia—tungud sa dugo ni Asahel nga utod ni Joab. ²⁸Sang ulihi, sang nabatian ini ni David, nagsiling sia, “Ako kag ang akon ginharian walay sala sa gihapon sa atubangan sang aton Amay sa dugo ni Abner nga anak ni Ner. ²⁹Kabay nga magtupa ini sa ulo ni Joab kag sa bug-os nga panimalay sang iya amay! Kabay nga ang panimalay ni Joab indi gid pagkulangan sing isa nga may nagatulo ukon balatian sa panit, nga nagasandig sa sungkod, nga nagakapukan sa espada, ukon nga nagakulang sing pagkaon.” ³⁰Gani ginpatay ni Joab kag sang iya utod nga si Abisai si Abner tungud nga ginpatay niya ang ila utod nga si Asahel sa inaway sa Gibeon.

Naglalaw si David kay Abner

³¹Nagsiling si David kay Joab kag sa tanan nga katawohan nga kaupod niya, “Gision ninyo ang inyo mga panapton, magsuksok kamo sing sako, kag maglalaw kamo sa atubangan ni Abner.” Si Hari David naglakat sa likod sang lungon. ³²Ginlubong nila si Abner sa Hebron, kag ang hari naghibi sing mabaskug sa iya lulubngan, kag naghibi ang bug-os nga katawohan. ³³Ginkanta sang hari ini nga panalambiton para kay Abner, “Dapat bala mapatay si Abner subong sang pagkapatay sang isa ka buang-buang? ³⁴Ang imo mga kamot wala gingapos, ang imo mga tiil wala ginkadenahan. Nagkapukan ka subong sang pagkapukan sang isa sa atubangan sang mga malauton.” Kag naghibi liwat ang bug-os nga katawohan tungud sa iya.

³⁵Niyan nagkadto ang bug-os nga katawohan sa paghaylo kay David nga magkaon sing bisan ano samtang adlaw pa, apang nagsumpa si David, “Kabay nga himuon sang aton Amay ang amo sa akon, kag labi pa, kon magtilaw ako sing tinapay ukon sang bisan ano antes magtunod ang adlaw!”

³⁶Natalupangdan ini sang bug-os nga katawohan kag nahamuot sila; ang tanan nga ginhimo sang hari nakapahamuot sa bug-os nga katawohan. ³⁷Gani sadto nga adlaw nahibaloan sang bug-os nga katawohan kag sang bug-os nga Israel nga wala ginbuot sang hari ang pagkapatay ni Abner nga anak ni Ner. ³⁸Nagsiling ang hari sa iya mga alagad, “Wala bala ninyo mahibaloi nga isa ka prinsipe kag isa ka dakung tawo ang napukan karon nga adlaw sa Israel? ³⁹Karon nga adlaw, bisan ako ang hinaplasan nga hari, maluya ako, kag ining mga tawo, ang mga anak ni Zeruia, mabudlay gid para sa akon. Kabay nga balusan sang aton Amay ang nagahimo sing malaut suno sa iya pagkamalaut.”